简

【基本解釋】

● 簡

（簡）

jiǎn ㄐㄧㄢˇ

◎ 古代用來寫字的竹板：竹～。～牘。～策。～冊。

◎ 書信：～帖。～札。信～。書～。

◎ 不復雜：～單。～易。～略。～要。～便。～潔。～練。冊繁就～。言～意賅。

◎ 選擇：～拔。～選。～任。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 簡

bamboo slips for writing on brief letter simple

相關詞語

◎ 簡

繁

English

【詳細解釋】

◎ 簡

簡 jiǎn

〈名〉

(1) (形聲。從竹,間聲。本義:竹簡。古代書寫瞭文字的狹長竹片)

(2) 同本義。戰國至魏晉時代的書寫材料,是削制成的狹長竹片或木片,竹片稱“簡”,木片稱“札”或“牘”,統稱為“簡”。若幹簡編綴在一起的叫“策”(冊) [bamboo slips]

畏此簡書。——《詩·小雅·出車》

執簡記。——《禮記·王制》。註:“策書也。”

小簡而長。——《考工記·弓人》

昭王讀法十餘簡而睡臥矣。——《韓非子·外儲說左下》

南史氏聞太史盡死,執簡以往。——《左傳·襄公二十五年》

(3) 又如:簡素(竹簡與縑素。古代用來記載文字的竹帛);簡書(古代的公文書於竹簡,稱為簡書);簡札(古代用以書寫的竹簡木札);簡帛(簡牘與帛。古代書寫用品)

(4) 書籍;信札 [book;letter]

呻吟槁簡,誦死人之語。——《鹽鐵論·大論》

辱致來簡,受賜無量。——柳宗元《答貢士元公瑾論仕進書》

(5) 又如:簡末(文牘書簡末幅);簡策(指書籍);簡囊(裝書籍的袋子);簡書(泛指文書,信札)

(6) 古兵器。鞭類 [whips]

其人年少,虎體人形,腕懸鐵簡,身掛綠袍。——《薛仁貴征遼事略》

(7) 又如:簡格(盛放弩矢的用具及放刀劍的架子)

(8) 兩根長約六十五厘米的竹片組成的打擊樂器,名雲揚板,以左手夾擊發聲來顯示節拍 [bamboo's clips]。如:簡子(簡板。說唱曲藝時用以伴奏)

(9) 水名 [Jian River]。古黃河下遊的支流之一,故道約在今山東省陽信縣、栗陵縣境

詞性變化

◎ 簡

簡 jiǎn

〈形〉

(1) 簡省;簡易;簡單 [simple;simplified;brief]

繁文簡節之音作。——《禮記·樂記》。註:“少易也。”

未為簡易。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

酈元之簡。—— 宋· 蘇軾《蘇東坡全集·石鐘山記》

(2) 又如:簡絕(簡練,爽快);簡至(治事簡易,思想通達);簡編凜烈(歷史是無情的);簡選(簡擇選拔);簡闊(簡略寬疏)

(3) 稀少 [rare]。如:簡少(稀少;缺少);簡出(少出);簡缺(疏略缺失);簡訟(減少刑獄訟事);簡細(細小瑣碎)

(4) 大[great]

吾黨之小子狂簡。——《論語》

周之簡圭。——《淮南子·說山》

(5) 又如:簡圭(大的玉圭);簡珠(大珠)

◎ 簡

簡 jiǎn

〈動〉

(1) 通“柬”。選擇 [select]

簡能而用。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》

蓋簡桃核。——清· 魏學洢《核舟記》

(2) 又如:簡放(選出遣散);簡界(精選之後);簡選(簡擇選拔);;簡卜(擇日卜問);簡才(選擇賢才);簡用(選用);簡拔(選拔,選用提拔)

(3) 怠慢;倨傲 [cold-shoulder;slight]。如:簡侮(輕侮);簡薄(鄙薄輕視);簡倨(猶高傲);簡恣(簡慢放肆);簡褻(怠慢,失敬不恭);簡弛(惰慢弛廢);簡怠(怠慢)

(4) 簡化,使得簡單或較簡單 [simplify]。如:簡出(精簡放出);簡緣(減除繁冗的外務。即寡欲)

(5) 檢閱 [review]。如:簡稽(檢閱稽核);筒孚(稽核屬實,真確可信);簡閱(檢閱);簡徒(檢閱部眾)

(6) 檢查;檢驗 [check;test]

細細簡認,件件都是王慶的。——《水滸傳》

(7) 又如:簡屍(驗屍);簡較(查閱;核對);簡驗(檢查驗看);簡孚(稽核屬實,真確可信)

(8) 捐棄;剔除 [get rid of;remove]。如:簡去(剔除);簡汰(裁減;淘汰);簡除(減免廢除);簡棄(撿除;拋棄)

(9) 分別;辨別 [distinguish]。如:簡認(辨認);簡別(甄別);簡序(甄別次序);簡第(甄別等第);簡會(區別理解)

(10) 通“諫”。諫諍,直言規勸 [criticize sb.'s faults frankly]

猶之未遠,是用大簡。——《左傳·成公八年》

常用詞組

◎ 簡拔 jiǎnbá

[qualify;select and promote] 挑選錄取

先帝簡拔。——三國蜀· 諸葛亮《出師表》

◎ 簡報 jiǎnbào

[bulletin;brief report] 簡單扼要的報道

他負責簡報的編寫

◎ 簡本 jiǎnběn

[simplified edition] 比原著在內容、文字等方面比較簡單或簡略的版本

◎ 簡編 jiǎnbiān

(1) [short course;micropaedia;concise edition]∶內容簡略的著作,也指某一著作的簡略本(多用做書名)

《中國通史簡編》

(2) [books]∶泛指書籍

◎ 簡便 jiǎnbiàn

[handy;simple and convenient;handy] 簡單方便

簡便的方法

◎ 簡策，簡冊 jiǎncè,jiǎncè

[book] 古代連接成冊的竹簡。泛指書籍

◎ 簡稱 jiǎnchēng

(1) [abbreviation]∶復雜名稱的簡化。如:人民代表大會簡稱“人大”

(2) [be called sth. for short]∶簡明扼要地稱作。如中國是中華人民共和國的簡稱

◎ 簡單 jiǎndān

(1) [simple;sketchy]∶不復雜;頭緒少

簡單的操作

(2) [casual;oversimplified]∶草率;不細致

簡單從事

(3) [commonplace;ordinary]∶平凡

能做到這個程度,真是不簡單

◎ 簡短 jiǎnduǎn

(1) [brief]∶持續不久;持續時間很有限

簡短的發言

(2) [curt]∶三言兩語;簡明

那是當月的一號,自來水公司來瞭簡短的通知

(3) [curt]∶語言、文字等簡單、短小

簡短的通知

◎ 簡而言之 jiǎn’éryánzhī

[make a long story short;briefly;in brief;in one word;put it in a nutshell;put it briefly] 簡括地說,長話短說

◎ 簡分數 jiǎnfēnshù

[simple fraction] 分子、分母均為整數的分數

◎ 簡化 jiǎnhuà

[simplify;predigest;simplification;reduction] 使復雜的變為簡單的

簡化手續

◎ 簡化漢字 jiǎnhuà-hànzì

(1) [simplify Chinese characters]∶簡化漢字的內容有二,一是簡化漢字的筆畫,如把“儀”簡化為“儀”,“書”簡化為“書”。二是精簡漢字的數目,在異體字裡選定一個,不用其餘的,如在:“勤、懃”裡選用“勤”,不用“懃”

(2) [simplified Chinese characters]∶經過簡化的漢字,如“儀”“書”等

◎ 簡潔 jiǎnjié 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[concise;pithy;terse;succinct] 簡明扼要

他的文章簡潔易懂

語言簡潔、生動

畫面簡潔明快,構圖完整嚴謹

電景音樂具有簡潔、概括的特點

現代漢語語法的結構簡潔明瞭

他的回答非常的簡潔而明瞭

◎ 簡捷 jiǎnjié

(1) [neat;forthright]∶簡單明瞭;直截瞭當

說話簡捷

(2) [simple and convenient]∶簡便

簡捷的算法

◎ 簡介 jiǎnjiè

[brief introduction;introduction] 簡明扼要的介紹

◎ 簡勁 jiǎnjìn

[concise and powerful] 簡潔有力度

◎ 簡括 jiǎnkuò

[compendious;be brief but comprehensive;run-through] 簡單而概括

◎ 簡歷 jiǎnlì

[vita] 簡要的個人履歷

◎ 簡練 jiǎnliàn

(1) [close;concise]∶簡要精練;簡便實用

簡練揣摩。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

嚴謹而簡練的語言

(2) [choose and drill]∶選擇訓練

簡練戎士

◎ 簡陋 jiǎnlòu

[be simple and crude] 簡單而鄙陋

◎ 簡略 jiǎnlüè

[brief;simple;sketchy] 內容簡單;不詳細

他提供的材料過於簡略

◎ 簡碼 jiǎnmǎ

[brevity code] 一種代碼,其唯一的目的是縮短消息,而不是減少其內容

◎ 簡慢 jiǎnmàn

[negligent] 招待不熱情;失禮

◎ 簡明 jiǎnmíng

[concise;be simple and clear] 簡單而明瞭的

簡明的解答

◎ 簡樸 jiǎnpǔ

[sparing;underfress;be simple and unadorned] 樸素簡單

朱德衣著很簡樸

◎ 簡譜 jiǎnpǔ

[numbered musical notation;simple musical notation] 用阿拉伯數字 1—7 及其它音樂符號做音符的樂譜

◎ 簡省 jiǎnshěng

[economize] 節約,省略

◎ 簡師 jiǎnshī

[normal school] 簡易師范學校的簡稱

◎ 簡述 jiǎnshù

[nutshell] 用簡要的話陳述或總結

◎ 簡縮 jiǎnsuō

[simplify] 簡化,壓縮;精簡

應該盡量簡縮各種會議

◎ 簡體字 jiǎntǐzì

[simplified Chinese characters] 筆畫較簡的字,用來代替原來通行而筆畫較繁的字,如較(較)、書(書)等

◎ 簡帖,簡帖兒 jiǎntiě,jiǎntiěr

[letter] 書信

簡帖往來

◎ 簡寫 jiǎnxiě

[write a Chinese character in simplified form;simplify a book for beginners] 指漢字按規范的簡化書寫,如“這”簡寫為“這”

◎ 簡訊 jiǎnxùn

[news in brief;newsletter] 篇幅短小的消息

◎ 簡要 jiǎnyào

[concise;brief] 簡略扼要

◎ 簡易 jiǎnyì

(1) [unsophisticated;simple and easy]∶簡單而容易的

簡易辦法

(2) [unsophisticated;simply equipped]∶設備簡陋的

簡易病房

(3) [do as one pleases]∶隨便;不拘禮節

為人簡易,無威儀

◎ 簡約 jiǎnyuē

(1) [sketchy;brief;concise]∶簡略;不詳細

文字簡約

(2) [economize]∶簡省

◎ 簡則 jiǎnzé

[general rules;simplified rules] 簡明扼要的法則、規章

◎ 簡章 jiǎnzhāng

[general regulations;simplified regulations] 簡明扼要的章程(招生簡章)

◎ 簡直 jiǎnzhí

(1) [simply;absolutely;literally;virtually]

(2) 表示情況或行動確實是這樣

他幹活,一個人簡直抵過三個人

(3) 表示情況或行為差不多是這樣

他感動得簡直要哭出來

(4) 表示事物或狀態達到的程度非常高,相當於“很”、“十分”

他這個人簡直不像話

(5) 在某種方言裡,表示幹脆如此,相當於“索性”

你現在簡直說完瞭才走

(6) [good and]∶完全地,十足地

簡直瘋瞭

(7) [sketchy and blain]∶簡明直截,不加修飾

議論簡直

◎ 簡裝 jiǎnzhuāng

[simple package] 簡單的包裝,與“精裝”相對

【說文解字】

【卷五】【竹部】簡

牒也。從竹閒聲。古限切

“簡”讀音寫法