脚

【基本解釋】

● 腳

jiǎo ㄐㄧㄠˇ

◎ 人和某些動物身體最下部接觸地面的部分：～心。～掌。～背。～跟。～步。～印。～法（指踢球、踢毽等的技巧）。～鐐。～踏實地（形容做事實事求是，不浮誇）。

◎ 最下部：～註。山～。墻～。

◎ 剩下的廢料，渣滓：下～料。

◎ 〔～本〕表演戲劇或拍攝影視所依據的底本。

◎ 舊時指與體力搬運有關的：～夫。～行（háng ）。～錢。拉～。

漢英互譯

◎ 腳

feet footsie pettitoes trilby

相關詞語

◎ 腳

足 手 頭

English

【詳細解釋】

◎ 腳

腳 jiǎo

〈名〉

(1) (形聲。從肉,卻聲。本義:脛,小腿)

(2) 同本義 [shank]

腳,脛也。——《說文》

捶笞臏腳。——《荀子·正論》

(3) 又如:腳膀(指小腿);腳脛(小腿);腿桿(方言。腿)

(4) 足的別稱 [foot]

雄兔腳撲朔。——《樂府詩集·木蘭詩》

腳著謝公屐。—— 唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

(5) 又如:腳爐(烘腳的小銅爐);腳踏(炕前供墊腳用的矮凳);腳蹤(足跡);腳驢(供人雇用騎行的驢子)

(6) 某物的底座(作為它的支承部件)[base]

水面初平雲腳低。——唐· 白居易《錢塘湖春行》

(7) 又如:根腳;杯腳;山腳;墻腳;腳燈;腳底下人

(8) 殘渣,即最後留下的渣滓 [dregs;residue]。如:茶腳;酒腳

(9) 腳步 [step]。如:腳頭(腳步,行動)

(10) 擔任傳遞或運輸的人 [porter]。如:腳傢(腳夫);腳子(舊時對搬運工人的蔑稱);腳戶(腳夫);腳步錢(跑腿錢);腳費(腳錢);腳乘(運載工具,如舟車騾馬等;指搬運費)

(11) 幫手 [helper]

我又不能自去,少不得要他作腳。——《紅樓夢》

(12) 末端 [end]。如:腳艦(系在戰船尾部備用的小船);太陽光線的末端叫日腳

常用詞組

◎ 腳板 jiǎobǎn

[sole of the foot] 〈方〉∶即腳掌

◎ 腳本 jiǎoběn

(1) [script] 表演戲劇、拍攝電影等所依據的底本

電影腳本

(2) [manuscript]∶書稿的底本

◎ 腳脖子 jiǎobózi

[ankle] 〈方〉∶腳腕子

◎ 腳步 jiǎobù

(1) [pace;footstep]∶一步跨出的距離

腳步小

(2) [foot; step;tread]∶行走或奔跑時腳的動作

優美而輕快的腳步

當心你的腳步

沉重的腳步

(3) [strength of one's leg]∶足力,走路的能力

小人好腳步,二人隻顧走

◎ 腳燈 jiǎodēng

[footlights] 在舞臺口地面安裝的燈

◎ 腳凳 jiǎodèng

(1) [suppedaneum]∶執行釘死刑罰的十字架上的腳踏子

(2) [ottoman]∶一種墊得又軟又厚的踏腳用的凳子

◎ 腳底 jiǎodǐ

[sole of the foot] 〈方〉∶腳用來接觸地面的部分,即腳掌

◎ 腳墊 jiǎodiàn

(1) [mat]∶草地板球手投球時一隻腳踩在上面的一塊材料,由橡膠或其他材料制成

(2) [callosity]∶多因鞋襪不適,長時磨擦,氣血受阻,肌膚失營而成。其證足底皮膚增厚,頑硬如板,行路作痛,影響步履

◎ 腳夫 jiǎofū

[bearer] 專門為別人搬運物品的人或被人雇傭趕牲口的人

為狩獵遠征隊服務的土著腳夫們

◎ 腳桿 jiǎogǎn

[leg] 〈方〉∶腿

腳桿都酸瞭

◎ 腳跟，腳根 jiǎogēn,jiǎogēn

[heel] 腳後跟

站穩腳跟

◎ 腳弓 jiǎogōng

[arch] 腳心骨結構中的兩個弓,每個都使腳具有彈性並作為防止震動(如在行走,跑步、跳躍時)的墊子

◎ 腳孤拐 jiǎogūguǎi

[the ball of the foot] 〈方〉∶大趾和腳掌相連處向外側突出的地方

◎ 腳光 jiǎoguāng

[footlight] 從腳下地面的高度向上照射的燈光;尤指在舞臺前端臺板上安放的排燈中的一個燈

◎ 腳後跟 jiǎohòugēn

[heel] 人腳的後部,位於踝關節之下和腳弓之後

◎ 腳戶 jiǎohù

[bearer] 〈方〉∶腳夫

◎ 腳跡 jiǎojì

[track] 足跡

◎ 腳勁,腳勁兒 jiǎojìn,jiǎojìnr

[foot strength] 〈方〉∶兩腿的勁道、力氣

爸爸的眼花瞭,可是腳勁還很好

◎ 腳力 jiǎolì

(1) [strength of one's legs]∶走路的能力;兩腿的力氣

他一天能走八、九十裡,腳力很好

(2) [porter]∶舊稱傳遞文書的差役或搬運貨物的人

(3) [payment to a porter]∶腳錢或給送禮的仆役的賞錢

(4) [backer] 〈方〉∶靠山;門路

人傢見他有此腳力,沒有一個不巴結他的

◎ 腳鐐 jiǎoliào

[shackles] 套在囚犯腳腕上的刑具,是兩個鐵箍,中間用鐵鏈相連

◎ 腳路 jiǎolù

[pull; knack] 門路;路子

◎ 腳輪 jiǎolún

[wheel] 安在物體下面的小輪子,使物體便於攜帶,轉移

◎ 腳門 jiǎomén

[corner gate] 角門

◎ 腳盆 jiǎopén

[footbath] 洗腳盆

◎ 腳氣 jiǎoqì

[beriberi] 病名。又稱腳弱。因外感濕邪風毒,或飲食厚味所傷,積濕生熱,流註於腳而成。其癥先起於腿腳,麻木,疼痛,軟弱無力,或攣急,或腫脹,或萎枯,或脛紅腫,發熱,進而入腹攻心,小腹不仁,嘔吐不食,心悸,胸悶,氣喘,神志恍惚,言語錯亂。治宜宣壅逐濕為主,或兼祛風清熱。可用雞鳴散等方

增腳氣病。——唐· 柳宗元《柳河東集》

◎ 腳錢 jiǎoqián

[payment to a porter] 付給腳夫或搬運工的報酬

◎ 腳色 jiǎosè

(1) [rol]∶演員扮演的戲劇中人物

全班戲子都穿瞭腳色的衣裳

(2) [official post]∶差事;職務

當個極苦的腳色

(3) [a type of person]∶某一類型的人物

他是一個通文不通道的腳色

(4) [origin]∶來歷;底細

去查一查他的腳色

◎ 腳手架 jiǎoshǒujià

[scaffold] 供工人在高處工作而搭的架子

◎ 腳踏車 jiǎotàchē

[bicycle] 〈方〉∶自行車

◎ 腳梯 jiǎotī

[ladder] 便於在兩個不同高度地面間行走的梯子;亦專指火車上供乘客上下方便的鐵梯子

◎ 腳腕子 jiǎowànzi

[ankle] 又作腳腕兒,小腿和腳接連的部分;踝部

◎ 腳位 jiǎowèi

[foot position] 舞蹈訓練中腳的基本位置。古典芭蕾有五種腳位;中國古典舞的腳位主要表現為種類繁多的步位和步法,有正步、八字步、丁字步、虛步、弓步、撲步、碾步、顛步等

◎ 腳窩 jiǎowō

[track] 〈方〉∶很深的腳印,成窩狀

腳窩很小

◎ 腳心 jiǎoxīn

[the underside of the arch of the foot] 腳掌的中央部分

◎ 腳印，腳印兒 jiǎoyìn,jiǎoyìnr

[step] 腳踏過的痕跡。多喻走過的路,留下的事跡

◎ 腳掌 jiǎozhǎng

[sole (of the foot)] 人直立時腳與地面接觸的部分

◎ 腳爪 jiǎozhǎo

[claw] 〈方〉∶動物的爪子

◎ 腳趾 jiǎozhǐ

[toe] 腳前端的分支

◎ 腳腫 jiǎozhǒng

[edema of foot] 水腫病常見癥狀。見《證治要決·腫》。多因水濕下註於腎所致。治宜辨別陰陽虛實,調治腎氣為主。參見“水腫”條

◎ 腳踵 jiǎozhǒng

[butt] 腳後根

◎ 腳註 jiǎozhù

[footnote] 在印刷的書頁正文下面或在各表下面的附註

◎ 腳鐲 jiǎozhuó

[anklet] 精美環狀、套在腳腕上的裝飾物

◎ 腳子油 jiǎoziyóu

[foot's oil] 由疏松石蠟發汗得出的油

◎ 腳資 jiǎozī

[payment to a porter] 腳夫或搬運工的報酬

◎ 腳蹤 jiǎozōng

[track] 腳印;蹤跡

基本詞義

◎ 腳 jué

〈名〉

(1) 傳統戲曲中的人物類型 [role;part]

崛,山短高也。——《說文》

崛,特立也。——《埤蒼》

神明崛其特起。——張衡《西京賦》

洪臺崛其獨出兮。——《文選·揚雄·甘泉賦》

(2) 又如:腳兒(也作“角兒”、“腳色”);腳色(出身履歷;演員;人物)

(3) 另見 jiǎo

【康熙字典】

【未集下】【肉字部】腳 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：7

【廣韻】居勺切【集韻】訖約切，?音蹻。【說文】脛也。【釋名】腳，卻也。以其坐時卻在後也。【詩·小雅·旣微且尰釋文】尰，腳脛也。【山海經】長股之國，在雄常北，被髮。一曰長腳。

（腳）【唐韻】居勺切【集韻】【韻會】訖約切，?音蹻。【說文】脛也。或作腳。【釋名】卻也。以其坐時卻在後也。【荀子·正論篇】詈侮捽搏，捶笞臏腳。　又以足蹂物曰腳。【司馬相如·子虛賦】射麋腳麟。【註】郭璞曰：腳掎足。【文選·李善註】腳，謂持其麟也。

【說文解字】

【卷四】【肉部】腳

脛也。從肉卻聲。居勺切

“腳”讀音寫法