继

【基本解釋】

● 繼

（繼）

jì ㄐㄧˋ

◎ 連續，接著：～續。～任。～承。～武（足跡前後相接，喻後人接續前人的事業）。～往開來。前仆後～。

漢英互譯

◎ 繼

afterwards continue follow succeed then

English

【詳細解釋】

◎ 繼

繼 jì

〈動〉

(1) 同本義(把斷瞭的絲接續上) [continue;follow]

繼,續也。——《說文》

大人以繼明照於四方。——《易·象傳》。註:“謂不絕也。”

折瓊枝以繼佩。——《楚辭·離騷》

齊人未嘗賂 秦,終繼五國遷滅。—— 宋· 蘇洵《六國論》

先後相繼。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》

學即繼以問。——清· 劉開《問說》

(2) 又如:繼繼(前後相繼,接續不斷);繼蹤(繼續前人所做的事);繼踵(步履前後相接。指相傳不絕);繼志(繼續前輩的志意)

(3) 繼承 [succeed;inherit]

今夫封建者,繼世而理。——柳宗元《封建論》

繼吾志事。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

九族無可繼。——清· 袁枚《祭妹文》

(4) 又如:繼世(兒繼承父的地位);繼軌(承繼祖業);繼體(繼承王位);繼緒(繼承祖業;傳祚無窮)

(5) 接濟 [give material or financial help to]。如:繼褰(接濟縮減)

(6) 通過正式合法手續,將別人孩子自願地代替或作為自己的孩子 [adopt]。如:繼子

(7) 隨後;跟著 [follow]

賓繼主君。——《周禮·司儀》

瑜等率輕銳繼其後。——《資治通鑒》

(8) 又如:繼而

(9) 通“系”。掛,拴縛;系念 [tie up;miss]

言“以”者,見行遂意也。見繼重在遂。——《公羊傳·宣公元年》何休註

(10) 又如:繼念(系念);繼絆(系絆,束縛牽制);繼纏(系纏,糾纏)

詞性變化

◎ 繼

繼 jì

〈名〉

(1) 子孫後代 [offspring]

有無腸之國無繼子。——《山海經·大荒北經》

趙主之子孫侯者,其繼有在者乎?——《戰國策》

(2) 後援 [backing;reinforcement;backup force]

圍之不繼。——《左傳·僖公三十三年》

常用詞組

◎ 繼承 jìchéng

(1) [succeed;inherit]∶按照法律或遵照遺囑接受死者的財產、職務、頭銜、地位等

繼承財產

(2) [carry on;come into; foll heir to]∶繼續做前人未完成的事業

繼承遺志

◎ 繼承權 jìchéngquán

(1) [remainder;right of inheritance;right to succession]

(2) 指繼承爵位、地位或財產的權利

重新授與伯爵元帥職位…附帶許多特定繼承權

(3) 特指對於一因直系血統無男性後嗣而轉讓給某一特定的人或某一傢系的貴族爵位的繼承權

◎ 繼承人 jìchéngrén

[heir;inheritor;continuer;leggtee] 指依照法律或死者遺囑享有權利、承擔義務或者繼承死者的財產的人

◎ 繼電器 jìdiànqì

[relay] 遙控或自動控制的電磁裝置,以變換電路狀況進行開動並轉換同一電路或不同電路中的其他裝置(如轉換器、電流斷路器)進行操作

◎ 繼而 jì’ér

[then;afterwards] 指接著某件事或行為之後,又接著…(先喝一瓶啤酒,繼而又喝瞭一杯白酒)

◎ 繼父 jìfù

[stepfather] 生母再婚後的丈夫

◎ 繼後 jìhòu

[subsequent to;later] 隨後

他先是滿口說是要去,繼後又說不去瞭

◎ 繼絕扶傾 jìjué-fúqīng

[save the endangered and support the tottering] 把斷絕的接續上,把傾倒的扶起來。比喻繼續前人未完的功業,扶助弱者使之恢復生機

將軍若欲為伊、 霍,繼絕扶傾,吾雖老,猶願效力。——《新唐書》

◎ 繼母 jìmǔ

[stepmother] 生父再婚後的妻子

◎ 繼任 jìrèn

[supersede;succeed sb. in post] 接任職務

繼任主席

◎ 繼室 jìshì

[second wife] 指元配死後續娶的妻子

◎ 繼嗣 jìsì

(1) [adopt a young relatine]∶指傳宗接代;繼承

(2) [heir]∶繼承的人

(3) [go on]∶繼續

◎ 繼述 jìshù

[inherit;succeed;carry on;continue;go on;maitain;resume] 繼承。繼,承受,繼承。述。遵循

繼述先烈遺志。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

◎ 繼往開來 jìwǎng-kāilái

[carry on the past and open a way for future] 繼往古成果,開來世大業

但是真正繼往開來的詩人是杜甫。—— 朱自清《經典常談·詩第十二》

◎ 繼武 jìwu

[follow the trail blazed by one's predecessor] 接上前人的腳印

含章光後烈,繼武嗣前雄。——駱賓王《傷祝阿王明府》

◎ 繼續 jìxù

[go on;continue;maintain;resume;carry on;proceed to] 連續下去;不中斷進程

他不顧炎熱繼續工作

◎ 繼子 jìzǐ

(1) [stepchild]∶某人的妻或夫在前次婚姻關系中所生的孩子

(2) [stepson]∶丈夫與前妻或妻子與前夫所生之子

【康熙字典】

【未集中】【糸字部】繼

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?古詣切，音計。【說文】續也。【玉篇】紹繼也。【易·繫辭】繼之者，善也。【中庸】善繼人之志。【孟子】爲可繼也。【五經文字】繼從㡭，反?爲㡭。俗作継，非。　又【集韻】吉棄切，音繫。縛也。【後漢·李固傳】羣下繼望。【註】劉攽曰：繼是繼續之義，不可施於此。蓋本是繫字，繫綴天下之望也。○按繼又音繫，訓縛，卽繫之義。劉欲改繼爲繫，非是。

【說文解字】

【卷十三】【糸部】繼

續也。從糸㡭。一曰反?爲繼。古詣切

“繼”讀音寫法