患

【基本解釋】

● 患

huàn ㄏㄨㄢˋ

◎ 憂慮：～得～失。憂～。

◎ 災禍：～難。禍～。隱～。防～未然。

◎ 害病：～病。～者。

漢英互譯

◎ 患

suffer from disaster peril trouble worry anxiety

English

【詳細解釋】

◎ 患 huàn

〈動〉

(1) (形聲。從心,毌 guàn)聲。“串”即“毌”(貫)字。本義:擔憂,憂慮

(2) 同本義 [worry about]

患,憂也。——《說文》

不患人之不已知,患其不能也。——《論語·憲問》

書文止於一者謂之忠,持二中者謂之患,患人之忠,不一者也。——《春秋·繁露》

患貨之不足。——《國語·晉語》

患秦兵之來。——《史記·廉頗藺相如列傳》

患志之不立。——《世說新語·自新》

何患不能。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(3) 又如:患累(憂患);患禦(害怕服兵役);患憂(憂患);患失(生怕失去)

(4) 憎惡;討厭;厭煩 [detest]

患,惡也。——《廣雅·釋詁三》

戊不好學患 申公。——《漢書·申公傳》

(5) 又如:患苦(厭惡);患毒(痛恨);患惡(厭惡);患忌(嫌忌)

(6) 苦於 [suffer from]

患,苦也。——《廣雅》

近日南方賦重,北方患徭多,民困官貧,急宜省事。——《清史稿》

(7) 害病 [suffer from]。如:患肝炎;患麻疹;患重傷風

詞性變化

◎ 患 huàn

〈名〉

(1) 禍患,禍害 [calamity;trouble;peril]

惟事事,乃其有備,有備無患。——《書·說命中》

論倫無患。——《禮記·樂記》

此陰陽不適之患也。——《呂氏春秋·重己》

惡為君之患也。——《呂氏春秋·貴生》

無敵國外患。——《孟子·告子下》

為鄉裡所患。——《世說新語·自新》

為操後患。——《資治通鑒》

用兵之患。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(2) 又如:水患;河患。如:患咎(災禍);患害(禍害);患禍(禍患)

(3) 疾病;毛病 [disease]

人之患在好為人師。——唐· 柳宗元《答韋中立論師道書》

(4) 又如:患子(病人);患處;防患於未然;後患無窮;有備無患;消除後患

常用詞組

◎ 患病 huànbìng

[fall ill;be ill;suffer from an illness;be afflicted with a disease] 生病

◎ 患病率 huànbìnglǜ

[prevalence;morbidity rate] [疾病、傳染媒介等的] 傳播程度。有時指對在某一時間內受某種疾病發病人口的百分比的研究

◎ 患處 huànchù

[affected part of a patient's body] 病變或受外傷的地方

◎ 患得患失 huàndé-huànshī

[worry about personal gains and losses] 憂慮爵位的得失。後引申為一味擔心得失,斤斤計較個人的利害

故患得患失,無所不為。——宋· 胡宏《好惡》

◎ 患苦 huànkǔ

[loathe;hate] 憎惡,厭恨

多患苦之。——《明史》

◎ 患難 huànnàn

[adversity;calamity] 憂患災難

予在患難中。——宋· 文天祥《指南錄後序》

患難之交

◎ 患難與共 huànnàn-yǔgòng

[go through thick and thin together;share each other's hardships] 共同擔當災禍和困難

◎ 患難之交 huànnànzhījiāo

[friend in adversity] 共同經歷過憂患和困難的朋友

患難之交不可忘

◎ 患者 huànzhě

(1) [patient]∶指等候接受內外科醫師的治療與照料的病人

結核病患者

(2) [sufferer]∶忍受或經受痛苦的人

一種能解除枯草熱患者痛苦的新藥

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】患 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：7

〔古文〕???【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?胡慣切，音宦。【說文】憂也。【玉篇】禍也，疾也。【廣韻】惡也，苦也。　又姓。又葉胡玩切，音換。【謝惠連·秋懷詩】平生無志意，少小嬰憂患。如何乗苦心，矧復値秋晏。又【韻補】葉熒絹切，音院。【蘇軾·謝吳山神文】西湖堙塞，積歲之患。禱於有神，隂假其便。　又葉胡關切，音還。【賈誼·服賦】忽然爲人兮，何足控摶。化爲異物兮，又何足患。【張華·鷦鷯賦】動翼而逸，投足而安。委命順理，與物無患。◎按摶，安二字?寒韻，還字山韻，古通。　又葉胡涓切，音懸。【晉·樂章明君篇】雖欲盡忠誠，結舌不能言。結舌亦何憚，盡忠爲身患。〇按言字元韻，懸字先韻，古通。　【精薀】一中爲忠，二中爲患。

【說文解字】

【卷十】【心部】患

憂也。從心上貫吅，吅亦聲。?，古文從關省。?，亦古文患。胡丱切〖註〗?，同?。?，亦古文。

“患”讀音寫法