江

【基本解釋】

● 江

jiāng ㄐㄧㄤˉ

◎ 大河的通稱：～山。～河。～天。～幹（gān）（江邊）。～心補漏（喻錯過時機，補救已遲）。

◎ 特指中國長江：～防。～漢。～淮。～左（古代指長江下遊南岸地區，亦指東晉、宋、齊、梁、陳各代的全部地區）。～右（ａ．古代指長江下遊北岸，淮水中下遊以南地區；ｂ．舊時江西省的別稱）。～東（古代指長江下遊南岸地區，亦指三國時吳國的全部地區）。～表（古代指長江中下遊以南地區）。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 江

river

English

【詳細解釋】

◎ 江 jiāng

〈名〉

(1) (形聲。從水,工聲。本義:長江的專稱)

(2) 同本義 [Changjiang River]

江,江水也。?

江之永矣。——《詩·周南·漢廣》

滔滔江漢。——《詩·小雅·四月》

江上幾人在,天涯孤棹還。—— 溫庭筠《送人東歸》

江間波浪兼天湧,塞上風雲接地陰。—— 杜甫《秋興八首》

(3) 又如:江漢(長江與漢水);江水(即長江);江左煙霞(江東的山水風景。江左指今江蘇、安徽等長江沿江地帶);江陵(縣名。在今湖北省中部偏南、長江沿岸。向為我國南北陸路交通要沖)

(4) 江河的通稱 [river]

南方的河流多稱“江”,如:“珠江”、“沅江”;北方的河流多稱“河”,如:“洛河”、“渭河”、“漳河”

何江也?有丹徒大江,有 錢塘浙江,有 吳通陵江。——《論衡·書虛》

至江,江上有一漁父乘船。——《史記·伍子胥列傳》

(5) 又如:江口(江水與他水會流處);江燕引雛(江邊的燕子,為避災禍,遂引雛燕棄巢而離去);江州車兒(一種獨輪推車)

(6) 江蘇省的簡稱 [Jiangsu province]。如:江浙

(7) 中國古國名 [Jiang state]。嬴姓,在今河南正陽西南,公元前623年滅於楚

(8) 是中古州名 [Jiang prefecture]。晉置,轄境約當今江西全省並西延至湖北省武昌附近。後專指江西省九江一帶

(9) 姓

常用詞組

◎ 江北 jiāngběi

(1) [north of the lower reaches of the Changjiang River]∶長江下遊江蘇、安徽兩省靠近長江北岸的地區

引次江北。——《資治通鑒》

(2) [north of the Changjiang River]∶泛指長江以北

◎ 江表 jiāngbiǎo

[area south of the Yangtze River] 指長江以南地區,從中原看,地在長江之外,故稱江表

江表英豪。——《資治通鑒》

◎ 江盜 jiāngdào

[a notorious bandit boats] 出沒於長江上的強盜船隻

有江盜百艘。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

◎ 江東 jiāngdōng

[south of the Changjiang River] 古時指長江下遊蕪湖、南京以下的南岸地區,也泛指長江下遊地區

據有江東。——《三國志·諸葛亮傳》

避亂江東。——宋· 司馬光《資治通鑒》

起兵江東。

割據江東。

◎ 江都 Jiāngdū

[another name of Yangzhou] 揚州的別名

江都圍急。——清· 全祖望《梅花嶺記》

◎ 江防 jiāngfáng

(1) [flood-prerention emarkment,esp. the Changjiang River]∶防止江河決堤等水患的預防工程,特指長江的江防

(2) [military defense of the Changjiang River]∶指長江的軍事防禦

江防工事

◎ 江幹 jiānggān

[by the river] 江邊,江畔

◎ 江河 jiānghé

(1) [Changjiang River and Huanghe River]∶長江和黃河

若決江河,沛然莫之能禦也。——《孟子·盡心上》

(2) [long river]∶大河的泛稱

是故丘山積卑而為高,江河合小而為大。——《莊子·則陽》

◎ 江河日下 jiānghé-rìxià

[go from bad to worse;degenerate day by day;be on the decline;be on the wane] 江河的水逐日流向下遊。比喻事物日衰,景象日非

◎ 江湖 jiānghú

(1) [rivers and lakes]∶河流湖泊

遠涉江湖。——《資治通鑒》

(2) [all corners of the country]∶指四方各地

轉徙於江湖。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

走江湖

流落江湖

(3) [itinerant entertainer and quack]∶舊時指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人

(4) [itinerant entertainers,quacks,etc.]∶四處流浪、賣藝、賣藥

(5) [live in seclusion]∶隱士居處

處江湖之遠。——宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

◎ 江湖騙子 jiānghú piànzi

[mountebank;charlatan;swindler] 指闖蕩江湖靠賣假藥等騙術謀生的人。泛指招搖撞騙的人

◎ 江湖醫生 jiānghú yīshēng

(1) [quack]∶假稱有醫學知識的人

(2) [mountebank]∶賣藥的流動小販

◎ 江湖藝人 jiānghú yìrén

[joculator;itinerant entertainers] 中世紀歐洲流浪藝人,受人雇用,表演吟唱、講故事、舞蹈、變戲法和啞劇等藝術

◎ 江郎才盡 Jiāngláng-cáijìn

[one's literary talent is at an ebb;have lost one's talent;one's inpiration has dried up] 原指南朝才子江淹後期才思衰竭一事,今喻文人的才華窮盡

◎ 江輪 jiānglún

[river streamer] 行駛在江河中的輪船

◎ 江門 Jiāngmén

[Jiangmen] 廣東省地級市。位於珠江三角洲西部,面積116平方公裡,人口22萬。是內河航運重要港口,物資集散中心

◎ 江米 jiāngmǐ

[polished glutinous rice] 糯米

江米酒

◎ 江米酒 jiāngmǐjiǔ

[fermented glutinous rice;wine made from fermented glutinous rice] 糯米加曲釀成的有少許酒味的酸甜食品

◎ 江南 jiāngnán

(1) [south of the lower reaches of the Changjiang River]∶長江下遊以南的地區,就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部

江南草長,雜花生樹。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

江南好風景。——唐· 杜甫《江南逢李龜年》

能不憶江南。——唐· 白居易《憶江南》

春風又綠江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》

(2) [south of the Changjiang River]∶泛指長江以南

江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》

◎ 江寧 Jiāngníng

[Jiang ning city] 地名,舊江寧府所在地,在今南京市

江寧之龍蟠…皆產梅。(龍蟠:地名。龍蟠裡,在今南京市清涼山下。以產梅著稱。)—— 清· 龔自珍《病梅館記》

◎ 江山 jiāngshān

[rivers and mountains;country;state power] 江河和山嶺,指國傢的疆土或政權

江山如此多嬌

江山險固。——《資治通鑒》

江山如畫。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

千古江山。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

◎ 江山易改，稟性難移 jiāngshān yì gǎi,bǐngxìng nán yí

[It's easy to change rivers and mountains but hard to change a person's nature;a fox may grow grey,but never good;a sow,when washed,returns to the muck;it is hard to change man's natural disposition than to change rivers and mountains] 政體容易更改,本性難於變移,比喻生性風格或既成的事實難以改變

◎ 江蘇 Jiāngsū

[Jiangsu] 中國東部經濟文化發達的省。在長江、淮河下遊,東臨黃海。面積10萬平方公裡,人口6052萬(1982),是全國人口密度最高的省。地勢低平,氣候溫和濕潤,農業單位面積產量和產值一直居全國前列。鐵路、水運、公路發達。工業發達,手工業種類繁多。是全國經濟最發達省份之一

◎ 江天 jiāngtiān

[the sky over the river] 江面上的廣闊空際

萬裡江天

◎ 江天一色 jiāngtiān-yīsè

[a broad expanse of river is linked with the sky] 浩瀚的江水與天際融匯成一種顏色,不能分辨。形容江面寬闊,景色壯美

◎ 江西 Jiāngxī

[Jiangxi] 中國東南部的省。面積16萬平方公裡,人口3320萬,省會南昌。贛江南北貫全省,中國第一大淡水湖鄱陽湖位於省的北部;湖周圍平原為主要產糧區。立於鄱陽湖入長江口西側的廬山為著名避暑勝地。位於省西部的井崗山為中國共產黨創立的第一個革命根據地之。南部是世界著名的鎢礦產地

◎ 江心補漏 jiāngxīnbǔlòu

[repair a leak in mid-stream] 船壞有洞,到江中心方才修補。比喻防患已晚而力不能及

◎ 江右 Jiāngyòu

[Jiangxi Province] 江西省的別稱,古時在地理上以西為右,江西以此得名

◎ 江豬 jiāngzhū

[black finless porpoise] “江豚”的通稱

◎ 江左 jiāngzuǒ

[south of the lower reaches of the Changjiang River] 古時在地理上以東,為左,江左也叫“江東”,指長江下遊南岸地區,也指東晉、宋、齊、梁、陳各朝統治的全部地區

偏安江左

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】江 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3

【唐韻】【集韻】【韻會】?古雙切，音杠。水名。【風俗通·山澤篇】江者，貢也。出珍物，可貢獻也。【釋名】江，共也。小江流入其中，所公共也。【說文】水出蜀湔氏徼外岷山，入海。【書·禹貢】岷山導江。【傢語】夫江始於岷山，其源可以濫觴。及其至江津也，不舫舟，不避風雨，不可以涉。　又【書·禹貢】三江旣入。【韋昭國語註】吳松江，錢塘江，浦陽江。【郭璞·山海經註】岷山，大江水所出。崍山，南江水所出。崌山，北江水所出。南江，北江，皆東流註於大江。【庾闡·揚都賦註】松江，東北行七十裡得三江口，東北入海爲婁江，東南入海爲東江，幷松江爲三。【前漢·地理志註】三江，謂北江、中江、南江。　又九江，在荊州。【書·禹貢】九江孔殷。【正義】江以南，水無大小，俗人皆呼爲江。　又州名。春秋時爲吳楚地，秦爲九江郡，晉爲潯陽郡，卽古江州。【地理通釋】漢九江郡，本在江北，而今所謂江州者，實武昌郡之柴桑縣。後以江北之潯陽幷柴桑而立郡，又自江北徙治江南，以故江南得有潯陽之名。後又因潯陽而攺爲江州，實非古江州地也。　又姓。本伯益之後，爵封於江，後以國爲氏。　又星名。【史記·天官書】天潢旁江星。江星動，人涉水。　又帝江，神鳥。出天山，識歌舞。見【山海經】。　又【韻補】葉古紅切，音公。【楚辭·九章】將運舟而下浮兮，上洞庭而下江。去終古之所居兮，今逍遙而來東。今滇語呼江爲公。又名江魚爲公魚。

【說文解字】

【卷十一】【水部】江

水。出蜀湔氐徼外崏山，入海。從水工聲。古雙切

“江”讀音寫法