灰

【基本解釋】

● 灰

huī ㄏㄨㄟˉ

◎ 物體燃燒後剩下的東西，經燒制後形成的產品：紙～。～燼。洋～。～飛煙滅。

◎ 塵土：～塵。

◎ 特指“石灰”：～墻。～膏。

◎ 黑白之間的顏色：～色。～質（腦和脊髓的灰色部分）。～沉沉。

◎ 志氣消沉：心～意懶。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 灰

ash

English

【詳細解釋】

◎ 灰 huī

〈名〉

(1) (會意。從手,從火。意思是火已熄滅,可以用手去拿。本義:火灰)

(2) 同本義 [ash]

灰,死火餘燼也。——《說文》

毋燒灰。——《禮記·月令》。註:“火之滅者為灰。”

火過為灰。——《字匯》

春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。——李商隱《無題》

滿面塵灰煙火色。——唐· 白居易《賣炭翁》

紙灰之類。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

灰飛煙滅。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

(3) 又如:灰滅(灰沒。像灰燼般地被消滅);灰櫬(盛放骨灰的木匣,亦指骨灰);灰罐(灰礶。盛墨的罐子);灰枵(灰燼和腐木。喻消亡);灰火(火灰);灰末(灰粉)

(4) 灰塵 [dust]

民間食鹽,雜以灰土。——《宋史·食貨志》

已衄而灰。——《韓非子·說林上》

素醰灰絲。——清· 袁枚《黃生借書說》

(5) 又如:路上都是灰;灰壤(塵埃);灰樸樸(塵垢滿身;土頭土腦);灰頭灰臉(滿面風塵的樣子)

(6) 石灰的簡稱 [lime]。如:灰戶(燒石灰的窯戶);灰酒(下少許石灰澄清的酒);灰釘(石灰和鐵釘);灰土(石灰土)

(7) 灰漿 [mortar]

和灰

詞性變化

◎ 灰 huī

〈形〉

(1) 灰色。白色和黑色的混合色 [gray;grey]

面色灰死。——《聊齋志異·促織》

(2) 又如:灰黲(暗灰色);灰鼠(灰色松鼠;也指灰鼠皮);灰不答(形容顏色陳舊暗淡);灰黑(淺黑色)

(3) 沮喪 [disheartened]。如:灰頹(灰心頹喪);灰氣(喪氣)

(4) 指輩分小 [junior]——常為貶意。如:灰子灰孫;灰孫子(輩份很低的人;比喻低人一等的人)

(5) 暗淡;懊喪 [gloomy]。如:灰念(心志寂靜不動。即灰心);灰啞(陰暗沉寂);灰洞洞(灰霧彌漫而昏暗之貌)

(6) 骯臟 [dirty]。如:灰塌塌(骯臟雜亂貌);灰容土貌(形容面容齷齪醜陋);灰煙瘴氣(喻污濁)

◎ 灰 huī

〈動〉

(1) 燒毀;燃燒 [burn]

不灰之木。——《抱樸子·釋滯》

(2) 又如:灰焚(焚燒成灰,燒光);灰死(燒死;火灰熄滅)

(3) 碎裂 [take to pieces]。如:灰首(頭顱碎裂);灰殞(灰身,灰粉,灰身粉骨,都指粉身碎骨)

常用詞組

◎ 灰暗 huī’àn

[gloomy;be murky grey] 灰蒙暗淡,不鮮明

灰暗的天空

◎ 灰白 huībái

[greyish white;ashen;pale] 淺灰花白色

灰白頭發

◎ 灰不喇唧 huībulājī

[dull;be repulsively grey] 令人生厭的灰顏色

一看那灰不喇唧的飲料就惡心,別買瞭

◎ 灰不溜丟 huībuliūdiū

(1) [gray] 〈方〉∶形容灰色(含厭惡意) 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(2) [downhearted]∶形容因為某種原因而感到難堪,情緒低落

他挨瞭頓批,灰不溜丟地回來瞭

◎ 灰塵 huīchén

[dust;dirt] 細幹而成粉末的土或其它物質的粉粒;被化為微細部分的某物;細的粉末

大風過後,桌上落瞭一層灰塵

◎ 灰糞 huīfèn

(1) [mixture of muck and plant ash]∶草木灰和牲畜糞混成的大田糞料

(2) [ash] 〈方〉∶秋天燒荒的草木灰

◎ 灰姑娘 Huīgūniang

[Cinderella] 民間故事中的女主人公,一個美麗的姑娘,受到嫉妒的後母和異父姐姐以及殘暴父親的虐待,後來神靈挽救瞭她,一個王子愛上瞭她並和她結婚

◎ 灰化 huīhuà

(1) [podzolize]∶使之轉化為灰壤

(2) [dry-ash]∶化學分析中將樣品轉化成灰

◎ 灰漿 huījiāng

[mortar;stucco] 一種能硬化的塑性建築材料,用於砌築或抹面;尤指水泥、石灰或石膏與砂子和水的混合物,在塑性狀態或硬化狀態下使用

◎ 灰燼 huījìn

[ashes;cinder] 物品燃燒後的剩餘物

化為灰燼

◎ 灰坑 huīkēng

[ashpit] 容納灰的坑,尤指爐格下容爐灰的坑

◎ 灰冷 huīlěng

[cool down] 心灰意冷

他滿腔熾烈的心情漸漸灰冷下來

◎ 灰蒙蒙 huīmēngmēng

(1) [muddy]∶暗淡模糊

略帶怒色的眼睛,因生氣和睡眠不足而顯得灰蒙蒙的

(2) [dusky]∶微暗的,暗淡的

灰蒙蒙的夜色

◎ 灰色 huīsè

(1) [gray]∶黑色和白色混和成的一種顏色

(2) [pessimistic;gloomy]∶以缺乏信心、希望、歡樂為特征的

灰色人生觀

◎ 灰鼠 huīshǔ

[squirrel] 松鼠的別稱

◎ 灰心 huīxīn

[lose heart] 因失敗而喪失勇氣或信心

故灰心。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

灰心也故怯懦。

不要灰心

◎ 灰心喪氣 huīxīn-sàngqì

[discouraged;be disappointed;be uttely dishearted] [因遭遇困難、失敗而] 意志消沉

他灰心喪氣地告訴哥哥:“我隻有聽天由命瞭!”

◎ 灰窯 huīyáo

[ash furnace] 一種制造玻璃用耐火材料做的焙窯或爐

◎ 灰渣 huīzhā

(1) [ash]∶可燃物質(如煤)充分燃燒後餘下的礦物渣滓

(2) [lime-ash]∶爐灰和石灰的混合物

◎ 灰指甲 huīzhǐjia

[onychomycosis] 指甲的真菌病;甲癬

【康熙字典】

【巳集中】【火字部】灰 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：2

【唐韻】呼恢切【集韻】【韻會】【正韻】呼回切，?音虺。【說文】死火餘㶳也。從火從又。又手也。火旣滅可以執持。【禮·月令】毋燒灰。【註】爲傷火氣也。火之滅者爲灰。又【內則】冠帶垢，和灰請潄。衣裳垢，和灰請澣。【周禮·地官·掌炭】掌灰物炭物之徵令，以時入之，以權量受之，以共邦之用。凡炭灰之事。【後漢·杜篤傳】皤康居灰珍奇。　又葭灰。【前漢·天文志】?氣之法，竹爲管，葭莩爲灰，爲室三重，佈緹幔，木爲案，內庳外高，加律其上，氣至灰飛。　又劫灰。【高僧傳】漢武穿昆明池，得黑灰，問東方朔，朔曰：可問西域梵人。後竺法蘭至，問之，雲：此劫火灰也。　又自然灰。【酉陽雜俎】凡雕刻琉璃，先以自然灰煑令軟。?藏器曰：灰生南海，狀如黃土，可澣衣。玉石以此灰霾之，爛如泥。　又不灰木。【太平寰宇記】俗爲鋌子，燒之成炭，而不灰。　又葉呼侯切。【楊方·合歡詩】生爲倂身物，死爲同棺灰。秦氏自言至，我情不可儔。　又葉荒壷切。【陳琳·柳賦】有孤孑之細柳，獨幺枰而剽殊，隨枯木於爨側，將?置於土灰。　【說文】本作?。

【說文解字】

【卷十】【火部】灰

死火餘㶳也。從火從又。又，手也。火旣滅，可以執持。呼恢切

“灰”讀音寫法