嚼

【基本解釋】

● 嚼

jiáo ㄐㄧㄠˊ

◎ 用牙齒咬碎：細～慢咽。味同～蠟。

其它字義

● 嚼

jué ㄐㄩㄝˊ

◎ 義同（一），用於某些復合詞：咀～。

其它字義

● 嚼

jiào ㄐㄧㄠˋ

◎ 〔倒（dǎo）～〕反芻，牛等動物把粗粗咀嚼後咽下去的食物再反回到嘴裡細細咀嚼。

漢英互譯

◎ 嚼

chaw

English

【詳細解釋】

◎ 嚼 jiáo

〈動〉

(1) (形聲。從口,爵聲。本義:以牙磨碎食物)

(2) 同本義 [chew]

嚼,削也。——《釋名》

嚼,噬嚼也。——《玉篇》

(3) 又如:嚼蠟(多指文章或講話沒有滋味,沒有意思);嚼吞(咀嚼吞食);嚼咽(咀嚼吞咽);嚼頭(經得起咀嚼的厚味(多用比喻義))

(4) 吃 [eat]。如:嚼作(吃喝);嚼食(吃東西,吃喝);嚼啜(吃喝);嚼蔬(吃蔬菜度日,形容飲食粗劣)

(5) 剝蝕、蛀蝕、沖蝕或冰川侵蝕 [erode]

水嚼沙洲樹出根。——宋· 真山民《朱溪澗》

(6) 幹杯 [drink a toast]

復嚼者,京都飲酒相強之辭也。——《續漢書·五行志》

解姊子負解之勢,與人飲,使之嚼。非其任疆必灌之。——《史記》

(7) 咬[bite]。如:嚼食(咬食);嚼嚙(咬嚙);嚼齒,嚼穿齦血(均形容憤恨已極之狀)

(8) 比喻吃用 [spend]。如:嚼本(坐吃本錢);嚼民(剝削人民)

(9) 亂說話 [chatter;talk nonsense]。如:嚼蛆(罵人話。胡說八道);嚼說(議論,說三道四);嚼牙(說撮弄是非的話;愛挑錫或說別人的壞話)

(10) 吟賞,玩味 [play with]。如:嚼羽(調弄音律;吟討作賦);嚼味(咀嚼品味);嚼征(調弄音律)

(11) 嘮叨 [chatter]。如:嚼念(絮聒,嘮叨)

(12) 另見 jiào;jué

常用詞組

◎ 嚼舌 jiáoshé

(1) [wag one’s tongue]∶瞎說;沒有事實根據地議論

亂嚼舌

(2) [argue meaninglessly with]∶作無謂的爭辯。也說“嚼舌根”、“嚼舌頭”

◎ 嚼舌根 jiáo shégēn

(1) [wag one's tongue]比喻說是非,或者說廢話

可她不該嚼舌根,說我在部隊沒幹好,連個小排長都沒當上

(2) 又作“嚼舌頭”

去吧!別嚼舌頭瞭!——成蔭《打得好》

◎ 嚼用 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ jiáoyòng

[living expenses] 〈方〉∶繳裹兒;日常生活的開支,花費

一傢人的嚼用太大瞭

◎ 嚼子 jiáozi

[bit (of a bridle)] 橫勒在牲口嘴裡的小鐵鏈,兩端連在韁繩上,以便駕馭

基本詞義

◎ 嚼 jiào

(1) ——“倒嚼”( dǎojiào):即牛羊等動物的反芻

(2) 另見 jiáo;jué

基本詞義

◎ 嚼 jué

〈名〉

(1) 義同“嚼( jiáo ),用於某些復合詞和成語 [chew;masticate]

嚼,噬嚼也。——《玉篇》

咀嚙曰嚼。——《通俗文》

牛曰齝。——《爾雅·釋獸》。註:“食之已久,復出嚼之。”

(2) 又如:咀嚼;嚼血(嚼唇出血);過屠門而大嚼

(3) 另見 jiáo;jiào

常用詞組

◎ 嚼嚼 juéjué

[ruminate] 一再地嚼一段時間

發呆地望著我的頭頂,偶爾嚼嚼她嘴裡的口香糖

◎ 嚼子 juézi

[bit] 橫勒在牲口嘴裡的小鐵鏈,兩端連在韁繩上,以便駕馭

【康熙字典】

【醜集上】【口字部】嚼 ·康熙筆畫：21　·部外筆畫：18

【唐韻】才爵切【集韻】【韻會】【正韻】疾爵切，?音皭。【說文】本作噍，齧也。【玉篇】噬嚼也。【後漢·五行志】嚼復嚼者，京都飮酒相強之辭也。【集韻】或作?。　又【唐韻】【集韻】才肖切【正韻】在笑切，?音誚。同噍。　又【集韻】子肖切，音醮。義同。?詳前噍字註。

“嚼”讀音寫法