旧

【基本解釋】

● 舊

（舊）

jiù ㄐㄧㄡˋ

◎ 過時的，與“新”相對：～式。～俗。

◎ 東西因經過長時間而變瞭樣子：～衣服。～書。

◎ 原先曾有過的，過去很長時間的：～居。～友。

◎ 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（懷念舊日情誼）。

漢英互譯

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 舊

old worn former past

相關詞語

◎ 舊

陳 新

English

【詳細解釋】

◎ 舊

舊 jiù

〈名〉

(1) (形聲。甲骨文字形,上面是“萑”( huān),鴟鳥類;下面是“臼”,作聲符。本義:鳥名)

(2) 鵂鶹,即貓頭鷹 [owl]

(3) 故交,老交情 [old friendship]

待之若舊。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

與之有舊。——清· 全祖望《梅花嶺記》

與相國有舊。——清· 周容《芋老人傳》

(4) 又如:懷舊;有舊;念舊;親戚故舊;舊雨

(5) 原有的典章制度 [old institutions]

不必循舊。——《淮南子·泛論》

(6) 又如:復舊;照舊

(7) 指世族 [aristocratic family]。如:舊傢(世傢望族);舊傢子(世傢子弟)

(8) 通“丘( qiū)”。丘塚,墳墓 [mond;grave]

越王不隳舊塚。——《說苑·尊賢》

越王不頹舊塚,而 越人服。——《大戴禮·保傅》

詞性變化

◎ 舊

舊 jiù

〈形〉

(1) 過時的;陳舊的(跟“新”相對) [old;used;worn]

保守也故永舊。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

(2) 又如:舊牌兒(舊譜子。舊規矩;老樣子);舊楮(舊紙幣);舊壘(舊的堡壘、營壘);舊矩(老規矩);舊車;舊衣服;舊流丟(破舊的樣子)

(3) 從前的;原先的 [bygone;past;former original]

告爾舊止。——《詩·大雅·抑》

其舊如之何?——《詩·豳風·東山》

非舊器者舉毀。——《禮記·王制》

還於舊都。——諸葛亮《出師表》

風景舊曾諳。——唐· 白居易《憶江南》

增其舊制。——宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

臨摹舊作。——蔡元培《圖畫》

(4) 又如:舊來(原來);舊司(原來的職守);舊姻(原先的配偶);舊望(向來的門第);舊瘴(原有的瘴氣);舊格(原來的風格);舊臘(去年臘月);舊恩(往日的情誼);舊歲(去年);舊傢(從前住過的房宅);舊志(從前的抱負);舊我(從前的我)

(5) 長久 [long]

舊,久也。——《小爾雅》

舊井無禽。——《易·井》

舊勞於外。——《書·無逸》

周雖舊邦。——《詩·大雅·文王》

修舊也。——《公羊傳·慶公二十九年》

(6) 又如:舊邦(歷史長久的國傢;故國);舊人(久於其位的人)

常用詞組

◎ 舊案 jiù’àn

(1) [a court case of long standing]∶過去的案件;歷時長久的案件

積年舊案都已清理完畢

(2) [old regulations]∶過去原有的條例或事例

優撫工作暫照舊案辦理

◎ 舊病 jiùbìng

[an old illness] 經歷時間很長、時犯時愈的病;宿疾

舊病復發

◎ 舊病復發 jiùbìng-fùfā

[have a recurrence of an old illness] 老毛病重新發作。也比喻重犯原來犯過的錯誤

◎ 舊愁新恨 jiùchóu-xīnhèn

[all the old and recent sorrows] 以往的愁苦加上新的憤恨。形容悲苦交加

◎ 舊大陸 jiùdàlù

[old world] 美洲發現後,亞、歐、非等三洲較早開發的地區,稱舊大陸;特指歐洲大陸

◎ 舊的不去新的不來 jiùde bù qù xīnde bù lái

[Keep the old,you get nothing new] 有些人在損壞或丟失瞭東西之後自我解嘲的用語,認為舊的沒有瞭,隻好被迫去買新的,壞事變成瞭好事

去你的吧!也夠本瞭。舊的不去,新的不來

◎ 舊地 jiùdì

[an once familiar place] 曾經去過、遊玩過或生活、居住過的地方

舊地重遊

◎ 舊地重遊 jiùdì-chóngyóu

[revisit an once familiar place] 訪問過去熟悉的地方

◎ 舊調重彈 jiùdiào-chóngtán

[repeat the same old tunes] 重彈舊調子,比喻說的話還是老一套或主張把陳舊的一套理論又搬出來

◎ 舊都 jiùdū

[former capital] 故都。相對新都而言

◎ 舊惡 jiù’è

[old grievance;old wrong;wicked deeds of the past] 舊怨,指他人往日對自己曾有的過錯

伯夷、 叔齊,不念舊惡,怨是用希。——《論語·公治長》

◎ 舊故 jiùgù

[old acquaintance] 舊友;舊知;故舊;舊交

◎ 舊觀 jiùguān

[former appearance] 舊時的樣子

◎ 舊貫 jiùguàn

[old system; old rules] 舊制度;舊例

遵循舊貫

◎ 舊國 jiùguó

[former capital] 舊都(古稱都城為國)

◎ 舊好 jiùhǎo

(1) [old friendship]∶指過去的交情

再續舊好

重修舊好

(2) [old acquaintance; old friend]∶指舊友;老朋友

(3) [old favour]∶往日的恩德

◎ 舊貨 jiùhuò

[secondhand goods] 供出售的舊物

◎ 舊疾 jiùjí

[an old illness] 舊病

◎ 舊跡 jiùjì

(1) [the past things]∶指過去發生的事情

(2) [historic site]∶古跡

◎ 舊交 jiùjiāo

[old acquaintance] 相交已久的朋友;老朋友

◎ 舊教 jiùjiào

(1) [Catholicism]∶16世紀歐洲宗教改革後,稱天主教為舊教

(2) [old lessons]∶舊有的教訓

◎ 舊歷 jiùlì

(1) [lunar calendar]∶指夏歷、陰歷、農歷

(2) [old calendar]∶舊日歷

春節是舊歷新年

◎ 舊例 jiùlì

[old rules] 以前的事例或條例

◎ 舊年 jiùnián

[last year] 〈方〉∶去年

◎ 舊年 jiùnián

[lunar New Year] 農歷新年

他們過舊年更熱鬧

◎ 舊派 jiùpài

[old school] 過去的保守政策和實踐的擁護者

◎ 舊前 jiùqián

[in the past; before] 〈方〉∶從前;以前

他倆舊前就是對頭

◎ 舊情 jiùqíng

[old affection] 舊時的情誼

懷念舊情

◎ 舊日 jiùrì

[former days; old days] 過去的日子;從前;往日

舊日並無深交

◎ 舊詩 jiùshī

[old-style poetry] 指用文言和傳統格律寫的詩,包括古體詩和近體詩

◎ 舊石器時代 jiùshíqì shídài

[the Paleolithic Period] 石器時代的早期,也是人類歷史的遠古階段;這時人類使用的工具是比較粗糙的打制石器,生產上隻有漁獵和采集

◎ 舊時 jiùshí

[old times] 過去的時候;從前;昔時

著我舊時裳。——《樂府詩集·陌上桑》

舊時茅店社林邊。——宋· 辛棄疾《西江月》

舊時欄楯。——明· 歸有光《項脊軒志》

◎ 舊識 jiùshí

(1) [former acquaintance]∶舊時相識

舊識之友

(2) [old acquaintance; old friend]∶舊日有交往的人;老朋友;舊交;舊知

他和我是舊識

◎ 舊式 jiùshì

[old type] 舊的、過時的式樣或形式

舊式外套

◎ 舊事 jiùshì

[the past things] 已往的事;從前的事

舊事重提

◎ 舊書 jiùshū

(1) [secondhand book]∶殘破的書

(2) [books by ancient writers]∶古書

◎ 舊俗 jiùsú

[old customs and habits] 舊的風俗習慣,歷時長久的風俗

◎ 舊損 jiùsǔn

[old and damaged] 陳舊破損

座椅有些舊損

◎ 舊態 jiùtài

[former posture or situation] 舊日的姿態或形狀

舊態復發

◎ 舊體 jiùtǐ

[old types or forms] 舊體裁

舊體詩

◎ 舊聞 jiùwén

[old anecode or event] 指過去發生的事情,特指掌故、逸聞、瑣事等

◎ 舊物 jiùwù

(1) [ancestors’ heritage]∶古代的遺物,特指典章文物

(2) [former territory]∶指原有的國土

還歸舊物

◎ 舊習 jiùxí

[old customs or habits] 舊的習慣或習俗(多指不好的)

舊習深重

◎ 舊學 jiùxué

(1) [old Chinese learning]∶指我國未受近代西方文化影響前固有的學術

(2) [old knowledge]∶舊時所學的知識

◎ 舊業 jiùyè

(1) [former trade; predeces-sors’ cause]∶舊日從事的事業或行業;前人的事業

放棄舊業

(2) [old property]∶以前的財產

舊業無存

◎ 舊遊 jiùyóu

[formerly-visited place] 從前遊玩過

重歷舊遊令我思緒萬千

◎ 舊友 jiùyǒu

[old acquaintance or friend] 舊日結交的朋友;相交已久的朋友;老友

◎ 舊雨 jiùyǔ

[old friend,old acquaintance] 老朋友的代稱,又叫“舊故”

舊雨常來,今雨不來,佳人偃蹇誰留?——辛棄疾《雨中花慢·登新樓有懷》

◎ 舊約 jiùyuē

[Old Testament] 《聖經》中記載上帝和希伯來之間立的契約

◎ 舊宅 jiùzhái

[former residence] 又稱“舊宇”、“故居”、“故宅”。從前曾經居住過的房子

◎ 舊賬 jiùzhàng

[score] 銘記心中並常思報答的恩惠或常思報復的損害

◎ 舊知 jiùzhī

[old friend] 舊日結識的知己;故知;老朋友

◎ 舊址 jiùzhǐ

[site(of a former organization building,etc.)] 舊時的地址;原址;從前某個組織(機構)或某個建築的地址

◎ 舊制 jiùzhì

[old system; the Chinese old measure system] 舊的制度;特指我國古代使用的一套計量制度

秦漢舊制

【康熙字典】

【未集下】【臼字部】舊

【唐韻】【集韻】【韻會】巨救切【正韻】巨又切，?音柩。【說文】鴟舊，舊留也。【徐曰】卽怪鴟也。　又【廣韻】故也。【增韻】對新之稱。【詩·豳風】其新孔嘉，其舊如之何。【左傳·僖二十八年】輿人誦，原田每每，舍其舊，而新是謀。【公羊傳·莊二十九年】新延廄者何。修舊也。　又久也。【詩·大雅】於乎小子，告爾舊止。【箋】舊，久也。　又【韻會】昔也，老宿也。　又姓。漢上黨太守舊彊。　又與柩同。【金史·蔡珪傳】燕靈王舊。舊，古柩字通用。　又【韻會】【正韻】?巨九切，音臼。義同。　又【集韻】許尤切，音休。與鵂同。　又【韻補】葉巨己切，音技。【詩·大雅】匪上帝不時，殷不用舊。時音氏。【又】維今之人，不尚有舊。葉上裡。　又葉巨寄切，音忌。【韋?成詩】天子我監，登我三事。顧我傷墜，爵復我舊。又【管子·牧民篇】不恭祖舊，則孝弟不備。◎按唐韻正，舊音忌，則忌亦正音，非葉音。　又葉去九切，音糗。【前漢·敘傳】三枿之起，本根旣朽。枯楊生華，曷惟其舊。

【說文解字】

【卷四】【萑部】舊

?舊，舊畱也。從萑臼聲。鵂，舊或從鳥休聲。巨救切文四　重二

“舊”讀音寫法