画

【基本解釋】

● 畫

（畫）

huà ㄏㄨㄚˋ

◎ 繪圖：繪～。～圖。～像。～地為牢。～脂鏤冰（在凝固的油脂或冰上繪畫雕刻，一融化就都沒有瞭，喻勞而無功）。

◎ 圖像：～面。～片。～壇。～板。～卷（juàn ）（ａ．成卷軸形的畫；ｂ．喻壯麗的景色或動人的場面）。～外音。圖～。詩中有～。

◎ 寫，簽押，署名：～到。～卯。～押。～供。

◎ 用手、腳或器具做出某種動作：比～。指手～腳。“曲終收撥當心～”。

◎ 字的一筆稱一畫：筆～。

◎ 同“劃1”。

漢英互譯

◎ 畫

describe draw fecit paint painting picture

相關詞語

◎ 畫

繪

English

【詳細解釋】

◎ 畫

畫 huà

〈動〉

(1) (會意兼指事。金文。上面是“聿”( yù),象以手執筆的樣子,是“筆”的本字;下面象畫出的田界。整個字形,象人持筆畫田界之形。本義:劃分,劃分界線)

(2) 同本義 [divide]

畫,界也,象田四界,聿所以畫之。——《說文》

畫為九州。——《左傳·襄公四年》

畫壄分州。——《漢書·地理志上》

(3) 又如:畫野分疆(劃分疆域而治);畫土分貢(中國古代實行分封制,天子劃分封地給諸侯,諸侯定期向天子朝貢);畫地(在地上畫界線);畫界(劃定疆界)

(4) 繪畫;作畫 [draw;paint]

為蛇畫足。——清· 全祖望《梅花嶺記》

善畫者多工書。——蔡元培《圖畫》

善畫者或兼建築。

(5) 又如:畫學(繪畫的學問);畫壁(在墻壁上作畫);畫革(在皮革上書寫);畫癖(喜愛繪畫藝術成癖)

(6) 用畫裝飾的或以圖案等裝飾的 [be decorated with paintings or pictures]。如:畫橋(彩飾的橋梁);畫燭(有彩飾的蠟燭);畫樓(彩飾的樓);畫剎(有彩繪裝飾的佛寺)

(7) 簽署;簽押 [sign]。如:畫敕(畫押);畫可(帝王在奏章上批可字,表示允準可行);畫卯(舊時官署規定卯時開時辦公,史胥差役按時赴官署簽到)

(8) 書寫文字。亦特指寫出帶有標記性的文字 [write] 。如:畫灰(在灰上寫字);畫沙(古代書傢以為筆鋒如錐畫沙,方為高妙);畫沙印泥(古代書法傢推崇的一種用筆方法);畫札(寫字);畫拉(方言。寫)

(9) 比畫 [gesticulate]。如:指手畫腳;畫符(道士用咒語畫成符錄);指天畫地

(10) 截止;停止 [stop]

力不足者,中道而廢,今女畫。——《論語》。何晏集解引 孔安國曰:“畫,止也……自女自止耳,非力極。”

百川學海而至於海,丘陵學山不至於山,是故惡夫畫也。——漢· 揚雄《法言》。 李軔註:“畫,止。”

(11) 謀劃;策劃 [plan;plot]

畫,計也,策也。——《說文》

孝公平畫。——《商君書·更法》

助畫方略。——《資治通鑒》

(12) 又如:畫策(計劃;籌劃);劃事(籌劃事情);畫制(籌畫制度);畫計(謀畫)

(13) 通“化”。教化 [educate]。如:畫外(化外,指政令教化所不及之地)

(14) 橫劃過去 [a horizontal stroke]

曲終收撥當心畫。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

詞性變化

◎ 畫

畫 huà

〈名〉

(1) 成品畫 [drawing;painting;picture]

畫果真邪。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

不設色之畫。——蔡元培《圖畫》

中國之畫。

西人之畫。

(2) 又如:畫本(泛指畫冊);畫卷(裱後帶軸的長幅圖畫)

(3) 計策;計謀 [plot;plan]

後乃謀臣獻畫,而離削自守矣。——柳宗元《封建論》

(4) 一個不中斷、不停頓的揮筆動作 [stroke]。如:“人”字有兩畫

(5) 書法的橫筆 [horizontal stroke in a Chinese character]。如:他姓王,三畫王

(6) 皺紋;紋縷 [veins;lines]。如:畫石(有紋理的石頭)

常用詞組

◎ 畫板 huàbǎn

[drawing board] 繪畫時用來墊畫紙的平板

◎ 畫報 huàbào

(1) [illustrated magazine or newspaper]∶以刊登圖畫和照片為主的期刊或報紙

(2) [pictorial]∶有很高比例圖畫內容的期刊

◎ 畫筆 huàbǐ

[paint brush] 畫畫專用筆,有毛筆和硬刷

◎ 畫餅 huàbǐng

[come to naught;a depicted cake] 畫出來的餅。指沒有或不存在的利益或好處。比喻空想

大傢不必擔心,白條子不等於畫餅

◎ 畫餅充饑 huàbǐng-chōngjī

[appease one's hunger with depicted cake;draw cakes to allay hunger—feed on illusions] 畫個餅子來解餓。本比喻徒有虛名而於實際無好處。後多用來比喻以空想來安慰自己

雖然不曾定個來期,也當畫餅充饑,望梅止渴。——明· 馮夢龍《警世通言》

◎ 畫佈 huàbù

[canvas(for painting)] 用於繪制油畫的麻佈或塗有石膏的佈

◎ 畫冊 huàcè

[picture album;album of paintings] 裝訂成冊的畫

◎ 畫地而趨 huàdì’érqū

[stick to the old method] 謂畫定某地某處,讓人限於此范圍內進退。比喻苦於被禮法拘束

已乎已乎,臨人以德;殆乎殆乎,畫地而趨。——《莊子·人間世》

◎ 畫地為牢 huàdì-wéiláo

[restrict sb.'s activities to a designated area or sphere by drawing a circle on the ground as a prison] 上古時民情淳厚,對有罪的人,隻須在地上畫個圈,讓人立於圈內作為懲罰。現用來比喻隻準在指定范圍內活動

故士有畫地為牢,勢不可入,削木為吏,議不可對,定計於鮮也。——漢· 司馬遷《報任少卿書》

◎ 畫舫 huàfǎng

[gaily-painted pleasure-boat] 裝飾華麗的遊船

◎ 畫符 huàfú

(1) [(of Taoist priests) drawing magic figures to invoke or expel spirits and bring good or ill fortune] 道士用咒語畫成籙

畫符念咒

(2) 比喻字潦草

◎ 畫幅 huàfú

(1) [picture]∶圖畫(總稱)

美麗的田野是天然的畫幅

(2) [size of a picture]∶畫的尺寸

畫幅雖然不大,所表現的天地卻十分廣闊

(3) [frame]∶電影膠片中一張單獨而完整的畫面

◎ 畫稿 huàgǎo

[rough sketch(for a painting)] 圖畫或畫卷的稿本

◎ 畫稿 huàgǎo

[approve a document by signing] 專職或負責人員簽定文稿以示同意

◎ 畫工 huàgōng

[painter;decorator] 畫師;畫匠

◎ 畫虎類狗 huàhǔ-lèigǒu

(1) [try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog—make a poor imitation]∶沒有畫虎的本領,結果把虎畫成瞭狗

(2) [attempting more than one has ability for]∶比喻理想太高,終無所成,反留下笑柄

◎ 畫傢 huàjiā

[painter;artist] 專精繪畫(如圖畫、圖案)的人

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 中國畫傢。——蔡元培《圖畫》

西洋畫傢。

◎ 畫架 huàjià

[easel;rack for painting] 用木頭、金屬或塑料做的支架,畫傢作畫時可根據需要將架上的油畫佈直立或斜置

◎ 畫匠 huàjiàng

(1) [painter;decorator]∶畫工

(2) [inferior painter]∶舊時指缺乏藝術性的畫傢

◎ 畫境 huàjìng

[picturesque scene] 畫面或繪畫中的意境

畫境如詩

◎ 畫卷 huàjuàn

(1) [picture scroll]∶成卷軸形的畫

(2) [a moved and magnificent scene]∶比喻動人的壯麗場面

◎ 畫刊 huàkān

(1) [scroll painting;pictorial section of a newspaper]∶報紙中以繪畫、圖片為主的版面

(2) [pictorial] ∶畫報

◎ 畫框 huàkuàng

(1) [passe-partout]∶由四條邊框拼裝而成的結構物,以便裝進圖片

(2) [picture frame]∶為保護和陳列畫,並增強其表現力而設計的一個鑲嵌裝置

◎ 畫廊 huàláng

(1) [gallery]∶專為展覽藝術品用的一系列房間、走廊或大廳

(2) [painted corridor]∶有彩繪的走廊

(3) [salon]∶展覽藝術品的房間或大廳

◎ 畫龍點睛 huàlóng-diǎnjīng

[add the touch that brings a work of art to life;add a word or two to clinch the point;put life into sth.like dotting the eyeball in painting a dragon] 以唐·張彥遠《歷代名畫記》所述張繇僧畫龍點睛的故事,比喻繪畫、作文在緊要之處加上一筆,使其靈活而有神

◎ 畫卯 huàmǎo

[sign arrival in office;put in a routine appearance] 舊時官署卯時(晨五至七時)上班,吏役須按時簽到

五更飯罷走畫卯。——李存《義役謠》

◎ 畫眉 huàméi

(1) [hua-mei,a kind of thrush]∶畫眉亞科的一種鳥( Garrulax canorus ),鳴聲婉轉動聽,是著名的籠禽,產地陜、甘以南的中國南部和東部。因有色眼圈而得此名

(2) [paint the eyebrows]∶以黛描繪眉毛

◎ 畫面 huàmiàn

(1) [picture plane]∶用直線透視法繪的垂直於視線的透明平面,畫中景物的各點可視為以畫傢眼睛為中心而在此平面上投射出去的直線

(2) [tableau]∶生動的描寫或形象

(3) [frame]∶電影片、幻燈片、縮微膠片的一系列鏡頭中的一個

(4) [general appearance of a picture]∶畫幅、銀幕等上面呈現的形象

◎ 畫皮 huàpí

[mask of an evildoer] 傳說中妖怪偽裝美女時所披的人皮,可以取下來描畫。後用來比喻掩蓋猙獰面目或醜惡本質的漂亮外表

◎ 畫片 huàpiàn

[a miniature reproduction of a painting] 印制的小幅圖畫

◎ 畫譜 huàpǔ

(1) [a book of model paintings]∶畫帖

(2) [a book on the art of drawing]∶鑒別圖畫或評論畫法的書

◎ 畫人 huàrén

[painter;artist] 即畫傢

畫人夥頤。——蔡元培《圖畫》

◎ 畫蛇添足 huàshé-tiānzú

[draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous] 蛇本來沒有腳有人卻給它加上腳,故事見《戰國策·齊策二》。比喻做事多此一舉,反而壞事

今若前進,倘不如意,正如畫蛇添足也。——《三國演義》

◎ 畫室 huàshì

[studio] 繪畫的房間

◎ 畫士 huàshì

[painter;artist] 即畫傢、畫匠

文人畫士。——清· 龔自珍《病梅館記》

文人畫士孤癖。

畫士之禍。

本作文人畫士。

◎ 畫壇 huàtán

[art circles] 與繪畫有關的領域

◎ 畫帖 huàtiè

[a book of model paintings] 用來臨摹作畫的范本

◎ 畫圖 huàtú

[draw designs, maps, etc.] 畫圖形(多指圖樣或地圖)

◎ 畫圖 huàtú

[picture] 圖畫(多用於比喻)

這些詩篇構成瞭一幅農村生活的多彩的畫圖

◎ 畫外音 huàwàiyīn

[narratage;offscreen voice] 話劇、電影以及電視節目中采用的一種技巧,解說人的聲音總是在劇情展開之前就已傳出,有時往往是劇情發展的一種補充,從而使觀眾產生一種幻覺,似乎劇情隻是解說人講述的事情的擴展

◎ 畫像 huàxiàng

[draw a portrait;portray] 畫人像

給孩子畫像

◎ 畫像 huàxiàng

(1) [portrait]∶肖像

巨幅畫像

(2) [portrayal]∶畫成的人像

◎ 畫押 huàyā

[sign;make one's mark on a document] 舊時在公文、契約或供狀上畫花押或寫“押”字、“十”字,表示認可

◎ 畫影圖形 huàyǐng-túxíng

[draw a portrait] 摹繪人的形貌,古時用於懸賞緝捕逃犯

平王悉從其計,畫影圖形,訪拿 伍員,各關隘十分緊急。—— 明· 馮夢龍《東周列國志》

◎ 畫苑 huàyuàn

[art circles] 繪畫藝術界

畫苑怪傑

◎ 畫院 huàyuàn

[imperial art academy] 舊時為朝廷服務的官方繪畫機構。後以畫法工整細致、嚴謹不茍稱為畫院派

◎ 畫展 huàzhǎn

[picture show;art exhibition;exhibition of paintings] 繪畫展覽

◎ 畫軸 huàzhóu

[scroll painting;painted scroll] 裱後帶軸的圖畫(總稱)

山水畫軸

◎ 畫字 huàzì

[make one's cross on a document] 畫“十”字,表示承諾

【康熙字典】

【午集上】【田字部】畫 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：2

【字彙】胡卦切，與畫同。繪也。

（畫）〔古文〕???。【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?胡麥切，橫入聲。卦畫也。　又分畫也。界限也。【左傳·襄四年】芒芒禹跡，畫爲九州。【註】畫分也。【禮·檀弓】哀公使人弔蕢尚，遇諸道，辟於路，畫宮而受弔焉。【註】畫地爲宮象。　又計策也。【鄒陽·上吳王書】故願大王審畫而已。【史記·荊燕世傢】齊人田生遊，乏資，以畫幹營陵侯澤。【註】服䖍曰：以計畫幹之也。　又截止也。【論語】今女畫。　又丘名。【爾雅·釋地】途出其右，而還之畫丘。【註】言爲道所規畫。【釋名】道出其右曰畫。丘人尚右，凡有指畫，皆用右也。　又地名。【史記·田單傳】燕之初入齊，聞畫邑人王蠋賢。【註】正義曰：括地志雲：戟裡城在臨湽西北三十裡，春秋時棘邑。又雲澅邑，蠋所居卽此邑，因澅水爲名也。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?胡卦切，音話。【爾雅·釋言】畫形也。【註】畫者爲形像。【釋名】畫，掛也。以五色掛物象也。俗作?。【周禮·天官·典絲】凡祭祀共黼畫組就之物。【疏】凡祭服皆畫衣繡裳。【儀禮·鄕射禮】大夫佈侯，畫以虎豹。士佈侯，畫以鹿豕。　又官名。【後漢·百官志】畫室署長一人，四百石，黃綬。　又【韻補】葉胡對切，音惠。【秦瑯琊刻石】方伯分職，諸治經易。舉錯必當，莫不如畫。易音異。

【說文解字】

【卷三】【畫部】畫

界也。象田四界。聿，所以畫之。凡畫之屬皆從畫。?，古文畫省。?，亦古文畫。胡麥切〖註〗?，同?，古文畫。錐刀曰劃。又?，【玉篇】古文劃字。

“畫”讀音寫法