讳

【基本解釋】

● 諱

（諱）

huì ㄏㄨㄟˋ

◎ 避忌，有顧忌不敢說或不願說：～言。～匿。～飾。忌～。隱～。直言不～。～疾忌醫。

◎ 古時稱死去的皇帝或尊長的名字：名～。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 諱

avoid as taboo

English

【詳細解釋】

◎ 諱

諱 huì

〈動〉

(1) (形聲。從言,韋聲。本義:避忌。有顧忌而躲開某些事或不說某些話)

(2) 同本義 [avoid as;taboo,tabu]

諱,誋也。——《說文》

諱,避也。——《廣雅·釋詁三》

卒哭乃諱。——《禮記·曲禮》

舍故而諱新。——《禮記·檀弓》

昭王之忌諱。——《周禮·小史》

諱名不諱姓。——《孟子·盡心下》

《春秋》為尊者諱,為親者諱,為賢者諱。——《公羊傳·閔公元年》

(3) 又如:直言不諱;諱名(對尊長避免說寫其名,表示尊敬的心意);諱惡(先王的名諱與國傢的兇惡);諱亡(忌言亡國)

(4) 隱;隱蔽 [conceal]

恐犯忌而幹諱。——《楚辭·謬諫》。註:“所隱為諱。”

(5) 又如:諱疾(隱瞞缺失);諱匿(隱匿;藏匿);諱過(隱瞞過錯或失誤);諱惡不悛(隱惡不改悔)

(6) 畏,怕 [fear]

擊斷無諱。——《史記·范蔡傳》

不諱強大。——《戰國策·秦策》。註:“猶辟也。”

(7) 死的婉辭 [die]。如:諱所(死難之地);諱日(死亡之日);諱問(死訊)

詞性變化

◎ 諱

諱 huì

〈名〉

(1) 忌諱的事情 [forbidden word;taboo,tabu]

有公諱。——《禮記·玉藻》 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

入門而問諱。——《禮記·曲禮上》

(2) 又如:犯諱

(3) 舊時指死去的帝王或尊長的名字 [the name of deceased emperor or head of a family]

漢諱 武帝名“ 徹”為通。—— 韓愈《諱辯》

子厚諱 宗元。—— 韓愈《柳子厚墓志銘》

常用詞組

◎ 諱疾忌醫 huìjí-jìyī

[hide one's sickness for fear of treatment;conceal one's fault for fear of criticism] 諱忌:隱瞞過失。指自己有過失,卻不喜歡接受別人的規勸

今人有過,不喜人規,如諱疾而忌醫,寧滅其身而無悟也。——宋· 周敦頤《周子通書》

◎ 諱忌 huìjì

[taboo] 避諱禁忌

◎ 諱莫如深 huìmòrúshēn

[closely guard a secret] 將事情盡量深藏隱瞞,使外人不知

諱莫如深,深則隱。——《谷梁傳》

◎ 諱飾 huìshì

[cover up] 隱諱和掩飾

◎ 諱言 huìyán

[dare not or would not speak up;avoid referring to;avoid to say] 因有所顧忌而隱諱不說

臣敢吐不時之義於諱言之朝。——《後漢書·劉陶傳》

【康熙字典】

【酉集上】【言字部】諱

【唐韻】【集韻】【韻會】?許貴切，音卉。【說文】誋也。【廣韻】避也。【玉篇】隱也，忌也。【春秋序】隱諱以辟患。【公羊傳·閔元年】春秋爲尊者諱，爲親者諱，爲賢者諱。【戰國策】罰不諱強大。【註】諱，猶避也。【史記·秦始皇紀】秦俗多忌諱之禁。　又畏也。【史記·商君傳】華陽、涇陽等擊斷無諱。　又【增韻】護短曰諱。　又生曰名，死曰諱。【左傳·桓六年】周人以諱事神，名終將諱之。【疏】自殷以往，未有諱法，諱始於周。【禮·檀弓】卒哭而諱。【疏】古者生不相諱，卒哭，乃有神諱也。　又不諱，謂死也。【史記·商君傳】公叔病，如有不可諱，將奈社稷何。【後漢·桓榮傳】如有不諱，無憂傢室也。【註】死者人之常，故言不諱也。　又葉呼韋切，音揮。【東方朔·七諫】願乗閒而效志兮，恐犯忌而幹諱。卒撫情以寂漠兮，然怊悵而自悲。

【說文解字】

【卷三】【言部】諱

誋也。從言韋聲。許貴切

“諱”讀音寫法