极

【基本解釋】

● 極

（極）

jí ㄐㄧˊ

◎ 頂端，最高點，盡頭：登～（帝王即位）。登峰造～。

◎ 指地球的南北兩端或電路、磁體的正負兩端：～地（極圈以內的地區）。～圈。北～。陰～。

◎ 盡，達到頂點：～力。～目四望。物～必反。

◎ 最高的，最終的：～點。～限。～端。～致。

◎ 國際政治中指綜合國力強，對國際事務影響大的國傢和國傢集團：多～化趨勢。

◎ 準則：為民立～。

◎ 疲乏：人～馬疲。

◎ 古同“亟”，急。

◎ 古同“殛 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ ”，殺或罰。

◎ 副詞：表示最高程度：～其。～為（wéi ）。

漢英互譯

◎ 極

bally best damned fearfully mighty pole terribly

English

【詳細解釋】

◎ 極

極 jí

〈名〉

(1) (形聲。從木,亟聲。本義:房屋的正梁)

(2) 同本義 [ridgepole]

極,棟也。——《說文》。按,在屋之正中至高處。

萬載宮極。——《漢書·天文志》

有夫妻臣妾登極。——《莊子·則陽》。司馬註:“屋棟也。”

茂初在 廣漢,夢坐大殿,極上有三穗禾, 茂跳取之,得其中穗,輒復失之。——《後漢書·蔡茂傳》

(3) 最高的地位 [highest position]

今以三寸之舌,為帝者師,封萬戶,位列侯,此佈衣之極,於良足矣。——《史記·留侯世傢》

(4) 又如:極峰(最高層的官員)

(5) 特指君位 [throne]

建用皇極。——《書·洪范》

(6) 又如:登極(登君位)

(7) 頂點,最高處;最高最遠的處所 [top]

不知便可登峰造極不?——《世說新語·文學》

屋極有窗。——清· 方苞《獄中雜記》

(8) 又如:登峰造極;極巔(山頂端);極至(極度,極頂。頂點);極峰(最高層的官員)

(9) 盡頭;極限 [extremity]

何使我至於此極也!(極,指最痛苦的地步。)——《孟子·梁惠王上》

至治之極。——《史記·貨殖列傳》

(10) 又如:極地(絕處);極界(界限);極際(邊際,盡頭);極盡(終點,盡頭);極則必反(事物發展到極端,就會向相反的方面轉化)

(11) 地球的南北兩端 [pole]。如:極流(從地球南北極移向赤道的潮流);極光;極冠。又指磁體的兩端;電源或電器上電流的輸入輸出端。如:南極;北極;正極;負極

(12) 北極星 [Polaris]

譬眾星之環極。——張衡《西京賦》

(13) 又如:極樞(指北極星和天樞星)

(14) 最高準則、標準 [highest norm,highest standard]

莫匪爾極。——《詩·周頌·思文》

立名者,行之極也。——司馬遷《報任安書》

詞性變化

◎ 極

極 jí

〈副〉

(1) 最,非常,狠,滿 [extremely;exceedingly;oumost;very]

初極狹。——晉· 陶淵明《桃花源記》

極為神速。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

備極歡洽。——《廣東軍務記》

極盛於十六世紀。——蔡元培《圖畫》

(2) 又如:極荷(深深承蒙);極通(很對);極打(狠打,痛打)

◎ 極

極 jí

〈動〉

(1) 至,到達 [reach]

意有所極,夢亦同趣。——柳宗元《永州八記》

(2) 極天際地(直達天邊,遍及大地。形容廣大無邊);極天爬地(用盡一切辦法);極明(直至天明);極格(及格。達到標準);極海(至海);極晨(直到次日清晨)

(3) 窮盡,竭盡 [exhaust]

平原遠而極目兮。——王粲《登樓賦》

不得極夫遊之樂。(極,使盡,使動用法。夫,指示代詞,那。)——宋· 王安石《遊褒禪山記》

南極瀟湘。—— 宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

極力為之。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(4) 極情盡致(感情充沛,神態逼真);極望(盡目所見,放眼遠望);極言(盡言無餘);極目(窮盡目力,眺望遠方)

(5) 深探,窮究 [study deeply]。如:極本窮源(徹底地推究本源);極問(追根問底);極深研幾(探討研究事物的深奧隱微之處)

(6) 通“殛”。懲罰,誅殺 [punish]

子之罪大極重。——《莊子·盜蹠》。《爾雅·釋言》:殛,誅也。言罪大而誅重也。極、殛古字通。

故至治之國,有賞罰,而無喜怒,故聖人極。——《韓非子·用人》

(7) 又如:極法(極刑。死刑;重刑)

(8) 到達極點 [reach the limit]

感極而悲者矣。——范仲淹《嶽陽樓記》

所得表眾,亦極七八萬耳。(極,至多,最多,動詞狀語。)——《資治通鑒》

◎ 極

極 jí

〈形〉

(1) 最高的、最遠的,達到極點的 [extreme]

地勢極而南溟深。——王勃《滕王閣賦》

是以就極刑而無慍色。——司馬遷《報任安書》

極天雲一線。——清· 姚鼐《登泰山記》

(2) 又如:極塞(遙遠荒僻的邊塞地區);極處(極高、極遠之處);極路(非常遙遠的路);極源(遠源)。如:極口(滿口);極仄(很險的詩韻);極色(黑白兩色。白色明度最高,黑色最低,均為無彩色,正好處於兩個極端,故稱)

(3) 通“亟”。

(4) 急速 [fast]

予不敢不極卒寧王圖事。——《書·大誥》

隊有急,極發其近者往佐。——《墨子·雜守》

諸侯假之威久而不知極已者殆。——《管子·樞言》

無羽無翼,反復甚極。——《荀子·賦篇》

(5) 又如:極走(急促地奔跑);極言(急忙告訴);極卒(盡快完成)

(6) 著急 [anxiously]。如:極頭麼花(極頭麻花。形容幹著急沒辦法);極切(急切,迫切);極躁(著急)

(7) 儆戒 [respectfully]。如:極戒(儆戒)

(8) 屢次,一再 [repeatedly;again and again]

以極聘於諸侯。——《管子·小匡》

常用詞組

◎ 極大 jídà

(1) [maximum;enormous;huge;immense;colossal;stupendous;tremendous;biggest;greatest]∶最大值

(2) [extremity]∶極度

忍受極大的折磨

◎ 極大值 jídàzhí

(1) [maximum]

(2) 有限數集中一個不小於任何其它數的數

(3) 具有一個或一個以上獨立變量的數學函數的這樣一個值,當其中任何一個獨立變量增加或減少一個足夠小的量時,都將導致函數值的減小

◎ 極地 jídì 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[polar regions] 極圈以內的區域

◎ 極點 jídiǎn

(1) [pole]

(2) 極坐標系統中角坐標的頂點

(3) 球體上一個圓的軸的兩端之一

(4) 球軸上的任一端點

(5) [ultimate;extreme;utmost]∶程度上的最高限度

荒唐到瞭極點

◎ 極度 jídù

(1) [extremely;exceeding]∶表示程度深;極端的

極度興奮

(2) [ultimate;culmination]∶極點

他的忍耐已到瞭極點

◎ 極端 jíduān

(1) [terminus]∶事物發展所達頂點

避免走極端

(2) [extreme;extraordinary;monstrous;utmost]∶達到極點的

生活極端貧困

◎ 極峰 jífēng

[top leader] 最高領導

引起極峰的疑意

◎ 極鋒 jífēng

[polar front] 極地區的冷空氣與低緯暖空氣之間的邊界

◎ 極光 jíguāng

[aurora polaris;polar light] 高緯度地區高空中出現的一種光的現象,常呈弧狀或帶狀,白色或黃綠色,有時帶紅、灰、紫、藍等色

◎ 極好 jíhǎo

(1) [fabulous;fine;good;posh(俚);wonderful]∶顯著或非凡的

極好的職業

(2) [golden]∶極為有利的

極好的機會

◎ 極化 jíhuà

(1) [polarization]

(2) 在電解池一個或兩個電極上使電阻增大並產生反電動勢的氣體析出

(3) 原子和分子中的電子和核在電場中產生微小相對位移時發生的效應

◎ 極樂世界 jílè shìjiè

(1) [Pure Land]∶佛教指阿彌陀佛居住的國土,認為那裡可以獲得光明、清凈、快樂,擺脫人間煩惱的西方樂土

(2) [world of perfect bliss]∶泛指理想、如意的境界

◎ 極目 jímù

[look as far as the eye can see] 遠望,盡目力所及

平原遠而極目兮。——王粲《登樓賦》

極目四望。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

義律極目遠望。——《廣東軍務記》

◎ 極品 jípǐn

[supreme official position;best quality;the highest grade] 最高的官位。後引申為物品的最高品級或品類

遂為內臣之極品。——《宋史·職官志》

關東人參號稱極品

◎ 極譜 jípǔ

[polarogram] 用極譜儀處理溶液時得到的電流-電壓圖

◎ 極期 jíqī

(1) [fastigium]∶疾病(如發熱性疾病)的癥狀最為明顯的時期

(2) [acme]∶類族發展史中一個假設的進化活動最強的時期,它介於某族最初出現階段與最終老化階段之間

◎ 極其 jíqí

[very;exceedingly;extremely;highly;to the highest degree] 非常;極端

極其關心

◎ 極區 jíqū

[polar regions] 鄰近地理極的區域,沒有公認的明確區界

◎ 極圈 jíquān

[polar circle] 離地球的一極的距離等於黃道斜度(黃赤交角)或約23度27分的兩個緯圈之一

◎ 極圖 jítú

(1) [polar graph]∶極坐標中的圖形

(2) [polar diagram]∶用極坐標表示從某點向某些方向(或一切方向)上某個量的大小(即量作為方向的函數)的作圖法;例如方向圖、輻射圖

◎ 極望 jíwàng

[look far into the distance] 遠望,盡目力所及

極望之不可見矣。——明· 顧炎武《復庵記》

◎ 極限 jíxiàn

(1) [limit]

(2) 最大的限度

一個人的忍耐的極限

(3) 自變量的值無限趨近但不等於某規定數值時,或向正向或負向增大到一定程度時,與數學函數的數值差為無窮小的數

◎ 極小 jíxiǎo

(1) [least;little;teeny;tiny;weeny]∶可能達到最小的

極小的響聲

(2) [minimum]∶極小值

◎ 極刑 jíxíng

(1) [extreme penalty]∶死刑

其極刑。——清· 方苞《獄中雜記》

處以極刑

(2) [castration]∶古時也指宮刑

◎ 極性 jíxìng

(1) [polarity]

(2) 物體在相反部位或方向表現出相反的固有性質或力量

(3) 對特定事物的方向或吸引力(如傾斜、感覺或思想);向特定方向的傾向或趨勢

(4) 對兩極或起電(如物體的)特定正負狀態

◎ 極右 jíyòu

[far right] 極端保守;極端保守主義

◎ 極值 jízhí

(1) [extremum]∶數學函數的一種穩定值,即一個極大值或一個極小值

(2) [extreme value]∶在給定的時期內,或該時期的一定月份或季節內觀測到的氣候要素的最高值或最低值。如果這個時期是整個有觀測資料的時期,這個極值就是絕對極值

◎ 極致 jízhì

[altitude;the highest achivement] 最高的造詣

聖人之極致,治世之要務也。——何休《公羊解詁序》

◎ 極晝 jízhòu

[polar day] 極圈以內的地區,每年總有一段時期太陽終日不落

【康熙字典】

【辰集中】【木字部】極 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4

【唐韻】其輒切【集韻】極葉切，?音笈。【說文】驢上負也。【篇海】爲木版跨驢背以負物者。　又【廣韻】巨業切，音跲。極插也。

（極）【唐韻】渠力切【集韻】【韻會】竭憶切【正韻】竭戟切，?禁入聲。【說文】棟也。【徐曰】極者屋脊之棟，今人謂高及甚爲極，義出於此。　又天地未分以前曰太極。【易·繫辭】易有太極，是生兩儀。【註】無稱之稱，不可得而名也。　又皇極，大中也。【書·洪範】皇建其有極。【疏】人君爲民之主，大自立其有中之道。　又北辰曰北極，老人星曰南極。【書·舜典·正義】引《王蕃·渾天說》曰：北極出地三十六度，南極入地三十六度，而嵩高正當天之中極。　又三極，三才也。【易·繫辭】三極之道。【疏】謂天、地、人三才，至極之道也。　又【爾雅·釋地】東至於泰遠，西至於邠國，南至於濮鈆，北至於祝栗，謂之四極。　又五極，五常之中正也。【書·呂?】屬於五極，咸中有慶。　又六極，窮極惡事也。【書·洪範】威用六極：一曰兇短折，二曰疾，三曰憂，四曰貧，五曰惡，六曰弱。又四方上下，亦謂之六極。【莊子·天運篇】天有六極。　又八極。【韻會】四極，方隅之極也。【淮南子·本經訓】紀綱八極，經緯六合。　又至也。【詩·周頌】立我烝民，莫非爾極。　又取止也。【詩·大雅】匪疚匪棘，王國來極。　又盡也。【易·繫辭】極其數，遂定天下之象。　又放也。【儀禮·大射儀】贊設決，朱極三。【註】極，放也。以朱韋爲之，所以韜指利放弦也。　又【爾雅·釋天】月在癸曰極。　又國名。【春秋·隱二年】無駭帥師入極。　又疲也。【世說】顧和謁王導，導小極對之疲睡。　又【正韻】訖逆切，音戟。與亟同。【荀子·箴賦】反覆甚極。　又【集韻】訖力切，音棘。殊也。　又【唐韻】渠綺切，音技。【淮南子·精神訓】賤之而弗憎，貴之而弗喜，隨其天資，而安之不極。　又【廣韻】渠記切，音曁。【楚辭·天問】厥萌在初，何所意焉。璜臺十成，何所極焉。

【說文解字】

【卷六】【木部】極

驢上負也。從木及聲。或讀若急。其輒切

（極）棟也。從木亟聲。渠力切極

“極”讀音寫法