悔

【基本解釋】

● 悔

huǐ ㄏㄨㄟˇ

◎ 懊惱過去做得不對：後～。懊～。～改。～恨。～悟。追～莫及。

漢英互譯

◎ 悔

regret repent

English

【詳細解釋】

◎ 悔 huǐ

〈動〉

(1) (形聲。從心,每聲。本義:悔恨,懊悔) 同本義 [regret;repent of]

悔,恨也。——《說文》

宜無悔怒。——《詩·大雅·雲漢》

此講之悔也。——《戰國策·秦策》

悔不殺湯於 夏臺。——《淮南子·泛論》

雖九死其猶未悔。——《楚辭·離騷》

懷王悔,追 張儀,不及。——《史記·屈原列傳》

天其以禮悔禍於許。——《左傳·隱公十一年》

可悔故也。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

悔其隨之。——宋· 王安石《遊褒禪山記》

己為有悔。

可以無悔矣。

(2) 又如:悔親(因反悔而廢棄婚約);悔謝(悔過請罪);悔心革命(痛改前非);悔悟心行(反省思想、行為);悔尤(悔恨與過錯)

詞性變化

◎ 悔 huǐ

〈名〉

(1) 過失;災禍 [fault or disaster]

庶無罪悔。——《詩·大雅·抑》

悔吝者言乎其小疵也。——《易·系辭》

尚速有悔於予身。——《公羊傳·襄公二十九年》

(2) 又如:悔亡(禍害消除);悔吝(災禍);悔咎(過錯;禍殃);悔戾(罪過)

(3) 惡運 [bad luck;misfortune]。如:悔氣(壞運氣,倒黴)

常用詞組

◎ 悔不當初 huǐbùdāngchū

[regret having done sth.] 因今日的不幸結果,而後悔當初的錯失

早知如此,悔不當初

◎ 悔改 huǐgǎi

[repent and mend one's ways] 悔過,改正

◎ 悔過 huǐguò

[repent one's error;be repentent] 認識到自己的錯誤,並感到懊悔

◎ 悔過自新 huǐguò-zìxīn

[repent and make a fresh start;repent and turn over a new leaf] 悔改錯誤,重新做人

劍南有光火盜,夜掠人,晝伏山谷。 元常喻以恩信,約悔過自新。——《新唐書·馮元常傳》

◎ 悔恨 huǐhèn

[regret deeply;deplore;repent;be remorseful] 對過去的事後悔怨恨

悔恨自己的錯誤

◎ 悔婚 huǐhūn

[break the promise of marriage] 訂婚後一方廢棄婚約

◎ 悔棋 huǐqí

[retract a false move in a chess game] 棋子下定後收回重下

◎ 悔痛 huǐtòng

[regret deeply] 懊悔痛苦

他知道自己錯瞭,悔痛地低下瞭頭

◎ 悔悟 huǐwù

[realize one’s error and show repentance;awake to one's errors] 後悔覺悟

◎ 悔之晚矣 huǐzhīwǎnyǐ

[It is now too late to regret;be too late for remorse] 待後悔為時已晚

不然,我親自引兵來屠大梁,那時悔之晚矣!—— 明· 馮夢龍《東周列國志》

◎ 悔罪 huǐzuì

[show repentance] 悔恨自己的罪惡

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】悔 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：7

〔古文〕?【唐韻】荒內切【集韻】【韻會】呼內切【正韻】呼對切，?音誨。【說文】悔，恨也。【玉篇】攺也，恨也。　又【廣韻】【正韻】呼罪切【集韻】虎猥切，?音賄。悔吝也。【正字通】凡言人有悔吝，此悔字讀上聲。凡言人能改悔，此悔字讀去聲。今人混讀者，非。　又葉許裡切，音喜。【詩·大雅】比於文王，其德靡悔。旣受帝祉，施於孫子。又葉火五切，音虎。【陸機·凌霄賦】判煙雲之騰躍，半天步而無旅。詠凌霄之飄飄，永終焉而弗悔。　又葉許旣切，音戲。【班固·奕旨】淨泊自守似道意，隱居放言遠咎悔。

【說文解字】

【卷十】【心部】悔

悔恨也。從心?聲。荒內切

“悔”讀音寫法