挟

【基本解釋】

● 挾

（挾）

xié ㄒㄧㄝˊ

◎ 用胳膊夾著：～持。～山超海（喻不可能做到的事）。

◎ 倚仗勢力或抓住人的弱點強迫人服從：要（yāo ）～。～制。～勢（仗勢）。

◎ 心裡懷著（怨恨等）：～恨。～怨。～嫌。

其它字義

● 挾 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

（挾）

jiā ㄐㄧㄚˉ

◎ 古同“夾”，從物體兩邊鉗住。

漢英互譯

◎ 挾

hold

English

【詳細解釋】

◎ 挾

挾 xié

〈動〉

(1) (形聲。從手,夾聲。本義:用胳膊夾住)

(2) 同本義 [hold sth. under the arm]

挾,俾持也。——《說文》

挾其槍。刈耨鑮。——《國語·齊語》

右掖曰挾。——《管子·小匡》註

挾經秉枹。——《國語·吳語》

何馮弓挾矢。——《楚辭·天問》

左挾彈,右攝丸。——《戰國策》

挾太山。——《孟子·梁惠王上》

騎馬挾矢。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

操刀挾盾。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

挾匕首。——宋· 文天祥《指南錄後序》

(3) 又如:腋下挾著一本書;挾槍;挾弓;挾尺

(4) 挾制 [coerce]

今有奸雄曹操,挾寡人行勢,當識也。——《三國志平話》

今操已擁百萬之眾,挾天子而令諸侯。——《三國志·諸葛亮傳》

挾天子以征四方。——宋· 司馬光《資治通鑒》

挾東宮二王。——明· 顧炎武《復庵記》

將挾兵力。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(5) 又如:挾養(挾制豢養);挾撓(挾制擾亂);挾今;要挾

(6) 懷抱,懷有 [harbor] 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

挾持私慮(懷著個人打算)。——宋· 司馬光《資治通鑒》

(7) 又如:挾仇(心懷仇恨);挾私(心懷私念);挾忿,挾怨;挾策(胸 懷計謀);挾義(懷持正義);挾奸(心懷奸計);挾嫌;挾恨

(8) 攜帶 [carry]

挾飛仙以遨遊,抱明月而長終。——蘇軾《赤壁賦》

(9) 又如:挾冊(攜帶書籍);挾策(手拿書本);挾子巢棲

(10) 占有,擁有 [possess;own]

位尊而無功,奉厚而無勞,而挾重器多也。——《戰國策》

(11) 倚仗,依恃 [depend on]

不挾長,不挾貴,不挾兄弟而友。——《孟子》

(12) 又如:挾依,挾恃(依仗);挾勢(依仗權勢)

(13) 隱藏 [hide]。如:挾藏(私藏);挾書(私藏書籍)

(14) 夾雜;夾帶 [be mixed up with]

瓊珉山積,不能無挾瑕之器。——《抱樸子·外篇》

(15) 輔佐,從旁協助 [assist]

挾,輔也。——《廣雅》

(16) 又如:挾佐;挾贊(輔佐);挾輔

(17) 攙扶 [support]

挾澄源。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

挾予以登。

常用詞組

◎ 挾持 xiéchí

(1) [seize sb.on both sides by the arms]∶從兩旁抓住或架住被捉住的人

(2) [coerce;force sb.to submit hold sb.under duress]∶倚仗權勢或抓住別人的弱點,強使其服從

◎ 挾帶 xiédài

[carry] 攜帶

風挾帶著沙礫襲擊巖石和斷崖

◎ 挾細拿粗 xiéxì-nácū

[provoke a dispute] 尋事生非,挑剔冒犯

誰敢向他行挾細拿粗?這刁頑全不想他妻我婦。——元· 關漢卿《魯齋郎》

◎ 挾制 xiézhì

[take advantage of sb.'s weakness to enforce obedience;force sb.to do one's bidding] 依仗權勢或抓住對方缺點,強使順從

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】挾

【唐韻】【正韻】胡頰切【集韻】【韻會】檄頰切，?音協。【說文】俾持也。【增韻】帶也，掖也。一曰輔也。【詩·大雅】旣挾四鍭。【儀禮·鄕射禮】兼挾乗矢。【註】方持弦矢曰挾。古文作接。【齊語】挾其槍刈耨鎛，以旦莫從事於田野。【註】在掖曰挾。　又【爾雅·釋言】藏也。【前漢·惠帝紀】除挾書律。【註】秦律，敢有挾書者族。　又【廣韻】懷也，護也。【孟子】不挾長，不挾貴。【朱註】挾者，兼有而恃之之稱。　又會也。【晉語】遇兆挾以銜骨，齒牙爲猾。　又【揚子·方言】挾斯，敗也。南楚凡人貧，衣被醜弊，或器物弊，謂之挾斯。　又【集韻】屍牒切，音蜨。亦持也。【左傳·宣十二年】三軍之士，皆如挾纊。　又【集韻】訖洽切【正韻】古洽切，?與夾同。亦持也。又【集韻】【韻會】?子洽切，音啑。又【集韻】吉協切，音頰。又作荅切，音匝。義?同。或作抸。　又【集韻】【韻會】?卽協切。與浹通。【詩·大雅】使不挾四方。【傳】挾，達也。【疏】挾者，周匝之義，故爲達。【周禮·天官·大宰】縣治象之灋於象魏，挾日而斂之。【註】從甲至甲謂之挾日，凡十日。【釋文】又作浹。【荀子·禮論篇】方皇周挾。【註】挾讀爲浹。匝也。　又【正韻】卽涉切，音接。義同。

【說文解字】

【卷十二】【手部】挾

俾持也。從手夾聲。胡頰切

“挾”讀音寫法