间

【基本解釋】

● 間

（間）

jiān ㄐㄧㄢˉ

◎ 兩段時間相接的地方，或介於兩樁事物當中及其相互關系：中～。～距。～奏。天地之～。

◎ 在一定空間或時間內：田～。人～。

◎ 房子內隔成的部分：裡～。衣帽～。～量。

◎ 量詞，房屋的最小單位：一～房。

◎ 一會兒，頃刻：瞬～。

◎ 近來。

其它字義

● 間

（間）

jiàn ㄐㄧㄢˋ

◎ 空隙：～隙。當～兒。親密無～。

◎ 隔開，不連接：～隔。～斷。～接。～日。～歇。黑白相～。

◎ 挑撥使人不和：離～。～諜。反～計。

◎ 拔去，除去：～苗。

◎ 偏僻的小路：～道。～行（從小路走）。

◎ 參與：“肉食者謀之，又何～焉”。

漢英互譯

◎ 間

among between separate sow discord space

English

【詳細解釋】

◎ 間

間、閒 jiān

〈名〉

(1) (間是後起字,本字作閒,本義見間 jiàn )

(2) 中間;內 [between;among]

一動一靜者,天地之閒也。——《禮記·樂記》

而獨閒數百千裡。——《漢書·嚴助傳》。註:“中間也。”

攘臂於其閒。——《莊子·人間世》。司馬註:“猶裡也。”

黃河遠上白雲間。—— 唐· 王之渙《涼州詞》

林間窺之。——唐· 柳宗元《三戒》

草木之間。——明· 袁宏道《袁中郎全集·滿井遊記》

達於縉紳間。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

出於其間。——蔡元培《圖畫》

(3) 又如:兩地之間;上下之間;左右之間;半中間;兩個高樓間的小弄;兩個電極間的真空

(4) 一會兒,頃刻 [a moment]

莫然有間,而子桑戶死。——《莊子·大宗師》

乃留止閒曰。——《戰國策·秦策》

(5) 又如:間不容息(其時間不容喘息。比喻時間短促)

(6) 近來 [recent]

帝間顏色瘦黑。——《漢書·敘傳上》

(7) 姓(閒)

詞性變化

◎ 間

間 jiān

〈量〉

(1) 表示房屋的量詞

安得廣廈千萬間。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》

(2) 又如:一間臥室;三間門面

(3) 另見 jiàn ;

(4) “間”另見 xián

常用詞組

◎ 間不容發 jiānbùróngfà

(1) [a seamless heavenly robe——flawless;by the skin of one's teeth;by a hair's breadth;the difference is as narrow as a hair's breadth]∶中間放置不下一根頭發,形容相距極微

律厤迭相治,其間不容發。——《大戴禮記》

(2) [the situation is extremely critical;within a hair of;within an inch of]∶比喻情勢危急到極點

其出不出,間不容發。——漢· 枚乘《上書諫吳王》

◎ 間關 jiānguān

[chirp] 象聲詞。形容宛轉的鳥鳴聲

間關鶯語。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

◎ 間架 jiānjià

(1) [form of a Chinese character]∶房屋建築的結構。梁與梁之間叫“間”,桁與桁之間叫“架”。借使漢字的筆畫構架

(2) [structure of an essay]∶文章的佈局

◎ 間距 jiānjù

[interval;clearance] 間隔的距離

◎ 間量,間量兒 jiānliang,jiānliangr

[the area of a room;floor space] 〈方〉∶房子的面積大小

房子間量兒太小

◎ 間柱 jiānzhù

[studding] 房屋的墻框架的立柱

◎ 間奏曲 jiānzòuqǔ

[intermezzo] 在兩幕(或場)戲曲或歌劇之間演奏的小型器樂曲

基本詞義

◎ 間

間、閒 jiàn

〈名〉

(1) (會意。古寫作“閒”,“間”是後起字。金文,從門,從月。 段玉裁《說文解字註》:“開門月入,門有縫而月光可入。”( jiàn ) 本義:門縫)

(2) 同本義。泛指縫隙;空隙 [gap;space between]

閒,隙也。從門,中見月。會意。——《說文》

有閒中也。又,閒不及旁也。——《墨子經》

其閒不能以寸。——《孟子》

從門閒而窺其夫。—《史記·管晏傳》

彼節者有間。——《莊子·養生主》

以無厚入有間。

得間奔真州。—— 宋· 文天祥《<指南錄> 後序》

(3) 又如:間出(乘隙私出,微行);間缺(空隙);間蹊(小道);間徑(小道;僻路)

(4) 隔閡;嫌隙 [estrangement]

時將有反,事將有間。——《國語·越語下》

(5) 間諜 [spy]。如:間使(密使);間騎(騎兵偵察員);間者(探子);間事(用間諜之事);間人(內奸)

詞性變化

◎ 間

間 jiàn 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

〈動〉

(1) 挑拔,使人不和 [sow discord]

讒人間之。——《史記·屈原賈生列傳》

(2) 又如:離間(挑拔使之不和睦);間構(離間構陷,挑拔中傷);間疏(離間);間貳(離間);間書(用以挑拔是非的信)

(3) 拔去多餘的植株、去掉[林中]多餘的樹(使其他的苗或樹能更好地生長) [thin out]。如:間玉米苗

(4) 隔開間隔 [keep apart;at a distance from]

楓松相間。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

病間月。——清· 方苞《獄中雜記》

(5) 又如:間行(拉開距離行進);間闊(久別;遠離);間歲(隔一年);間世(隔代)

(6) 夾雜;參雜 [be intermingled;be mixed up with]

中間力拉。——《虞初新志·秋聲詩序》

(7) 又如:間色(雜);間錯(間雜);間編(編次雜亂);間廁(夾雜);間詁(夾註)

(8) 非難;毀謗 [blame;reproach;slander]。如:間然(非議);間廢(不以為然而廢棄);間言(非議);間非(責怪);間謗(毀謗)

(9) 參與[participate]

肉食者謀之,又何間焉!——《左傳·莊公十年》

(10) 更迭;交替 [do sth.alternately]

異才復間出,周道日惟新。——杜甫《別蔡十四著作》

(11) 又如:間歌(古時吹笙和唱歌相交替的一種禮制);間出(隔世而出);間生(隔世而生)

◎ 間

間 jiàn

〈副〉

(1) 間或,斷斷續續 [sometimes]

時時而間進。——《戰國策·齊策》

間道經其門。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

間以詩記所遭。——宋· 文天祥《<指南錄> 後序》

間則躡屐。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

(2) 秘密,暗中(隔開眾人,使自己隱而不現) [in secret]

又間令吳廣之次所旁叢祠中。——《史記·陳涉世傢》

侯生乃屏人間語。——《史記·魏公子列傳》

(3) 另見 jiān

常用詞組

◎ 間諜 jiàndié

[spy] 密探。被派遣或收買來叢事刺探機密、情報或進行破壞活動的人員。 ?

◎ 間斷 jiànduàn

[be disconnected;discontinous;inconsecutive;intermittent;interrupted] 連續的事情中斷

這個實驗不能間斷

◎ 間隔 jiàngé

(1) [interval;space;intermission]∶指兩個類似的事物之間的空間或時間的距離。

(2) [separate]∶隔斷

遂與外人間隔。——晉· 陶淵明《桃花源記》

◎ 間或 jiànhuò

(1) [occasionally;once in a way]∶表示動作、事情時斷時續地發生或者發生不是普遍的,相當於“有時候”、“偶尓”

大傢聚精會神地聽著,間或有人咳一兩聲

(2) [now and then]∶時斷時續

(3) [sometimes]∶有時候

間或有人笑一兩聲

◎ 間接 jiànjiē

(1) [indirect]

(2) 通過第三者發生關系的

間接傳染

(3) 兜圈子的,迂回的

間接提問

(4) [adjective]∶與需要媒劑的染料有關的或是與使用此中染料的過程有關的。

間接染料

◎ 間苗 jiànmiáo

[thin out seedling] 按一定的株距留下作物的幼苗,把多餘的苗除掉

◎ 間日瘧 jiànrìnüè

[vivax malaria;tertian malaria] 由一種瘧疾寄生蟲(間日瘧原蟲 Plasmodium vivax )引起的瘧疾,特點為每隔48小時反復發作

◎ 間色 jiànsè

(1) [colourway]∶紅黃藍三種原色配合成的顏色,如紅和黃配合成的橙色,黃和藍配合成的綠色

(2) [variegated]∶藍黃赤白黑五種正色之外的顏色;雜色

◎ 間隙 jiànxì

(1) [interval]∶指兩個類似事物之間的空間或時間的距離

(2) [clearance]

(3) 為防止封膜時一些易碎的表面相接觸而將鑄模或鑄芯的一部分弄成斜角時留出的空隙

(4) 取對零件非工作面之間存油用的空隙

(5) 引擎中一個行程結束時活塞與汽缸蓋之間的距離

(6) [sinus]∶各種無脊椎動物的肌肉與內臟 之間的一種空隙,血液通過此間隙而回流至心臟

◎ 間歇 jiànxiē

(1) [intermission;break;interval;recess]∶動作、變化等隔一定時間就停息一會兒

(2) [space]∶兩段時間之間的間隔

間歇很短,沒有松一口氣的時間

◎ 間種 jiànzhòng

[double-crop;interplanting] 在同一塊地同一生長 季或同一時間生長二種或二種以上的作物

◎ 間奏 jiànzòu

[ritornello] 歌劇各段間的器樂間奏

◎ 間奏曲 jiànzòuqǔ

(1) [intermezzo; entr' ecte ] ∶在嚴肅的戲劇或歌劇幕間表演的短而輕快有時滑稽的音樂或戲劇作品

(2) [interlude]∶穿插在音樂或戲劇娛樂或宗教禮拜各部分之間的樂曲;特指在贊美詩或聖歌各段歌詞之間演奏的短風琴過門

◎ 間阻 jiànzǔ

[sunder] 阻隔;間隔

山川間阻

◎ 間作 jiànzuò

[intercultural;intercrop;plant between rows] 在作物的行間進行播種另外的作物

【康熙字典】

【戌集上】【門字部】閒

〔古文〕??【唐韻】古閑切【集韻】【韻會】居閑切【正韻】居顏切，?音蕑。【說文】隙也。從門從月。會意，亦形。【徐鍇曰】門夜閉。閉而見月光，是有閒?也。【禮·樂記】一動一靜者，天地之閒也。【莊子·山木篇】周將處夫材不材之閒。又【史記·郭解傳】洛陽人有相讐者，邑中賢豪，居閒以十數，終不聽。【註】居中爲他道和輯之。【周語】我先王不窋，用失其官，而自?於戎、翟之閒。　又容也。【禮·文王世子】凡待坐於大司成者，遠近閒三席。【註】閒，猶容也。【前漢·文帝紀】願請閒。【師古註】閒，容也。猶今言中閒也。請容暇之頃，當有所?也。　又?也。【釋名】閒，?也。事功?省也。　又車?聲也。【詩·小雅】閒關車之?兮。【傳】閒關，設?聲也。　又黃閒，弩名。【前漢·李廣傳】射以大黃。【註】黃肩弩。晉灼曰：卽黃閒，大黃，其大者也。　又地名。【春秋·昭二十二年】大蒐於昌閒。　又人名。【史記·項羽紀】田角弟田閒，故齊將。又【樂毅傳】以樂毅子閒爲昌國君。【註】閒，紀閒反。　又【集韻】【韻會】何閒切【正韻】何艱切，?音閑。【集韻】安也。【詩·周南·窈窕淑女傳】言後妃有關雎之德，是幽閒貞專之善女。【朱傳】有幽閒貞靜之德。【左傳·僖三十三年】皇武子曰：吾子取其麋鹿，以閒敝邑，若何。【周禮·地官·旅師】掌聚野之耡粟、屋粟、閒粟。【註】閒民無職事者所出。【釋文】?音閑。【禮·王制】其餘以祿士，以爲閒田。【史記·信陵君傳】侯生乃屛人閒語。【註】閒音閑。謂靜語也。又【司馬相如傳】雍容閒雅，甚都。【註】韋昭曰：閒，讀曰閑。　又?也。【禮·曲禮】少閒願有復也。【註】言欲須少空閒，有所白也。　又【廣韻】近也。【左傳·成十六年】以君之靈，閒蒙甲冑。【註】閒，猶近也。　又【廣韻】古莧切【集韻】居莧切【韻會】居諫切【正韻】居晏切，?音襉。【爾雅·釋詁】代也。【書·立政】相我受民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。【傳】閒，代也。【詩·周頌】皇以閒之。【儀禮·燕禮】乃閒歌魚麗，笙由庚。　又【爾雅·釋言】俔也。【註】左傳謂之諜。今之細作也。【釋文】閒音諫。　又【博雅】䛼也。【釋文】?卽?謗之?。　又【廣韻】厠也。【易·屯卦註】固志同好，不容他閒。正義曰：閒者，厠也。五應在二，是堅固其志，在於同好，不容他人閒厠其閒也。【左傳·隱三年】石碏曰：遠閒親，新閒舊。【釋文】閒，閒厠之閒。　又迭也。【書·益稷】笙鏞以閒。【傳】閒，迭也。【疏】更迭閒厠，相代之義，故閒爲迭也。吹笙擊鐘，更迭而作。　又隔也。【前漢·楚元王傳】或脫?，或閒編。【註】閒，古莧反。謂舊編爛絕，就更次之，前後錯亂也。【韋?成傳】閒歲而祫。【註】閒歲，隔一歲也。　又與也。【左傳·莊十年】齊師伐我，公將戰，曹劌請見，其鄕人曰：肉食者謀之，又何閒焉。【註】閒，猶與也。　又空也。【前漢·高帝紀】步從閒道走軍。【註】閒，空也。投空?而行，不公顯也。　又離也。【晉語】且夫閒父之愛，而嘉其貺。【註】閒，離也。　又遠也。【淮南子·俶眞訓】溝中之斷，則醜美有閒矣。【註】閒，遠也。　又非正色曰閒。【詩·衞風·綠兮衣兮傳】綠，閒色。　又【廣韻】瘳也。【正字通】病恆在身，無少空?，今病旣損有空?，故謂病瘳爲閒也。　又送也。　又【正字通】非訾，亦曰閒。　又致?曰閒。【左傳·定四年】閒?王室。　又以計愚敵曰反閒。孫子兵法，反閒者，因敵閒而用之也。　又地名。【戰國策】割河閒以事秦。【註】閒音諫。趙地。　又【集韻】賈限切，音?。地名。引春秋，大蒐於昌閒。◎按陸德明音義，閒如字，無作上聲讀者。未知集韻何據。　又【博雅】閒，覗也。【釋文】閒，孤限切。覗，音司。　又【集韻】下瞎切，音?。【爾雅·釋詁】代也。施乾讀。　又【韻補】葉音巾。【高彪詩】人有計策，六奇五閒。總茲三事，謀則咨詢。

考證：〔【書·立政】相我愛民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。〕　謹照原文愛民改受民。〔【淮南子·淑眞訓】【註】閒，遠也。〕　謹照原書淑眞訓改俶眞訓。〔【左傳·定四年】閒惎王室。〕　謹照原文閒惎改閒?。

【說文解字】

【卷十二】【門部】閒

?也。從門從月。?，古文閒。古閑切〖註〗徐鍇曰：“夫門夜閉，閉而見月光，是有閒?也。” 〖註〗?，古文。

“間”讀音寫法