接

【基本解釋】

● 接

jiē ㄐㄧㄝˉ

◎ 連成一體：～合。～骨。～壤。銜～。

◎ 繼續，連續：～力。～替。～班。～二連三。再～再厲。

◎ 靠近，挨上：～近。鄰～。～吻。

◎ 承受，收取：～受。～收。～納。～管。

◎ 迎：～風。～生。～待。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 接

meet

相關詞語

◎ 接

交 送

English

【詳細解釋】

◎ 接 jiē

〈動〉

(1) (形聲。從手,妾聲。本義:兩手交叉)

(2) 交合;會合 [join;assemble;converge;bring together;meet]

接,交也。——《說文》

接,合也。——《廣雅》

晝日三接。——《易·晉》

兩君偃兵接好。——《國語·吳語》。註:“合也。”

兵刃既接。——《孟子·梁惠王上》

車鉷轂兮短兵接。——《楚辭·九歌·國殤》

兵不接刃。——《呂氏春秋·懷寵》

敵皆以走為利,則刃無與接。——《呂氏春秋·愛士》

(3) 迎接 [meet face to face;move towards]

笙簫細樂,卻安排接駕。——《宣和遺事》

(4) 又如:接場(迎接從科舉考場回來的生員);接構(聯合);接三(人死後三日舉行的迎接魂魄歸來的儀式);接煞(為接死人靈魂回傢而舉行的儀式)

(5) 接見;接待 [meet;entertain]

接遇賓客。——《史記·屈原賈生列傳》

盡禮相接。——唐· 李朝威《柳毅傳》

(6) 又如:接伴(接待外國使臣);接待使(陪同官員;擔任迎接、陪伴來賓使命的人);接遇(接待);接對(接待應對)

(7) 靠近;接觸 [touch]

車錯轂兮短兵接。——《楚辭·九歌·國殤》

賓立接西塾。——《儀禮·聘禮》

(8) 又如:接物(與外物接觸;與人交往);接膝(膝蓋相接。指彼此對坐靠得很近);接仗(交戰,打仗);接席(坐席相接。多形容親近);接翅(翅膀碰著翅膀。形容禽鳥多)

(9) 連續;繼續 [continue]

心不怡之長久兮,憂與愁其相接。——《楚辭·九章·哀郢》

聖人食足以接氣。——《淮南子·精神》

故使工人為木材以接手。——《戰國策·秦策五》

(10) 又如:接響(接連不斷的聲響);接軫(車輛相連而行。比喻靠近);接腳(一個跟著一個,緊接在後;接替;接腳夫,接腳婿。婦女丈夫死後再招的後夫);接偈(接誦偈語)

(11) 連接 [connect]

接天蓮葉無窮碧。——宋· 楊萬裡《曉出凈慈寺送林子方》

與國鄰接。——《資治通鑒》

首尾相接。

(12) 又如:接武(前後足跡相連接。形容步子很小);接境(地界相連,交界);接衫(上下用兩種顏色的料子拼接起來的長衫)

(13) 承接,收受 [recept]

漢興,接 秦之敝。——《史記·平準書》

(14) 又如:接茶(女方允婚,接受男方聘禮);接絲鞭(女方招親時,送給男方絲鞭,男方接絲就表示同意);接湊(能夠接續)

(15) 嫁接 [graft]。如:接頭(供嫁接用的植物頂梢)

(16) 托,手掌向上承受 [catch]。如:接球;我往下扔,他在下面接著

(17) 縛 [tie;bind]

武士反接之。——《史記》

詞性變化

◎ 接 jiē

〈名〉

(1) 交往,交情 [association;friendship;friendly relations]

君子之接如水。——《禮記·表記》

(2) 姓

(3) 另見 jié

常用詞組

◎ 接班 jiēbān

(1) [succeed;carry on]∶繼承職務、地位、作用或頭銜

(2) [take one’s turn on duty;take over from]∶接替上一班的工作

我們下午三點接班,晚十一點交班

◎ 接班人 jiēbānrén

[successor] 比喻接替前輩繼承發展事業的人

培養和造就革命事業的接班人

◎ 接茬兒 jiēchár

(1) [answer] 〈方〉∶接著別人的話頭說話

大傢說老王的事,我沒接茬兒

(2) [continue]∶一件事做完接著再做另外的事

隨後大傢接茬兒開會

◎ 接唱 jiēchàng

[segue] 緊接不停頓地從一個樂曲或音樂主題進入另一個樂曲或主題

◎ 接觸 jiēchù

(1) [touch;contact;come close to;come into contact with;get in touch with]∶碰上;挨上

兩個球體隻接觸於一點

(2) [contact;engage]∶接近並發生交往或沖突

接觸群眾

◎ 接待 jiēdài

[entertain;admit;receive] 迎接招待

將接待大使及其他的政府部長

◎ 接待室 jiēdàishì

[reception room] 一種用於正式接待客人的房間(如在企(事)業單位或機關)

◎ 接待員 jiēdàiyuán

[receptionist] 企業或職業單位雇用來迎接和幫助來訪者、公務接洽者或病人的人

◎ 接待站 jiēdàizhàn

[reception center] 人們(如農業工人或新兵)集中和進行初步分類的地方

◎ 接地 jiēdì

(1) [earthing;grounding;ground connection] [電]∶為防止觸電或保護設備的安全,把電力電訊等設備的金屬底盤或外殼接上地線

(2) [touchdown;ground contact]∶利用大地作電流回路

接地線

◎ 接點 jiēdiǎn

[contact] 一般指開關、插銷、電鍵和繼電器等電器中使電路或通或斷的開合點

◎ 接二連三 jiē’èr-liánsān

[one after the other] 陸陸續續的接踵而來

◎ 接防 jiēfáng

[relieve a garrison] 新調到的部隊接替原駐地部隊擔任防守任務

◎ 接風 jiēfēng

[give a dinner for a visitor from afar] 宴請遠來的親友

設宴接風

◎ 接縫 jiēfèng

[seaming] 接合部形成的縫

有個接縫的褲子

◎ 接羔 jiēgāo

[deliver lambs] 幫助羊、豬等產羔

◎ 接骨 jiēgǔ

[set a bone;set a fracture] 中醫用手法(必要時可配以藥物和器械)為斷骨病人續上斷骨,使能愈合正常

◎ 接管 jiēguǎn

[take over the charge(control) of] 接收並管理

接管帳務

接管工廠

◎ 接軌 jiēguǐ

[connection of tracks] 將分別修築的兩段鐵路的軌道連接起來

◎ 接合 jiēhé

[meet;combine;link;unite;joint] 連接起來使合到一起

最後這兩條鐵軌接合,並釘上瞭金色的道釘

◎ 接火 jiēhuǒ

(1) [start to exchange fire]∶戰鬥雙方開始互相射擊

先頭部隊跟敵人接火瞭

(2) [energize]∶內外電線接通,開始供電

電燈安好瞭,但是還沒接火

◎ 接獲 jiēhuò

[receive a report] 接到;獲得

二水消防隊前晚九時許接獲民眾報案,說電力公司變電所發生火警

◎ 接濟 jiējì

[give financial help;give material assistance to] 以財物等資助他人

◎ 接駕 jiējià

[meet the emperor] 指迎接皇帝

◎ 接見 jiējiàn

(1) [receive;give an interview to;have an interview with]∶在正式場合會見級別較低的來訪者

(2) [interview]∶對級別較低的來訪者的會見

◎ 接腳 jiējiǎo

[remarry after the death of one's wife] 〈方〉∶續弦。妻子死後,再娶的女子叫做“接腳女”

◎ 接界 jiējiè

[abutment] 交界

◎ 接近 jiējìn

[approach] 離得近;靠近

我們接近那個城市瞭

一次接近於以零為限度的誤差

◎ 接客 jiēkè

(1) [entertain the guest]∶招待前來的客人

(2) [prostitute receives whoremaster of brothel]∶指妓女接待嫖客

◎ 接口 jiēkǒu

(1) [take up sb.'s remark]∶接著別人的話[說] 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

媽媽的話一落音,她就接口談瞭起來

(2) [interface;joint]∶兩個物體的口子相連接

這裡正是新溝跟舊溝的接口的地方

◎ 接口 jiēkǒu

(1) [interface]∶兩個不同系統(或子程序)交接並通過它彼此作用的部分

(2) [joggle]∶稍帶臺階形的形成金屬平板的壁階(如為瞭提供法蘭盤)

◎ 接力棒 jiēlìbàng

[relay baton] 接力賽跑時傳遞的短棒

◎ 接力賽跑 jiēlì sàipǎo

[relay race] 徑賽項目之一,由幾個運動員一個接一個傳遞接力棒跑完一定距離

◎ 接連 jiēlián

(1) [repeatedly;successively;in a row;on end]∶連續不斷地

接連好幾天

(2) [in succession]∶一個接一個地;一次接一次地

接連不斷地傳來好消息

◎ 接鄰 jiēlín

[adjoin] 鄰接

◎ 接納 jiēnà

[receive] 接受;收納

接納新會員

◎ 接排 jiēpái

[run on] 把詞典中的詞條放在或是加在分段條的末尾

◎ 接洽 jiēqià

[arrange business with;take up a matter with] 跟人聯系,談有關事項

接洽工作

◎ 接腔 jiēqiāng

[respond] 接著別人的話頭講下去

◎ 接親 jiēqīn

[go to meet one's bride at her home before escorting her back to one's own home for wedding] [口]∶結婚的當天,新郎到新娘傢迎娶新娘

◎ 接取 jiēqǔ

(1) [receive]∶接受;接收

通過電訊,接取命令

(2) [meet]∶迎接

請假回鄉,接取傢眷

◎ 接壤 jiērǎng

[neighboring] 兩地邊界相連;交界

◎ 接任 jiērèn

[take over a job] 接替某人的職務

◎ 接生 jiēshēng

[midwife] 幫助孕婦生產

給她接生出一好看的男孩

◎ 接生婆 jiēshēngpó

(1) [midwife]∶無醫師資格而幫助其他婦女分娩的女人

(2) [granny]∶助產士

◎ 接事 jiēshì

[take over a job] 任職後開始工作

◎ 接收 jiēshōu

(1) [receive]∶接納;收受

接收工作

(2) [take over]∶依據法令收歸己方所有

接收抗洪物質

◎ 接手 jiēshǒu

(1) [catcher]∶在本壘後接投手投來的球,並防守本壘和本壘棒球或壘球周圍地區的隊員

(2) [take over]∶接替

(3) [hand in hand]∶攜手

接手同歸

◎ 接受 jiēshòu

(1) [accept]∶承受

接受演說的邀請

(2) [take up]∶采納

接受新思想

◎ 接穗 jiēsuì

[scion] 嫁接時接在砧木上的枝或芽

◎ 接榫 jiēsǔn

(1) [tenon]∶指連接頭的榫頭

(2) [connection]∶喻指文章等作品的前後連貫、銜接

◎ 接談 jiētán

[receive and discuss] 接見並交談

領導幹部跟來訪的群眾接談

◎ 接替 jiētì

[succeed;vice;replace;take over] 接過別人的工作繼續做

接替他人的工作

◎ 接通 jiētōng

(1) [put through]∶叫通電話

電話接線員毫不遲延地為他接通瞭對方

(2) [close]∶使電路形成閉合

連接導電體以接通電流

◎ 接頭 jiētóu

(1) [connect;join;joint]∶使兩個物體接起來,多指條狀物

(2) [contact] [口]∶接洽;聯系

組織上叫我來跟你接頭

(3) [have knowledge of]∶熟悉某事的情況

這件事我不接頭

◎ 接頭兒 jiētóur

[connection] 相互連在一起的兩個物體間的連接部分

◎ 接吻 jiēwěn

[kiss] 為表示親愛、歡迎、尊敬而親嘴

◎ 接吻擁抱 jiēwěn yōngbào

[pet] 擁抱、撫摸、親吻異性

肯接吻擁抱的姑娘更受小夥子們歡迎

◎ 接物 jiēwù

(1) [get along with people]∶交往;交際

(2) [contact the objective things]∶與客觀事物接觸

◎ 接線 jiēxiàn

(1) [wiring]∶用導線連接線路

(2) [wire]∶電器上用來接電源或連接各電器元件的導線

◎ 接續 jiēxù

[continue;follow;follow up] 跟前面的相連續

接續而來

◎ 接引 jiēyǐn

(1) [guide]∶引進;接待

接引後學

(2) [meet and guide]∶佛教指佛引導信佛的人到西天去

接引眾生

◎ 接應 jiēyìng

(1) [stand ready for assistance]∶配合己方的人行動

接應先頭部隊

(2) [supply;give material assistance to]∶物質上給予幫助;接濟

◎ 接援 jiēyuán

[reinforce] 接應;支援

接援友鄰部隊

◎ 接著 jiēzhe

(1) [catch]∶用手接

我往下扔,你在下面接著

(2) [afterwards;then;in the wake]∶敘述、活動或關系中斷後再繼續

故事又回過頭來…接著講主要角色的事

◎ 接踵 jiēzhǒng

[follow on sb.'s heels] 腳尖腳跟相接,形容人多如流

韓、 魏父子兄弟接踵而死於 秦者,百世矣。——《戰國策·秦策四》

◎ 接踵而來 jiēzhǒng’érlái

[come in the train;come on the heels of;come one afer another] 也形容事情接連不斷發生

當此內憂外患接踵而來,老夫子系天下人望,我倒可惜他多此一段閑情逸致!——《孽海花》

◎ 接種 jiēzhòng

[inoculate;vaccinate] 註射疫苗以預防疾病

◎ 接嘴 jiēzuǐ

[respond] 就著別人說話的意向接著說下去

基本詞義

◎ 接 jié

〈形〉

(1) 通“捷”。迅速,敏捷 [quick;agile;prompt]

先事慮事謂之接,接則事優成。——《荀子·大略》

(2) 另見 jiē

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】接 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

【唐韻】子葉切【集韻】【韻會】【正韻】卽涉切，?音楫。【說文】交也。【廣韻】合也，會也。【易·蒙卦】子克傢，剛柔接也。【疏】陽居卦內，接待羣隂。又【晉卦】晝日三接。【禮·表記】君子之接如水。【疏】如兩水相交，尋合而已。　又持也，受也，承也。【禮·曲禮】接下承弣。【註】接客手下也。【史記·平準書】漢興，接秦之弊。　又【增韻】接續也，連也。【禮·曲禮】堂上接武。【註】武，跡也。跡相接，謂每移足半躡之。【前漢·西域傳】烏秅國民接手飮。【註】自高山下谿㵎中飮水，故接連其手。　又近也。【儀禮·聘禮】賓立接西塾。　又捷也。【禮·曾子問】接祭而已矣。【疏】接，捷速也。速而祭之。　又反接，謂反縛兩手也。【前漢·?平傳】樊噲受詔卽反接。　又姓。【史記·孟子荀卿傳】接子，齊人，學黃老道德之術。【集韻】或作擑。　又【集韻】【韻會】【正韻】?疾葉切，音捷。【禮·內則】國君世子生，接以太牢。【註】接讀爲捷，勝也。謂食其母，使補虛強氣也。又【荀子·大略篇】先事慮事謂之接。【註】接讀爲捷，速也。　又測洽切，音鍤。與扱同。【周禮·地官·廩人】大祭祀，則共其接盛。【註】接讀爲扱。扱以授春人舂之。【疏】頒扱與春人。　又【集韻】色甲切，音霎。與翣同。【周禮·天官·縫人衣翣柳之材註】故書翣作接。　又檄頰切，音協。與挾同。亦持也。

【說文解字】

【卷十二】【手部】接

交也。從手妾聲。子葉切

“接”讀音寫法