假

【基本解釋】

● 假

jiǎ ㄐㄧㄚˇ

◎ 不真實的，不是本來的，與“真”相對：～山。～話。～冒。～釋。～死。虛～。真～。弄虛作～。

◎ 借用，利用：～借。～貨。～道（借路）。～手（利用他人為自己辦事）。～公濟私。不～思索（用不著想）。

◎ 〔～名〕日本文所用的字母，多借用漢字的偏旁。楷書稱“片～～”，草書稱“平～～”。

◎ 據理推斷，有待驗證的：～設。～使。～令。～如。～若。

其它字義

● 假

jià ㄐㄧㄚˋ

◎ 照規定或經請求批準暫時離開工作或學習場所：～日。～條。病～。

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 漢英互譯

◎ 假

artificial fake furlough holiday sham

相關詞語

◎ 假

真

English

【詳細解釋】

◎ 假

叚 jiǎ

〈形〉

(1) (形聲。從人,叚( jiǎ )聲。“叚”亦兼表字義。本義:不是真的)

(2) 同本義(跟“真”相反) [false;bogus;counterfeit]

假,非真也。——《說文》

假,今不然也。——《墨子·經上》

假寐永嘆。——《詩·小雅·小弁》。箋:“不脫冠衣而寐曰假寐。”

為假上將軍。——《史記·項羽紀》

假令單於初立。——《漢書·匈奴傳》

大丈夫定諸侯,即為真王耳,何以假為?——《史記·淮陰侯列傳》

乃悟前狼假寐,蓋以誘敵。——《聊齋志異·狼三則》

(3) 又如:假姨姨(假親戚,冒充的親戚);假言(虛假不實的言語);假女(鴇兒稱自己認作養女的妓女);假局(假局子。誘人的騙局,圈套);假子(非親身的兒子,如幹兒子、前夫之子等)

(4) 代理,非正式 [informal]

周公旦假為天子七年。——《韓非子·難二》

(5) 又如:假攝(代理職務);假髻(人造的發髻);假吏(暫時代理職務的官吏);假守(古代稱權宜派遣而非正式任命的地方官)

詞性變化

◎ 假 jiǎ

〈動〉

(1) 通“叚”。借。兼指借出和借入 [borrow]

假,借也。——《廣雅》

假爾大龜有常。——《禮記·曲禮》

而假手於我寡人。——《左傳·隱公十一年》

唯器與名不可以假人。——《左傳·成公二年》

晉侯復假道於虞以伐 虢。——《左傳·僖公五年》

以書假餘。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

假諸人。

而強假焉。——清· 袁枚《黃生借書說》

(2) 又如:假榻(借住);假館(借館舍以住宿;借用書塾讀書);假宿(借宿);假以辭色(好言好語、和顏悅色的對待);假途滅虢(春秋時晉國向虞國借路攻打虢國。滅虢回兵時把虞國瞭滅掉瞭。後以此比喻以“假途”為名,行滅他國之實的計策)

(3) 租賃;雇傭 [hire]

久假而不歸。——《孟子·盡心上》

(4) 又如:假居(租屋而居;暫借居住);假稅(租賃應繳的稅);假賃(借,租借)

(5) 憑借 [depend on]

假輿馬者。——《荀子·勸學》

假舟楫者。

善假於物也。

(6) 又如:假力於人(憑借他人的力量);假助(借助);假虎(比喻借用他人之事作威作福的人);假虎張威(狐假虎威)

(7) 授予;給予 [give]

假大兵權。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

假吾人彭聃之壽。——[英] 赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

(8) 又如:假兵權(給予兵權);假人(授予人);假年(給以歲月。指延長壽命);假息(茍延殘喘)

(9) 寬容;寬饒 [tolerate]

大臣犯法,無所寬假。——《北史·魏世祖紀》

(10) 又如:假易(寬縱;寬容);假縱(寬縱)

(11) 偽托;假冒 [make a pretext]。如:假妝(假扮;扮作);假口(假托;假冒);假批子(冒名頂替者)

(12) 通“嘉”。贊美,表彰 [laud;praise]

假以溢我,我其收之。——《詩·周頌·維天之命》

假樂君子,顯顯令德。——《詩·大雅·假樂》

假而禮之,厚而勿欺,則天下之士至矣。——《管子·小問》

◎ 假 jiǎ

<連>

(1) 假設,如果 [if]

假之有人而欲南,無多。——《荀子·正名》

假其驚怖斯言。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

(2) 又如:假饒(如果;假若);假似(如果;假設);假之(假若);假而(假如)

(3) 即使 [even]。如:假是(即使;縱然);假遭(即使,如果)

◎ 假 jiǎ

〈副〉

(1) 暫且;權宜 [for the moment]

吾未哺食,請假設草具。——柳宗元《段太尉逸事狀》

(2) 又如:假嘈(胡亂應付);假延(暫且延緩);假埋(假葬。暫時埋葬以待改葬);假翮(暫時依附)

◎ 假 jiǎ

〈介〉

(1) 憑借 [by virtue of]

君子生非異也,善假於物也。——《荀子·勸學》

願假寵以請予諸侯。——《左傳·昭公四年》

假此科斂丁口。——《聊齋志異》

(2) 當 [as]

假今之世。——《荀子》

(3) 另見 jià;xiá

常用詞組

◎ 假案 jiǎ’àn

[false case;case in which sb. has been framed] 為誣陷人而虛構的案件

◎ 假扮 jiǎbàn

[impersonate;act the part of;disguise oneself as;dress up as;go in disguise] 裝扮成跟本人的面貌、身分不同的人而使人錯認;化裝

◎ 假報告 jiǎbàogào

[false return] 不正確的報告

在所得稅空白表格上做的假報告

◎ 假充 jiǎchōng

[pretend to be;pose as] 假冒;冒充

假充正經

◎ 假大空 jiǎdàkōng

[empty words] 指假話、大話、空話

我們有沒有客裡空呢?我們不叫客裡空就是瞭,叫“假大空”

◎ 假道 jiǎdào

[via;by way of] 經由;取道

◎ 假定 jiǎdìng

(1) [hypothesis]∶見“ 2 假設”

自然哲學傢假定化學物質的組成是由於電力的緣故

(2) [presume;assume]∶見“ 1 假設”

必須假定他是無罪的

◎ 假而 jiǎ’ér

[if] 假如,如果

假而以仆年先吾子。——唐· 柳宗元《柳河東集》

◎ 假發 jiǎfà

(1) [wig;toupee]∶供禿頭或頭發稀少的人作頭飾戴用,或作為戲裝、官員或專業人員裝束或時髦裝飾的一部分

戴假發的倫敦律師

(2) [falsefront]∶在前額發型輪廓上作成前流海或卷發的假發

(3) [transformation]∶特指婦女戴的用以代替或補充天然頭發的

(4) [periwig]∶戴假發或提供假發或好像提供假發

(5) [ramillie,ramilie]∶18世紀流行的假頭發,帶有一條黑色辮子,上下兩端用蝴蝶結系紮

(6) [switch]∶許多剪下來的長發,一端固定在一起,裝在使用者自己的頭發上以構成某種發型

精心制作的18世紀卷曲的塗上發粉的假發

◎ 假分數 jiǎfēnshù

[improper fraction] 分母比分子小或與分子相等的分數

◎ 假拱 jiǎgǒng

(1) [blind arch]∶一種不穿入結構、隻用作裝飾以使房屋的一面與另一有真正拱形孔洞的面相協調的封閉拱

(2) [false arch]∶形象似拱而實際並非拱結構的構件

◎ 假話 jiǎhuà

(1) [lie]∶不真實的話

任何臭名昭著的壞人所寫的任何印在紙上的假話

(2) [misstatement]∶不真實的或不正確的話語或說法

◎ 假貨 jiǎhuò

[simulacrum] 為欺騙顧客而制造的仿造品

假貨充斥市場

◎ 假借 jiǎjiè

(1) [make use of]∶利用某種名義、力量等來達到目的

假借於藏書之傢。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

假借外力

(2) [phonetic loan characters]∶六書之一。指借用已有的形近、音同的字,表示不同意義的詞

合蓋隆起形似酒尊。尊通樽。——《後漢書·張衡傳》

(3) 又如借水名的“油”作“油脂”的“油”

(4) [tolerate]∶容忍

(5) [acting county magistrate]∶寬容

大王少假借之。——《戰國策·燕策》

◎ 假吏 jiǎlì

[acting magistrate] 臨時代理職務的官吏

假吏常惠。——《漢書·李廣蘇建傳》

◎ 假令 jiǎlìng

(1) [if]∶假設,如果

假令有取。——唐· 柳宗元《柳河東集》

(2) [acting county magistrate]∶臨時代理縣令

◎ 假冒 jiǎmào

(1) [sham;palm off a fake as genuine]∶以假充真

隻要人們以事實而不是以假冒為根據

(2) [adulterate]∶冒用其它商品牌名

出售假冒商品

(3) [personate]∶冒充

假冒別人的名義招搖撞騙

◎ 假寐 jiǎmèi

[catnap;doze]

打盹兒,打瞌睡

[趙宣子]盛服將朝,尚早,坐而假寐。——《左傳·宣公二年》

◎ 假面 jiǎmiàn

[mask] 假面具

◎ 假面具 jiǎmiànjù

(1) [mask;false front]

(2) 仿照各種形象制造的面具,用於演戲、化裝或作為玩具

(3) 現在常用來比喻虛偽的外表

她丟下瞭女性的矜持的貞靜的假面具

◎ 假名 jiǎmíng

(1) [kana]∶日語的字母,多借用漢字的偏旁。楷書叫“片假名”,草書叫“平假名”

(2) [cover name;pseudonym]∶偽裝的名字

一個用假名的間諜

◎ 假仁假義 jiǎrén-jiǎyì

[to be a wolf in sheep’s skin;hypocrisy;don a pious mask;pass the bottle of smoke;pretended sham benevolence and righteousness;pretend to be the paragon of virtue] 內心奸惡,假作仁義;內心毫不同情,表面裝作關切

◎ 假如 jiǎrú

[if;suppose;in case;in the event that] 假使,如果

假如沒有汽車,我們就不能按時趕到工地

◎ 假若 jiǎruò

[provided;suppose;in case;in the event that] 假如

假若這些推論是合乎邏輯的話

◎ 假嗓子 jiǎsǎngzi

[falsetto] 非天然嗓子,唱歌或唱戲時用

◎ 假山 jiǎshān

[rockery;rock garden;artificial hill] 園林中用石頭堆砌而成以供欣賞的小山

◎ 假善人 jiǎshànrén

[bleeding heart] 顯出對受迫害者似乎非常關心的人

◎ 假設 jiǎshè

[suppose;presume] 暫時認為

他們假設他與石油有關

◎ 假設 jiǎshè

[hypothesis] 科學研究中根據事實提出的假定說明,必須經過實踐證明才能成為理論

◎ 假使 jiǎshǐ

[if;suppose;in case;in the event that] 提出一種假設,相當於“如果”、“假如”

假使你遇見這樁事情,你怎麼辦?

◎ 假釋 jiǎshì

[parole;conditional release;release on probation] 由於表現好或其他原因而提前釋放犯人,若犯人從釋放到刑滿期間內不再犯罪,可認為服刑期己滿,否則兩罪合並執行

◎ 假手 jiǎshǒu

[do sth. through sb. else;do by proxy] 為瞭某種目的而利用別人為自己做事

天禍許國,鬼神實不逞於 許君,而假拜寡人。——《左傳·隱公十一年》

◎ 假說 jiǎshuō

(1) [hypothesis]∶見“ 2 假設”

放射性衰變的假說

(2) [if]∶假使;縱使

◎ 假死 jiǎsǐ

(1) [thanatosis;suspended animation;asphyxia]∶其狀態的某些方面像休克,特點是所有自主性活動停止,看上去認為是死的姿態

(2) [play dead;feign death]∶動物為保護自己,在遇強敵時裝死

◎ 假托 jiǎtuō

(1) [on the pretext of]∶借故推托

假托有事

(2) [under sb.else’s name]∶冒名頂替

(3) [by means of]∶假借;憑借

小品是假托故事來諷刺時弊的表演

◎ 假戲真唱 jiǎxì-zhēnchàng

[what was make believe has become reality;play the morbid charade] 弄假成真。又作“假戲真做”

◎ 假想 jiǎxiǎng

[imagination;supposition;hypothesis] 假設;想象出來的

◎ 假象 jiǎxiàng

[phantasm;facade;misleading appearance] 不符合事物本質的表面現象。也作“假相”

追求真理的假象

◎ 假牙 jiǎyá

[denture;false teeth] 人造的牙齒替代物,可用於代替自然牙齒中的一個、數個以至全部;尤指不是永久固定在嘴裡的人造牙

◎ 假意 jiǎyì

(1) [unction;hypocrisy;insincerity]∶虛偽的心意

假意虛情

(2) [pretend;put on]∶裝出某個動作

假意要走

◎ 假造 jiǎzào

(1) [false;counterfeit;forge]∶以假的冒充真的

(2) [fabricate;invent]∶制造假事實

捏造原因

◎ 假招子 jiǎzhāozi

[put on airs] 故意做出某種像真的姿態

別跟我來假招子

◎ 假肢 jiǎzhī

[replacementdemand;artificial limb] 身體失去的或截除的某一部分的人工替代物

◎ 假裝 jiǎzhuāng

[pretend;disguise;dissimulate;feign;make believe;make to believe] 故意裝出某種動作或姿態,以掩蓋真相

假裝死

基本詞義

◎ 假 jià

〈名〉

(1) 休假 [holiday;vacation]

聊假日以消憂。——王粲《登樓賦》

(2) 又如:放假三天;假限(假期,假期的期限);假休(休假);假告(告假);假卒(休假的士兵)

(3) 另見 jiǎ;xiá

常用詞組

◎ 假期 jiàqī

[period of leave;holiday;vacation] 休假或放假的時期

取消所有假期

把他的假期工資攢起來

◎ 假日 jiàrì

[holiday] 假期,或指休假的日子

◎ 假條 jiàtiáo

[application for leave;leave permit] 寫明原因和請假時間的條子,即請假條

基本詞義

◎ 假 xiá

〈形〉

(1) 通“遐”。遠 [far;distant]

彼且擇日而登假。——《莊子·德充符》

告喪,曰天王登假。——《禮記·曲禮下》

其不能乘雲升假亦明矣。——《淮南子·齊俗》

又二十有八年,天下大治,幾若華胥氏之國,而帝登假。——《列子·黃帝》

(2) 又如:假爾攸仰

(3) 另見 jiǎ;jià

【康熙字典】

【子集中】【人字部】假 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：9

【廣韻】古雅切【集韻】【韻會】舉下切，?音賈。【詩·小雅】不遑假寐。【註】不脫衣冠而寢。　又借也。【禮·王制】大夫祭器不假。【左傳·桓六年】申繻曰：取於物爲假。　又【周禮·六書註】假借者，令長之類是也。　又【禮·曲禮】假爾泰龜有常，假爾泰筮有常。【疏】假，因也。　又【楚漢春秋】會稽假守殷通。【註】假謂兼攝也。　又【爾雅·釋詁】假，大也。【詩·大雅】假哉天命。【儀禮·士冠禮】髦士攸宜，宜之於假。　又設辭。【列子·楊朱篇】楊子曰：世固非一毛之所濟。禽子曰：假濟爲之乎。　又北假，地名。【史記·秦始皇紀】使蒙恬渡，取高關陶山北假中。　又與嘉同。美也。【詩·大雅】假樂君子。【中庸】作嘉。【毛傳】假，嘉也。　又【集韻】【韻會】【正韻】?何加切。與遐通。【揚子·法言】假言周於天地，贊於神明。【註】假作遐。　又【集韻】【韻會】居迓切【正韻】居亞切，?音價。休沐也。【晉書·王尼傳】護軍與尼長假。【歐陽修·題跋】言旬休，皆休假也。　又【集韻】【正韻】?與格同，至也。【易·萃卦】王假有廟。又葉胡故切，音互。【宋玉·招魂】結撰至思，蘭芳假些。人有所極，同心賦些。　又葉古我切，音果。【陶潛·命子詩】旣見其生，實欲其可。人亦有言，斯情無假。　又與嘏同。【禮·禮運】是謂大假。【纂言】假與嘏通。大假者，大其嘏詞也。

【說文解字】

【卷八】【人部】假

非眞也。從人叚聲。一曰至也。《虞書》曰：“假於上下。”古疋切。又，古頟切

“假”讀音寫法