紧

【基本解釋】

● 緊

（緊）

jǐn ㄐㄧㄣˇ

◎ 密切合攏，與“松”相對：擰～。捆～。

◎ 靠得極近：～鄰。

◎ 使緊：把琴弦～～。

◎ 事情密切接連著，時間急促沒有空隙：～湊。～密。～縮。加～。抓～。

◎ 形勢嚴重，關系重要：～急。～促。～迫。～要。

◎ 不寬裕：～俏。～缺。

漢英互譯

◎ 緊

close tighten pressing short of money strict urgent

相關詞語

◎ 緊

松

English

【詳細解釋】

◎ 緊

緊 jǐn

〈形〉

(1) (會意。從臤( qiān),堅。從糸( mì),細絲。本義:纏絲急)

(2) 同本義 [twine urgently]

緊,纏絲急也。——《說文》

弛緊急之弦張兮。——傅毅《舞賦》

(3) 引申為物體受拉力或壓力後呈現的緊張狀態。同“松”相對 [tight;taut;close]。如:緊峭(紮緊,系緊);緊揪揪(衣服緊繃在身上,指打扮得苗條或幹練);緊簇(緊緊的,嚴嚴的);緊騰騰(緊緊,嚴嚴實實)

(4) 指經濟不寬裕 [short of money;hard up]。如:緊巴;緊窄(不寬裕)

(5) 急促;迫切 [urgent;pressing;tense]

緊,急也。——《廣雅》

心緊絭兮傷懷。——《楚辭·疾世》

(6) 又如:緊事(急事);緊綢(緊湊;急促);緊溜(急流;要緊時刻;緊要關頭);緊水(湍急的水流);緊切慢八(慢慢地;一天一天地)

(7) 急躁 [impetuous;rash]。如:緊三火四(非常急切);緊行無善蹤(比喻做事急於求成就不可能完美無缺);緊忙

(8) 猛烈;激急 [hard;violently;heavily]

我有一句,這一句就是“一夜北風緊”。——《紅樓夢》

(9) 又如:緊張

(10) 快速 [speedy;fast]。如:緊跑(快跑)

(11) 緊要;重要 [critical;vital]。如:緊溜子(緊溜。緊要關頭);緊工(緊要,重要);緊關裡(在緊要關頭上)

(12) 緊實,牢固 [fast;firm]

戈戟之緊。——《管子·問》。註:“緊,謂其堅彊者。”

(13) 又如:緊固(牢固)

(14) 距離近;密接無間 [close]

其化緊斂。——《素問·氣交變大論》

(15) 又如:緊身(貼身衣服);緊屯屯(方言。形容非常緊密);緊洞洞(方言。形容緊密);緊峭(緊湊);緊健(緊湊有力)

詞性變化

◎ 緊

緊 jǐn

〈動〉

(1) 使緊或更緊;收束 [tighten]

其化緊斂。——《素問·氣交變大論》

(2) 又如:緊身;緊縮;緊弦,緊索;緊繩

◎ 緊

緊 jǐn

〈副〉

很;甚 [very]。如:好得緊(好得很;很好);緊子(緊仔,緊則。原本;本來)

◎ 緊

緊 jǐn

〈名〉

(1) 中醫學脈象名 [tight pulse]。如:緊脈(中醫學脈象之一。脈來繃急,多見於寒邪、痛癥、宿食)

(2) 唐宋時州縣等級名 [prefecture or county]。一般按其所在地位的輕重、轄境大小和經濟開發程度劃分。如:緊治(重要的州縣所在地)

常用詞組

◎ 緊巴 jǐnba

[hard up] 經濟不寬裕

光棍們的日子夠緊巴的

◎ 緊巴巴 jǐnbābā

(1) [tight]∶形容物體呈緊張狀態,不松弛

沒擦油,臉上緊巴巴的

(2) [hard up]∶形容經濟不寬裕

◎ 緊抱 jǐnbào

(1) [embrace]∶在搏鬥時用前肢使勁抱

(2) [hug]

(3) 緊緊擁抱

(4) 用兩條前腿緊夾

不大相信有被九英尺長的食蟻獸用兩隻前爪緊抱而死的可能

◎ 緊繃繃 jǐnbēngbēng

(1) [closely tied up]∶捆紮得很緊的樣子

皮帶系得緊繃繃的

(2) [nervous and uneasy]∶心情緊張、表情不自然

臉緊繃繃的,像很生氣的樣子

◎ 緊逼 jǐnbī

[press hard] 緊緊地逼近

◎ 緊閉 jǐnbì

[shutter] 緊密地關閉

大門緊閉

◎ 緊湊 jǐncòu

[compact] 連接很緊,沒有空隙、間隔或多餘的部分

活動安排得很緊湊

◎ 緊跟 jǐngēn

(1) [stick]∶緊追不舍

緊跟野兔

(2) [tag]∶跟在某人後邊

緊跟市長

◎ 緊裹 jǐnguǒ

[strapped] (像用皮帶)捆緊

他那系著皮帶的四個口袋的卡其佈長襯衫像緊身胸衣般緊裹在他身上

◎ 緊急 jǐnjí

[urgent] 需要立即行動,不容拖延

緊急行動

◎ 緊擠 jǐnjǐ

[crowd] 逼近

緊擠著前一輛汽車的汽車

◎ 緊緊，緊緊地 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ jǐnjǐn,jǐnjǐnde

(1) [closely]∶密切註意

緊緊盯著

(2) [tightly]∶牢固地

他把繩子系得緊緊地

◎ 緊靠 jǐnkào

[adjoin] 毗連,鄰接

他的土地緊靠大海

◎ 緊鄰 jǐnlín

[close neighbour] 緊挨著的鄰居

◎ 緊鄰 jǐnlín

[be flush] 直接毗接

窗子緊鄰著大街

◎ 緊忙 jǐnmáng

(1) [nervous and busy]∶緊張忙碌

緊忙季節

(2) [be quick; hurry]∶趕快;趕忙;趕緊

緊忙追

◎ 緊密 jǐnmì

(1) [inseparable]∶連得很緊,不可分隔

(2) [rapid and intense]∶數量多且連續不斷

雨點緊密

◎ 緊迫 jǐnpò

[urgent] 急迫

我有更緊迫的事情要做

◎ 緊俏 jǐnqiào

[hard-to-get] [商品]緊缺而好銷的

緊俏商品

◎ 緊缺 jǐnquē

(1) [in short supply]∶因非常缺乏而供應緊張的

緊缺商品

(2) [be short of; lack]∶缺乏;短缺

物資緊缺

◎ 緊身 jǐnshēn

(1) [close]∶貼身的

緊身大袍

(2) [succinct]∶衣服剪裁得不寬大的

◎ 緊身衣 jǐnshēnyī

[leotard] 舞蹈演員、雜技演員或高空雜技演員穿在軀幹部的一種緊身衣服,有時有長袖,高領或長至踝部的褲管

◎ 緊隨 jǐnsuí

[tag] 表示緊跟,通常沒有惡意

◎ 緊縮 jǐnsuō

(1) [reduce]∶縮小;減少

緊縮編制

(2) [be nervous]∶感到緊張;發緊

想到這裡,他的心突然緊縮起來

◎ 緊鎖 jǐnsuǒ

(1) [knit]∶皺起

緊鎖雙眉陷入沉思

(2) [lock]∶扣在一起

使困倦的眼皮緊鎖在一起的睡眠

◎ 緊貼 jǐntiē

[hug closely] 緊緊地貼近,靠近

旋轉部分緊貼著一側

◎ 緊握 jǐnwò

[strain] 緊緊地拿在手裡

緊握手中槍

◎ 緊嚴 jǐnyán

[tight, close] 嚴密

房屋四壁和門窗都是緊嚴的,冷風進不去

◎ 緊要 jǐnyào

[critical] 緊急重要,形容情況危急

至關緊要

◎ 緊張 jǐnzhāng

(1) [nervous]∶精神處於高度準備狀態

神情緊張

(2) [tense]∶激烈;緊迫

緊張氣氛

(3) [tight]∶供應不充分,難於應付

貨源緊張

◎ 緊著 jǐnzhe

[speed up] [口]∶加緊;快速幹

◎ 緊抓 jǐnzhuā

[grip] 牢牢抓住、握住

一隻手緊抓在我的衣領上

◎ 緊追不舍 jǐnzhuī-bùshě

[stick with] 使差距接近,勢均力敵

比他的對手要強一些,但是他的對手緊追不舍,並且打成瞭平局

【康熙字典】

【未集中】【糸字部】緊

【廣韻】【韻會】【正韻】?居忍切，音謹。【說文】纏絲急也。【博雅】糾也。【玉篇】紉也。【唐書·百官志】議定天下州府爲兩輔、六雄、十望、十緊，及上中下之差。　又【集韻】頸忍切，音胗。義同。○按《說文》在臤部，今倂入。

【說文解字】

【卷三】【臤部】緊

纏絲急也。從臤，從絲省。糾忍切

“緊”讀音寫法