惊

【基本解釋】

● 驚

（驚）

jīng ㄐㄧㄥˉ

◎ 騾馬等因為害怕而狂奔起來不受控制：～車。～群。馬～車敗。

◎ 害怕，精神受瞭突然刺激而緊張不安：～恐。～駭。～愕。～惶。～詫。～遽。～厥。～悟。～心動魄。～惶失措。～世駭俗（言行出奇，使世人驚恐）。

◎ 震動：～動。～擾。～堂木。打草～蛇。

◎ 出人意料的：～喜。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 驚

be frightened shock surprise

English

【詳細解釋】

◎ 驚

驚 jīng

〈動〉

(1) (形聲。從馬,敬聲。本義:馬受驚)

(2) 同本義 [the horse be frightened]

驚,馬駭也。——《說文》

襄子至橋而馬驚。——《戰國策·趙策一》

(3) 又如:驚嘶(馬受驚而嘶叫);驚塵(車馬疾駛所揚起的塵土);驚鑣(驚馬)

(4) 驚動;震驚[alarm;disturb;start;be startled]

宮庭震驚。——《楚辭·招魂》

其生若驚。——《呂氏春秋·慎大》

震驚百裡。——《易·震卦》。鄭註:“驚之言警戒也。”

皆驚忙。——《樂府詩集·木蘭詩》

月出驚山鳥。——唐· 王維《鳥鳴澗》

驚問信之。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

驚為生人。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

(5) 又如:驚唬(驚動,嚇唬);驚耍(用驚嚇的辦法開玩笑;耍笑);驚閨(驚閨葉。貨郎為招徠顧客而使用的一種手搖響器)

(6) 動 [move]

波瀾不驚。——宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

(7) 驚慌,恐懼 [alarmed;scared;fear]

秦王驚,自引而起。——《戰國策·燕策》

聞人聲亦驚起。——蘇軾《石鐘山記》

(8) 又如:驚恍(驚慌,害怕);驚怖(驚慌恐怖,驚嚇);驚報(災禍的先兆);驚疑(驚慌疑惑);驚嘬嘬(非常提心、害怕的樣子);驚怖惕息(戰戰兢兢,恐懼不安的樣子)

(9) 驚訝;驚奇[surprised;amazed]。如:驚厄(驚險;驚困);驚詫(驚訝詫異);驚乍(驚恐不安);驚悼(驚異痛傷)

(10) 紛亂 [helter-skelter]

莫敢直言,其生若驚。——《呂氏春秋》

細塵障路起,驚花亂眼飄。——北周· 庾信《俠客行》

常用詞組

◎ 驚怖 jīngbù

[surprise] 驚訝,震驚

假其驚怖斯言。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

◎ 驚顫 jīngchàn

[shiver with terror] 因驚恐而顫抖

驚顫不能自制

◎ 驚車 jīngchē

[a stampeded cattle] 馬、騾等牲口因受驚嚇而拉著車狂奔,不受控制

◎ 驚錯 jīngcuò

[puzzled] 驚異和錯愕

他摸摸自己松弛的肚腹,自己也驚錯起來

◎ 驚呆 jīngdāi

[stunned] 因忽然出現或來臨而發呆

當我看見血時,一下子驚呆瞭

◎ 驚動 jīngdòng

[disturb] 舉動影響別人;使吃驚或受幹擾

上下頗驚動。——宋· 文天祥《指南錄後序》

驚動瞭在書房中的學者

◎ 驚愕 jīng’è

[stun] 驚奇震愕

群臣驚愕。——《戰國策·燕策》

因驚愕而陷入的沉默

◎ 驚飛 jīngfēi

[rocket] 通常是拋射體以驚人的速度上升

小野鴨驚飛過樹頂

◎ 驚風 jīngfēng

[infantile convulsion] 小兒病名。急驚風、慢驚風的統稱

◎ 驚弓之鳥 jīnggōngzhīniǎo

[a badly frightened person] 弓箭發射後未受傷害而幸存的鳥。比喻因受驚恐而警覺特別靈敏的人,也指驚慌失措的樣子

◎ 驚怪 jīngguài

[surprised; amazed] 驚訝;驚異

日食、月食是正常現象,用不著驚怪

◎ 驚駭 jīnghài

[frightened;panic-stricken] 恐慌恐懼

◎ 驚鴻 jīnghóng

[be slim and graceful;lisson] 比喻美人體態的輕盈

翩若驚鴻,婉若遊龍。——曹植《洛神賦》

◎ 驚呼 jīnghū

[cry in fear] 以為怪異而大聲呼喊

失聲驚呼

◎ 驚慌 jīnghuāng

[panic] 驚恐慌亂

驚慌失措

◎ 驚慌失措 jīnghuāng-shīcuò

[out of one's wits] 害怕緊張,以至不知所措、失去常態

把我嚇得驚慌失措

◎ 驚慌失色 jīnghuāng-shīsè

[signs of alarm] 驚慌之極而面目變色

一直是冷靜自恃的,這時他顯出驚慌失色的樣子

◎ 驚魂 jīnghún

[frightened looks] 指受驚的神態

驚魂未定

◎ 驚急 jīngjí

[stunned and anxious] 因意外的刺激而過分緊張;驚慌著急

◎ 驚悸 jīngjì

[palpitate with fear] 因驚恐而心跳得利害

◎ 驚叫 jīngjiào

[cry in fear] 吃驚地喊叫

他被爆炸聲嚇得驚叫起來

◎ 驚懼 jīngjù

[panic; frightened] 驚慌恐懼

敵軍驚懼紛紛逃竄

◎ 驚遽 jīngjù

[stunned and flurried] 由於突然的刺激而恐慌

驚遽而起

◎ 驚覺 jīngjué

[wake up with a start] 因受到驚動而有所察覺;警覺

婦人驚覺。——明· 高啟《書博雞者事》

◎ 驚厥 jīngjué

[faint with fear] 因害怕而昏厥

◎ 驚厥 jīngjué 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[convulsion] 四肢和面部肌肉陣發性抽搐,眼球上翻,神志不清的癥狀,多見於嬰兒或幼兒

◎ 驚恐 jīngkǒng

[alarm] 驚慌害怕

皆夜驚恐。——《史記·陳涉世傢》

看見我們的馬飛跑不能不感到驚恐

◎ 驚雷 jīngléi

(1) [shocking thunderclap]∶使人震驚的雷聲

春天的第一聲驚雷

(2) [important event]∶比喻突然發生的重大事件

◎ 驚馬 jīngmǎ

[a startled horse] 受驚的馬

攔住驚馬

◎ 驚夢 jīngmèng

[awaken; rouse] 從夢中驚醒

◎ 驚鳥 jīngniǎo

[flight] 使鳥(水禽)從休息場地或啄食場地驚起,或使鳥(水禽)從休息場地或啄食場地驚起以便射擊(水禽)

◎ 驚怕 jīngpà

[alarmed and frightened] 驚慌害怕

大傢要安定下來,不要驚怕

◎ 驚奇 jīngqí

[wonder; be surprised] 感到很奇怪

令人驚奇

◎ 驚起 jīngqǐ

[start] 因受驚嚇而突然動作

深夜突然聽到槍聲,大傢都從床上驚起

◎ 驚怯 jīngqiè

[panic and timid] 膽怯驚恐

有我在,沒什麼可怕的,莫驚怯

◎ 驚擾 jīngrǎo

[disturb] 驚動幹擾

驚擾人們思考的喧鬧聲

◎ 驚人 jīngrén

[surprising] 令人驚奇

他們的經濟情況以驚人的速度得到改善

◎ 驚人之舉 jīngrénzhījǔ

[miracle] 值得贊嘆的,令人驚奇的,好像超出人的能力或努力所達到的事情

勉強制止的驚人之舉

◎ 驚賞 jīngshǎng

[feel surprised and appreciate] 驚訝贊賞

很多人都驚賞他的偉大成就

◎ 驚師動眾 jīngshī-dòngzhòng

[trouble many people] 驚動很多人

別為這點小事驚師動眾啦

◎ 驚世駭俗 jīngshì-hàisú

[shock the common customs] 因言行異於常道而震驚世俗

驚世駭俗之舉

◎ 驚悚 jīngsǒng

[panic;frightened] 驚懼

◎ 驚嘆 jīngtàn

[exclaim(with admiration)] 驚奇贊嘆

◎ 驚嘆不已 jīngtàn-bùyǐ

[exclaim in great surprise] 滿口贊賞和贊嘆

他的一手絕活使人驚嘆不已

◎ 驚嘆號 jīngtànhào

[exclamation mark] 感嘆號

◎ 驚濤 jīngtāo

[great wave] 令人驚恐的波濤

驚濤拍岸。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

◎ 驚濤駭浪 jīngtāo-hàilàng

[a situation or life full of perils] 洶湧的波浪。比喻處境惡劣或經歷曲折不平

讓那驚濤駭浪激起他戰鬥的豪情壯志

◎ 驚逃 jīngtáo

[stampede] 驚慌逃跑

一群野鹿聽到一點響動就驚逃起來

◎ 驚天動地 jīngtiān-dòngdì

[world shaking] 形容聲音響亮、聲勢浩大或事業偉大

◎ 驚跳 jīngtiào

[shy] 突然跳開(由於驚駭)

◎ 驚悟 jīngwù

[realize with a start] 吃驚地意識到;受意外的刺激而醒悟

她打瞭個寒戰,才驚悟到這屋裡太冷

◎ 驚悉 jīngxī

[be shocked to learn] 聽到消息後大受震動

◎ 驚喜 jīngxǐ

[pleasantly surprised] 又驚又喜

驚喜交集

◎ 驚喜若狂 jīngxǐ-ruòkuáng

[out of one's skin] 絲毫不加節制地表露歡樂、熱情和驚奇

◎ 驚嚇 jīngxià

[frighten] 因受到意外的刺激而害怕

這孩子受瞭驚嚇,睡得不安穩

◎ 驚險 jīngxiǎn

[alarmingly dangerous] 危險,使人驚訝緊張

驚險動作

◎ 驚羨 jīngxiàn

[admire with surprise] 驚訝羨慕

我驚羨那花色的艷麗

◎ 驚心 jīngxīn

[stunning] 內心感到震動或吃驚

驚心動魄

◎ 驚醒 jīngxǐng

[rouse] 因受驚動而從睡眠狀態中醒來

一陣猛烈的敲門聲把人從睡夢中驚醒

◎ 驚醒 jīngxǐng

[sleep lightly] 睡眠時容易醒來

老年人睡覺很驚醒,稍有響動就能聽見

◎ 驚訝 jīngyà

[surprise] 驚異;驚奇

她已司空見慣,從不顯得驚訝

◎ 驚異 jīngyì

[amaze] 感到意外,奇怪;驚奇詫異

這個溫柔的小傢夥竟能如此堅強,這使她感到驚異

◎ 驚蟄 jīngzhé

[the Waking of Insects] 二十四節氣之一,在3月5、6或7日

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】驚 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

【集韻】呂張切，音良。悲也。　又【集韻】力讓切，音諒。義同。或作悢?。

（驚）【唐韻】【集韻】舉卿切【正韻】居卿切，?音京。【說文】馬駭也。【玉篇】駭也。【易·震卦】震驚百裡。【詩·大雅】震驚徐方。【老子·道德經】得之若寵，失之若辱，是謂寵辱若驚。　又葉居陽切，音薑。【張籍·祭韓愈詩】月中登高灘，星漢交垂芒。釣車擲長綫，有獲齊驩驚。

【說文解字】

【卷十】【馬部】驚

馬駭也。從馬敬聲。舉卿切

“驚”讀音寫法