娇

【基本解釋】

● 嬌

（嬌）

jiāo ㄐㄧㄠˉ

◎ 美好可愛：～兒。～女。～艾（年輕貌美的女子）。～嬈。～艷。～嗔。～逸（瀟灑俊美）。

◎ 愛憐過甚，過分珍惜：～養。～慣。

◎ 柔弱：～弱。～小。～嫩。～氣。

漢英互譯

◎ 嬌

charming finicky fragile frail lovely spoil tender

English

【詳細解釋】

◎ 嬌

嬌 jiāo

〈形〉

(1) (形聲。從女,喬聲。本義:嫵媚可愛)

(2) 同本義(柔嫩美態) [sweet and charming]

嬌,姿也。——《說文新附》

嬌,女字,亦態。——《廣韻》

嬌,嬌姿也。——《玉篇》

嬌逸未有婚。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

自在嬌鶯恰恰啼。——唐· 杜甫《江畔獨步尋花》

嬌兒惡臥踏裡裂。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》

嬌姿欲滴。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》

(3) 又如:嬌影(嬌美動人的影子);嬌嬌癡癡(故作嬌癡之態);嬌婢侈童(嬌貴奢侈的婢女童仆);嬌羞(嫵媚含羞的樣子);嬌娥(美麗的婦女);嬌逸(俊美飄逸);嬌顏(美麗的容貌);嬌冶(艷麗);嬌慵(嬌懶;精神不振);嬌奶奶(嬌惰的富傢婦人);嬌懶(懶散倦怠);嬌喘(嬌柔嫩細的喘聲);嬌喉(柔美的歌喉);嬌語(柔聲細語);嬌脆(嫩脆);嬌獰(婉轉而細弱)

(4) 柔弱 [delicate]

侍兒扶起嬌無力。——唐· 白居易《長恨歌》

(5) 又如:嬌怯(柔美;柔弱);嬌妍(柔美);嬌荑(喻柔嫩纖細的手指);嬌怯怯(柔弱的樣子)

(6) 任性 [capricious]

小姐,你性兒忒慣得嬌瞭。——元· 王實甫《西廂記》

(7) 同“驕”。驕橫 [over-bearing]。如:嬌傲(驕傲;受寵而倨傲);嬌奢(驕橫奢侈);嬌陽(驕陽);嬌婦(嬌橫之妻)

詞性變化

◎ 嬌

嬌 jiāo

〈名〉

(1) 指年輕女子。對美女的稱謂 [beauty]。如:嬌蟬(女子的鬢發);嬌艾(美貌的少女);嬌姝(美人);嬌倩(指少女);嬌淑(指美人)

(2) 對兒童的稱謂 [child]

夜相思,投壺不停箭,憶歡作嬌時。——《樂府詩集》

◎ 嬌

嬌 jiāo

〈動〉

(1) 愛;寵愛 [pamper]

平生所嬌兒,顏色白勝雪。——杜甫《北征》

(2) 又如:嬌娃(嬌生慣養的小孩;美女);嬌饒(嬌生慣養);嬌憐(寵愛憐惜);嬌饒(嬌縱;嬌寵);嬌癡(天真可愛);嬌愛

(3) 撒嬌 [act like a pampered child]。如:嬌嗔(撒嬌,故意作出生氣的嬌態);嬌懶(撒嬌懶惰)

常用詞組

◎ 嬌嗔 jiāochēn

[pout] 假裝地生氣,樣子嫵媚,令人憐愛

指年輕女子

◎ 嬌癡 jiāochī

[simple and naive] 幼稚而天真可愛

◎ 嬌寵 jiāochǒng

[indulge] 嬌慣寵愛

父母對孩子不能過於嬌寵

◎ 嬌翠 jiāocuì

[charming and green] 多指植物青翠且婀娜多姿

細雨中的小草愈加嬌翠

◎ 嬌滴滴 jiāodīdī

(1) [delicately pretty]∶嬌媚可愛的樣子

嬌滴滴的聲音

(2) [mincing]∶形容過分嬌氣的樣子

◎ 嬌惰 jiāoduò

[sluggish] 嬌媚慵懶

她似乎剛睡醒,帶著十分嬌惰的神氣

◎ 嬌兒 jiāo’ér

[beloved boy] 受寵愛的小男孩

◎ 嬌慣 jiāoguàn

[coddle;pamper] 溺愛放縱

不要過分嬌慣孩子

◎ 嬌貴 jiāoguì

(1) [pampered]∶認為貴重而過度愛護

這點雨還怕,身子就太嬌貴啦

(2) [fragile]∶物品容易損壞的

瓷器嬌貴,要小心輕放

(3) [squeamish]∶嬌氣尊貴;養尊處優

嬌貴的宮廷生活

◎ 嬌好 jiāohǎo

[charming and soft] 嬌柔美麗

多指女子

◎ 嬌紅 jiāohóng

[crimsony] 形容女子嫩紅的臉色

兩頰嬌紅

◎ 嬌黃 jiāohuáng

[yellow and tender] 嫩黃;金黃

麥苗蔥綠,菜花嬌黃

◎ 嬌嬌女 jiāojiāonǚ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[coddled female] 生活優厚、過於嬌慣的女子

養尊處優的嬌嬌女也有煩膩的時候

◎ 嬌客 jiāokè

(1) [son-in-law]∶女婿

(2) [pampered people]∶嬌貴的人

◎ 嬌麗 jiāolì

[bright and beautiful] 艷麗

遍山野花,嬌麗多姿

◎ 嬌綠 jiāolǜ

[green and tender] 翠綠欲滴

遠處的草一片嫩綠

◎ 嬌美 jiāoměi

[charming] 艷麗

嬌美動人

◎ 嬌媚 jiāomèi

(1) [coquettish]∶撒嬌討人喜歡的樣子

這可是個嬌媚的女子,你得當心

(2) [sweet and charming]∶儀容甜美具有魅力

◎ 嬌嫩 jiāonèn

(1) [tender]∶嫩弱

嬌嫩的鮮花

(2) [delicate]∶嬌柔

嬌嫩的身子

◎ 嬌娘 jiāoniáng

[beauliful maid] 美麗動人的少女

◎ 嬌女 jiāonǚ

[beloved daughter] 受寵愛的小女孩;嬌美的姑娘

◎ 嬌娜 jiāonuó

[charming gesture] 可愛的、婀娜的姿態

◎ 嬌妻 jiāoqī

[young and beautiful wife] 美麗且年輕的愛妻

◎ 嬌氣 jiāoqì

(1) [delicate]

(2) 纖細易損壞

這種菜太嬌氣,我們這兒種不瞭

(3) 身體虛弱,經不住風吹雨淋

你的身子也太嬌氣瞭,淋這麼幾滴雨就感冒

(4) [squeamish]∶意志脆弱,不能吃苦

此人嬌氣十足

◎ 嬌柔 jiāoróu

[charming and soft] 嬌媚麗質、溫柔體貼

嬌柔的妻子

◎ 嬌揉造作 jiāoróu-zàozuò

(1) [unnatural]∶不自然地裝扮或裝模作樣的

嬌揉造作的舉止

(2) [poetic]∶在措詞或風格方面誇張而造作的

這篇散文從壞的方面來說,是誇張的嬌揉造作的

◎ 嬌弱 jiāoruò

[delicate] 嬌小柔弱,多指惹人生憐的女子

◎ 嬌生慣養 jiāoshēng-guànyǎng

[hothouse] 從小受到太多的嬌寵和溺愛,以至養成脆弱、凡事缺乏毅力的脾性

他雖沒有這造化,倒是嬌生慣養的。——《紅樓夢》

◎ 嬌聲 jiāoshēng

[tender voice] 嬌滴滴的聲音;向別人撒嬌時的聲音

◎ 嬌娃 jiāowá

(1) [beautiful maid]∶美麗的少女

(2) [pampered children] 〈方〉∶指嬌生慣養的孩子

這幫大城市來的嬌娃都經受瞭艱苦的考驗

◎ 嬌小 jiāoxiǎo

[petite] 體態窈窕;嬌柔細小

她顯得如此嬌小

◎ 嬌小玲瓏 jiāoxiǎo-línglóng

[delicate and exquisite] 精巧靈活

◎ 嬌羞 jiāoxiū

[shy] 嫵媚含羞

嬌羞不勝

◎ 嬌養 jiāoyǎng

[pamper] 嬌生慣養,寵愛放縱,不加管教

嬌養孩子

◎ 嬌艷 jiāoyàn

[delicate and charming] 艷麗

嬌艷的鮮花

◎ 嬌逸 jiāoyì

[be unconventionle and handsome] 瀟灑俊美

嬌逸未有婚。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

◎ 嬌縱 jiāozòng

[indulge] 嬌慣放縱

嬌縱孩子

【康熙字典】

【醜集下】【女字部】嬌

【廣韻】舉喬切【集韻】【韻會】居妖切【正韻】堅堯切，?音驕。【說文】態也。【增韻】妖嬈也。又女名。禹娶塗山氏之女，曰女嬌。【漢武故事】若得阿嬌，當以金屋貯之。　又酒名。【輟耕錄】段繼昌好飮，以錢遺之者，盡送酒傢。名酒曰黃嬌，蓋關中以兒女爲阿嬌，故況之。　又【集韻】渠嬌切，音喬。女字。　又舉夭切，音矯。義同。

【說文解字】

【卷十二】【女部】嬌

姿也。從女喬聲。舉喬切

“嬌”讀音寫法