话

【基本解釋】

● 話

（話）

huà ㄏㄨㄚˋ

◎ 說出來的能表達思想感情的聲音，亦指把這種聲音記錄下來的文字：說～。會～。對～。情～。～題。

◎ 說，談論：～別。～舊。～柄（話把兒，別人談笑的資料）。茶～會。

漢英互譯

◎ 話

saying word

English

【詳細解釋】

◎ 話

話、諙 huà

〈名〉

(1) (形聲。從言,舌聲。本義:言語)

(2) 同本義 [word;remark]

話,合會善言也。——《說文》

著之話言。——《左傳·文公六年》

不知話言。——《左傳·文公十八年》

告之話言。——《左傳·襄公元年》

出話不然。——《詩·大雅·板》

悅親戚之情話。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

心誠之話。——唐· 李朝威《柳毅傳》

(3) 又如:話言(話語);話差(言語糾葛;爭吵);話白兒(閑話);話佈口袋(比喻一肚子的話)

(4) 話題 [subject (of talk)]。如:話碴(話題;話頭);不在話下

(5) 話本;故事 [story]。如:話名(話本的題目)

(6) 授意表達的言詞 [message]。如:傳個話;留個話兒

詞性變化

◎ 話

話 huà

〈動〉

(1) 說;談 [talk about;speak about]

話,言也。——《爾雅·釋詁》

乃話民之弗率。——《書·盤庚》

把酒話桑麻。——唐· 孟浩然《過故人莊》

(2) 又如:話夜(夜談);話心(談心);話傢常;話雨(朋友相聚晤談舊事)

(3) 告訴 [tell;report]。如:話信(口信);話口(方言。口風;口氣)

◎ 話

話 huà

<語氣>

用於假設復句的偏句句尾。如:如果這樣的話,我就不參加瞭

常用詞組

◎ 話把兒 huàbàr

[subject for ridicule] 言談上能被人鉆空子的漏洞

我不過信口開河那麼一說,如今倒成話把兒瞭

◎ 話白 huàbái

(1) [spoken parts (in a traditional opera)]∶戲劇中角色的道白

(2) [opening words (in the traditional story telling)]∶開場白

◎ 話本 huàběn

[script for story-telling (in Song and Yuan folk literature)] 宋元間說書人講故事所依據的底本,用通俗文字寫成,多以歷史故事和當時社會生活為題材

◎ 話別 huàbié

[say a few parting words;say good-bye] 別離前聚在一起談話

◎ 話柄 huàbǐng

[subject for ridicule;handle;sth.to talk about] 被人拿來做談笑資料的言論或行為

◎ 話不投機 huàbutóujī

[disagreeable] 彼此心意不同,談話不能相契

酒逢知己千杯少,話不投機半句多

◎ 話碴兒 huàchár

(1) [thread of discourse]∶話頭

接上話碴兒

(2) [tone of one's speech]∶口風;口氣

聽他的話碴兒,這件事好辦

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 話鋒 huàfēng

[topic of conversation;thread of a discourse] 話碴兒

掉轉話鋒

話鋒犀利

◎ 話舊 huàjiù

[talk over old times;reminisce] 與朋友共憶往事

◎ 話劇 huàjù

[modern drama;stage play] 以人物的對話和動作表演為主的戲劇

◎ 話口兒 huàkǒur

[tone]〈方〉∶口氣;口風

◎ 話裡有話 huàlǐ-yǒuhuà

[the words mean more than what they say] 話裡包含有另外的意思

◎ 話料,話料兒 huàliào,huàliàor

[subject for a conversation] [口]∶談話的資料

◎ 話簍子 huàlǒuzi

[chatterbox] 〈方〉∶話特別多的人

◎ 話題 huàtí

(1) [towntalk]∶公眾閑談的問題

至少有三天時間成為人們閑談的話題

(2) [subject of a talk;topic of a conversation]∶談話的中心

話題轉瞭

◎ 話亭 huàtíng

[public telephone booth] 電話亭

◎ 話筒 huàtǒng

(1) [microphone]∶一種用接收到的聲波來產生或調制電流以傳送或記錄語言和音樂的電聲器件

(2) [telephone transmitter]∶電話送話器

(3) [megaphone]∶向附近許多人大聲講話用的圓錐形傳聲筒

◎ 話頭 huàtóu

[thread of discourse] 說話的端緒

他接著話頭往下講

◎ 話匣子 huàxiázi

(1) [gramophone]∶留聲機

(2) [radio receiving set]∶收音機

(3) [chatterbox]∶比喻話多的人

(4) [a loquacious person talking]∶比喻每個人心裡裝著的話

這個話題把大傢的話匣子打開瞭

◎ 話仙 huàxiān

[a chatty person]〈方〉∶喜歡聊天的人

他可是個話仙,跟你聊上三天還沒個完

◎ 話緒 huàxù

[communicative mood] 說話、言談時的心緒

這一問反倒勾起瞭他的話緒

◎ 話言話語 huàyán-huàyǔ

[what has been spoken] 言下之意,言談間

聽其話言話語,他不想來

◎ 話音 huàyīn

(1) [one's voice in speech]∶說話的聲音

話音兒未落

(2) [tone;implication]∶語氣,口氣;話外之意

聽他的話音兒,準是另有打算

◎ 話語 huàyǔ

[speech;what one says] 話兒;語句

話語中流露出殺機

真誠的話語

【康熙字典】

【酉集上】【言字部】話

〔古文〕?【玉篇】胡卦切【正韻】胡掛切，?音畫。【說文】合會善言也。【爾雅·釋詁】言也。【疏】孫炎曰：善人之言也。【廣韻】語話也。【書·盤庚】乃話民之弗率，誕吿用亶。【註】吿也，言也。【詩·大雅】愼爾出話。【傳】善言也。【左傳·文六年】著之話言。【註】爲作善言遺戒。　又【廣雅】調也，恥也。　又【小爾雅】治也。　又【唐韻】胡快切【集韻】【韻會】戸快切，?音躗。義同。　又【集韻】胡化切，華去聲。亦言也。或作咶。　又葉胡臥切，和去聲。【白居易·效陶潛體詩】兀然無所思，日高尚閒臥。暮讀一卷書，會意如嘉話。　【說文】本作䛡。籀文作譮。

【說文解字】

【卷三】【言部】話

合會善言也。從言?聲。《傳》曰：“告之話言。”譮，籒文䛡從會。胡快切

“話”讀音寫法