救

【基本解釋】

● 救

jiù ㄐㄧㄡˋ

◎ 給予幫助使脫離危險或解脫困難：～濟。～命。～護。～國。～難（nàn ）。～災。～藥。～正（補救匡正）。～死扶傷。～困扶危。

◎ 終止：濯以～熱。

漢英互譯

◎ 救

help rescue salvage save succour

English

【詳細解釋】

◎ 救

捄 jiù

〈動〉

(1) (形聲。從攴( pū),輕輕敲擊,求聲。本義:止;禁止;阻止)

(2) 同本義 [prohibit;hinder]

救,止也。——《說文》

救,猶禁也。以禮防禁人之過者也。——《周禮·司救》註

使之相救。——《周禮·大司徒》。註:“救,救兇災也。”

今有同室之人鬥者,救之,雖被發纓冠而救之可也。——《孟子·離婁下》

(3) 又如:救止(阻止;糾正);救禍(消除禍亂);救滅(撲滅);救熄(亦作“救息”。撲滅);救撲(撲滅)

(4) 援救別人 [rescue;bring off;save]

救,助也。——《廣雅》

扶服救之。——《禮記·檀弓》

匍匐救之。——《孔子閑居》

民困而不知救。——明· 劉基《賣柑者言》

設法籌救。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

救我聖主。

足下欲救。

(5) 又如:解救(使脫離危險或困難);救窮(救濟窮困);救度(救拔並使脫離苦難,多指神仙超度之事);救落(救助;說情;救護)

(6) 治療 [treat]

是救病而飲之以堇也。——《呂氏春秋·勸學》

(7) 又如:急救(緊急救治);救藥(醫療救治。也用來比喻挽救、補救);救病(治病);救疾(救治病人;治病);救療(救治;醫治)

(8) 糾正 [correct]

知其心,然後能救其失。——《禮記》

(9) 又如:救正(糾正);救弊(匡除糾正弊害);救奢(糾正奢靡);救過(糾正過失)

(10) 求助於人 [ask sb. to come to the rescue]

求救於齊。——《戰國策·趙策》

請救於魏。——《史記·魏公子列傳》

奉命求救。——《資治通鑒》

百千求救聲。——《虞初新志·秋聲詩自序》

(11) “捄”

(12) 另見 jū

常用詞組

◎ 救兵 jiùbīng

[relief troops;reinforcements] 前來救援的軍隊。也泛指在關鍵時刻來幫助的人

◎ 救場 jiùchǎng

[stage-vacancy-filling] 戲曲演出中,因演員誤場或其他緣故,有停演可能時,由其他演員上場表演,叫做“救場”

◎ 救國 jiùguó

[save the nation] 拯救祖國,使其出於危亡

救國運動

◎ 救護 jiùhù

(1) [relieve a sick or injured person]

(2) 救助保護

救護之責。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(3) 特指援助傷病人員使得到適時的醫療

◎ 救護車 jiùhùchē

(1) [ambulance]∶醫院或醫療單位專門用來運送傷、病員的車輛

(2) [crash truck]∶救援飛機失事的幸存者用的有專用裝備的汽車

◎ 救荒 jiùhuāng

[help to tide over a crop failure] 救濟兇年災荒

以備救荒

◎ 救活 jiùhuó

[bring back to life] 致使或使(某人)脫離危險境地

這藥似乎把這人救活瞭

◎ 救活 jiùhuó

[bring sb.back to life] 搶救某人使活過來

◎ 救火 jiùhuǒ

[fire fighting] 在火災現場進行滅火和救護工作

◎ 救火車 jiùhuǒchē

[squad wagon]∶載運救火員小隊及設備的卡車

◎ 救火揚沸 jiùhuǒ-yángfèi

[pour boiling water on fire] 把沸水潑出去救火。比喻勁沒有用在點子上,不解決根本問題

當是之時,吏政若救火揚沸。——《史記》

◎ 救急 jiùjí

[help sb.to cope with emergency] 解救危急;幫助解決突然發生的傷病或其他急難

◎ 救濟 jiùjì

[relief;succor] 用金錢或物資幫助生活困難的人

公共救濟

◎ 救駕 jiùjià

[help others out of trouble] 解救帝王於危難,現在多用來比喻幫助他人脫離困境(含詼諧意)

◎ 救命 jiùmìng

(1) [save sb.'s life]∶拯救某人的生命;救助有生命危險的人

(2) [help]∶常用於表示處於危難之中的人的叫喚

救命!

◎ 救日 jiùrì

[save the sun,a superstitious idea] 在日蝕時,放爆竹、鳴鑼鼓,以示救護太陽,是舊時迷信

◎ 救生 jiùshēng

[lifesaving] 指救助或保護生命的技藝或實施,尤指對落水人員

◎ 救生 jiùshēng

(1) [lifesaving] 救護生命

野外救生

(2) 也指救護眾生

◎ 救生圈 jiùshēngquān

[life ring] 圓圈形救生用具,以軟木或其它浮力材料制成

◎ 救生艇 jiùshēngtǐng

[lifeboat] 一種具有充足浮力的小艇,尤指為救護遇難人員而設計的艇

◎ 救生衣 jiùshēngyī

[life jacket;life vest] 一種救護生命的服裝,設計得類似背心,用有浮力或可充氣的材料制作

◎ 救世主 jiùshìzhǔ

[the Saviour;the Redeemer] 基督徒對耶酥的稱呼。基督教認為上帝的兒子耶穌的降生是為瞭拯救世人

◎ 救死 jiùsǐ

[rescue the dying; retrieve a ruin] 拯救瀕臨死亡的人

◎ 救死扶傷 jiùsǐ-fúshāng

[heal the wounded and rescue the dying] 搶救快死的人,扶持守護傷病員。現在常用來形容醫務人員全心全意為病人服務的崇高精神

◎ 救亡 jiùwáng

[save the nation from extinction] 拯救祖國使免遭滅亡

救亡圖存

◎ 救星 jiùxīng

[liberator;emancipator] 比喻幫助別人脫離困苦的集體或個人

◎ 救恤 jiùxù

[relieve; succor] 救濟撫恤

救恤難民

◎ 救應 jiùyìng

[aid and support] 救援接應

◎ 救援 jiùyuán

[rescue] 拯救援助

◎ 救災 jiùzāi

[provide disaster relief] 救濟受災的人民

抗震救災

◎ 救治 jiùzhì

[bring a patient out of danger] 救護醫治使脫離危險

醫生趕來救治病人

◎ 救助 jiùzhù

(1) [salvation]∶拯救

(2) [help sb. out of danger or difficulty]∶拯救和幫助;救護援助

或可救助。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 救轉 jiùzhuǎn

[bring to] 使恢復知覺

昏倒瞭,但被有同情心的旁觀者救轉來瞭

【康熙字典】

【卯集下】【攴字部】救 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：7

【廣韻】居祐切【集韻】【韻會】【正韻】居又切，?音廏。【說文】止也。【博雅】助也。【廣韻】護也。【書·太甲】尚賴匡救之德。【詩·大雅】式救爾後。　又【周禮·地官·司救註】救，猶禁也，以禮防禁人之過者也。　又【爾雅·釋器】絇謂之救。【註】救絲以爲絇。　又姓。【風俗通】諫議大夫救仁。　又【集韻】恭於切，音拘。【周禮·司救】劉昌宗讀。　又【韻補】葉居尤切。【詩·邶風】何有何亡，黽勉求之。凡民有喪，匍匐救之。【武王盤銘】溺於淵，尚可遊也。溺於人，不可救也。

【說文解字】

【卷三】【攴部】救

止也。從攴求聲。居又切

“救”讀音寫法