换

【基本解釋】

● 換

huàn ㄏㄨㄢˋ

◎ 給人東西同時從他那裡取得別的東西：交～。對～。～工。～文。兌～。

◎ 更改，變：變～。更（gēng ）～。～馬（喻撤換擔負某項職務的人，含貶義）。～樣。～氣。～言之（換句話說）。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 換

barter exchange trade

English

【詳細解釋】

◎ 換 huàn

〈動〉

(1) (形聲。從手,奐( huàn )聲。本義:互易)

(2) 同本義 [trade;exchange;barter]

換,易也。——《說文》

擅相換易。——《谷梁傳·桓公元年》註

(3) 又如:以帛換酒;換過子(互相調換);換瞭帖(異姓的人結拜為兄弟時交換寫有年齡、籍貫、傢世等的帖子)

(4) 變易,改變 [change]

幾移幾換。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

(5) 又如:換衣服;換手(更換操作的人);換腳手(換鞋、衣服、手套等);換易(調換、更換);換朝(改朝換代)

常用詞組

◎ 換班 huànbān

(1) [change shifts]∶[工作人員] 按時輪流替換

(2) [relieve a person on duty]∶把頂班工作的人換下來休息

(3) [changing of the guard]∶作戰中為適應新的情況,及時調整或建立新的部署

◎ 換茬 huànchá

[change of crops;rotate crops;crop rotation] 換種下一茬農作物;更新

幹部都換茬瞭,一個也不認識

◎ 換代 huàndài

[change of dynasty;change generation] 原指舊的朝代為新的朝代所代替,現指生產新的品種取代舊的

各種皮涼鞋雖然款式新,換代快,但價格比較高

◎ 換防 huànfáng

[relieve a garrison] 原在某處駐防的部隊移交防守任務,由新調來的部隊接替

◎ 換崗 huàngǎng

[relieve a sentry;relieve a guard] 把在崗位(如崗哨)上的人換下來

◎ 換個兒 huàngèr

[change positions;change place] [口]∶互換位置,對換(你換個兒想一下)

◎ 換工 huàngōng

[exchange labour] 互相調換工作或工種;農業生產上的互相幫工幹不同的活

◎ 換骨奪胎 huàngǔ-duótāi

(1) [become immortal]∶喻成仙

(2) [imitate perfectly]∶喻善於模仿而不露出模仿痕跡

他臨摹古畫有換骨奪胎之妙,當然能夠亂真

◎ 換肩 huànjiān

[shift the burden from one shoulder to another] 調換另一個肩膀挑、扛物品;換另一個人挑、扛物品

我來挑,你換換肩

◎ 換流 huànliú

[inversion] 由直流電到交流電的轉變

◎ 換馬 huànmǎ

[remove one from his position] 撤換人馬,指負責人的更迭

◎ 換毛 huànmáo

[molt] 脫毛;脫角;蛻皮(殼)

鳥類一年換一或二次羽毛

◎ 換親 huànqīn

[marry each other's daughter] 父母以自己的女兒換娶對方的女兒做兒媳,對方亦然

◎ 換取 huànqǔ

(1) [exchange sth. for]∶用交換的方法取得

用牛換取外匯

(2) [barter]∶以易貨貿易方式交換

用有限的剩餘物資換取戰略物資

◎ 換人 huànrén

[substitution;change of players] 體育比賽中以替補隊員換下場上的比賽隊員

◎ 換算 huànsuàn

[conversion] 把一種單位的數量折合成另一種單位的數量

把斤和兩換算成千克

◎ 換算表 huànsuànbiǎo

[conversion table] 把一種計量單位換算成同值的其他單位的表

◎ 換湯不換藥 huàn tāng bù huàn yào

[a change in form but not in content] 比喻隻改變形式,而不改變實質內容

北伐軍來瞭,隻是多添瞭些新軍閥和新政客…人們都說,這是換湯不換藥

◎ 換帖 huàntiě

[letters of identification;become sworn brothers by exchange of papers bearing name,surname,year of birth.etc.] 舊時異姓朋友結拜為兄弟時,交換寫著姓名、年齡、籍貫、傢世的帖子

換帖弟兄

◎ 換文 huànwén

(1) [exchange of notes]

(2) 國傢與國傢交換文書

(3) 國傢與國傢之間就已經達成協議的事項所交換的內容相同的文書

◎ 換洗 huànxǐ

[change and wash] 換上新的,洗滌舊的;指替換

帶瞭兩件換洗衣服匆匆離傢瞭

◎ 換心 huànxīn

[intimate] 對人以誠相待

以心換心,兩好合一好

◎ 換牙 huànyá

[grow permanent teeth] 乳齒脫落,恒齒生出。一般人從六歲到八歲開始換牙,十二歲到十四歲時全部換完

◎ 換言之 huànyánzhī

[in another word] 調換一句話說

◎ 換樣,換樣兒 huànyàng,huànyàngr

[change] 變換式樣;改變樣子

您這老掉牙的表該換樣兒瞭

◎ 換喻 huànyù

[metonymy] 一種修辭手段,用一個事物的名稱去指與它有關聯的另一個事物

◎ 換約 huànyuē

[exchange of notes] 見“換文”

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】換

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?胡玩切，音逭。讀若完去聲。【說文】易也。【晉書·阮孚傳】嘗以金貂換酒。　又【前漢·敘傳】項氏畔換。【註】孟康曰：畔，反也。換，易也。師古曰：畔換，強恣貌。猶言跋扈也。【左思·魏都賦】雲散叛換。【註】叛換，猶恣睢也。【集韻】作愌。　又於眷切，音院。【蘇轍·送孫提?詩】依依東軒竹，凜凜故人面。詔書遂公私，使節許新換。從手從側人從穴從廾。俗作換，非。

考證：〔【左思·魏都賦】雲散叛換。【註】換，猶恣睢也。〕　謹照原文註下增叛字。

【說文解字】

【卷十二】【手部】換

易也。從手奐聲。胡玩切

“換”讀音寫法