婚

【基本解釋】

● 婚

hūn ㄏㄨㄣˉ

◎ 男女結為夫婦：結～。新～。已～。～姻。～約。～禮。～變。～娶。～外戀。離～。

漢英互譯

◎ 婚

marry wed wedding

English

【詳細解釋】

◎ 婚 hūn

〈名〉

(1) (形聲。從女,昏聲。因為古時黃昏迎親,故“昏”亦兼表字義。本義:婦傢)

(2) 妻之傢 [wife’s family]

婚,婦傢也。禮,娶婦以昏時。婦人陰也,故曰婚。婚,婦傢也。——《說文》。王筠句讀:“下文:姻,婿傢也。”

(3) 妻之父 [wife's father]

婦之父為婚。——《爾雅》

婦之父曰婚,言婿親迎用昏,又恒以昏夜成禮也。——《釋名·釋親屬》

(4) 通婚。婚姻關系 [wedding;marriage]

約為婚姻。——《史記·項羽本紀》

自附為婚姻。——《史記·魏公子列傳》

便可做婚姻。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(5) 又如:婚友(有婚姻關系的親戚和朋友);婚媾(婚姻,嫁娶);婚閥(婚姻門第。和顯貴的人傢結為婚姻);婚會(婚禮;結婚)

(6) 姻親,通過婚姻結成的親戚 [relation by marriage]。如:婚傢(親傢);婚戚(婚婭。婚親。婚媾。有婚姻關系的親戚);婚族(有婚姻關系的傢族)

詞性變化

◎ 婚 hūn

〈動〉

(1) 男女結為夫婦,結婚 [marry;get married]

婚者,昏時行禮,故曰婚。——《白虎通·嫁娶》

嬌逸未有婚。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

初婚三四個月。——清· 林覺民《與妻書》

秦昭王與 楚婚。——《史記·屈原賈生列傳》

(2) 又如:婚姤(結婚);婚宦(結婚和仕宦);婚儀(結婚的儀式);婚幣(婚娶的聘禮)

(3) 特指男子娶婦 [take to wife]。如:完婚;成婚。也指女子出嫁。如:婚田(女子出嫁時,陪嫁的田地)

常用詞組

◎ 婚變 hūnbiàn

[divorce or separation] 夫妻離婚或分居等婚姻關系的變化

◎ 婚飛 hūnfēi

[nuptial flight] 性成熟社會性昆蟲(例如蜜蜂)的飛翔,飛行時進行交配並且常是形成一個新群體的前兆;尤指有翅且有性的螞蟻在離開母巢後的大群飛行和交配

◎ 婚假 hūnjià

[wedding leave] 國傢給予結婚者的法定假期

婚假三天

◎ 婚嫁 hūnjià 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[marriage;wedding] 結婚的行為或禮儀

◎ 婚禮 hūnlǐ

(1) [wedding ceremony]∶結婚的儀式,通常包括伴隨的慶祝活動

發出參加婚禮的請帖

(2) [bridal]∶結婚的歡慶或儀式

◎ 婚齡 hūnlíng

[legally marriageable age] 法律規定的最低結婚年齡

◎ 婚配 hūnpèi

[marry] 結婚;結親(多就已婚未婚說)

一子一女,均未婚配

◎ 婚期 hūnqī

[wedding day] 結婚儀式舉行的日期

◎ 婚娶 hūnqǔ

[marry] 娶親

◎ 婚生 hūnshēng

[legitimate] 合法嫡生,具有完全的子女權利和義務

婚生子

◎ 婚生子女 hūnshēng zǐnǚ

[legitimate children;children born in wedlock] 正式結婚後出生的孩子

◎ 婚事 hūnshì

[wedding,marriage] 有關結婚的事。有時專指婚禮

辦理婚事

◎ 婚書 hūnshū

[marriage certificate] 舊式結婚的文約

◎ 婚外戀 hūnwàiliàn

[ultra-marriage love] 已婚者與配偶之外的人發生戀情

◎ 婚姻 hūnyīn

(1) [marriage]∶嫁娶的事

婚姻自由

(2) [matrimony]∶男人和女人結為夫妻;已結婚的狀態

◎ 婚姻法 hūnyīnfǎ

[marriage law] 以婚姻和傢庭關系為調整對象的法律規范

◎ 婚約 hūnyuē

(1) [contract to marry;engagement]∶男女雙方對婚姻的約定

(2) [sponsalia]∶有法定資格訂婚者之間的正式訂婚

【康熙字典】

【醜集下】【女字部】婚 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：8

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?呼昆切，音昏。婚姻，嫁也。【爾雅·釋親】婦之黨爲婚兄弟，壻之黨爲姻兄弟。【易·屯卦】求婚媾。　又婚嫁之婚親曰連婚。【前漢·王商傳】大將軍鳳連婚楊肜。　又凡嫁娶斂財曰賣婚。【史通】山東士人尚閥閱，嫁娶必多取資，人謂之賣婚。　經史通作昏。詳昏字註。

【說文解字】

【卷十二】【女部】婚

婦傢也。《禮》：娶婦以昏時，婦人陰也，故曰婚。從女從昏，昏亦聲。?，籒文婚。呼昆切

“婚”讀音寫法