华

【基本解釋】

● 華

（華）

huá ㄏㄨㄚˊ

◎ 美麗而有光彩的：～麗。～艷。～彩。～貴。～章。～表（亦稱“桓表”）。～蓋。

◎ 精英：精～。含英咀（jǔ）～。

◎ 開花：～而不實。春～秋實。

◎ 繁盛：繁～。榮～富貴。

◎ 奢侈：浮～。奢～。

◎ 指中國或漢族：～夏。中～。～裔。～胄（ａ．華夏的後裔；ｂ．貴族的後裔）。～工。

◎ 敬辭，用於跟對方有關的事物：～翰（稱人書信）。～誕（稱人生日）。～居（稱人住宅）。

◎ 頭發花白：～發（fà）。～顛（指年老）。

◎ 指時光：年～。韶～。

其它字義

● 華

（華）

huà ㄏㄨㄚˋ

◎ 〔～山〕山名，在中國陜西省。

◎ 姓。

其它字義

● 華

（華）

huā ㄏㄨㄚˉ

◎ 古同“花”，花朵。

漢英互譯

◎ 華

China flashy grey prosperous splendid

English

【詳細解釋】

◎ 華

華 huā

〈名〉

(1) (會意。從芔,從芌( xū)。“華”的本字,上面是“垂”字,象花葉下垂形。本義:花)

(2) 通“花”,花朵 [flower]

華,榮也。——《說文》

木謂之華,草謂之榮。——《爾雅·釋草》

桃之夭夭,灼灼其華。——《詩·周南·桃夭》

焜黃華葉衰。——《樂府詩集·長歌行》

今言華如華實之華者。——宋· 王安石《遊褒禪山記》

(3) 又如:華英(指花);華葉(花與葉);華勝(花勝。古代婦女的一種花形首飾);華實(花和果實;亦指開花結果)

(4) 輕浮柔弱如花的脈象 [flower pulse]

脈至如華者,令人善恐。——《素問》。王冰註:“謂似華虛弱,不可正取也。”

詞性變化

◎ 華

華 huā

〈動〉

(1) 開花 [flower]

桃李始華。——《淮南子·時則訓》

(2) 又如:華而不實(隻開花不結果。比喻外表好看,內容空虛)

(3) 昏花 [dazzle]

僧問:“撥塵見佛時如何?”師曰:“莫眼華。”——《五燈會元》

(4) 當中剖開 [dissect]

瓜曰華之。——《爾雅》

為國君者華之。——《禮記·曲禮》。註:“中裂之。”

(5) 另見 huá;huà

基本詞義

◎ 華

華 huá

〈形〉

(1) 華麗;光彩美麗 [magnificent;gorgeous]

金銀華美之服。——宋· 司馬光《訓儉示康》

華堂之上。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

華衣乘馬。——明· 高啟《書博雞者事》

(2) 又如:華扁(華麗的匾額);華彩(華美;光彩);華服(華麗的服裝);華輿(華美的車輛或轎子);華筵(華美的筵席);華觀(華麗的觀闕,即宮門前的望樓);華轂(華麗的車)

(3) 豪華 [luxurious;sumptuous]

況我大魏天王,個為華侈。—— 楊衒之《洛陽伽藍記》

(4) 稱美之詞。通常用於跟對方有關的事物 [your]。如:華名(美名);華宗(對同族或同姓者的美稱);華箋(對他人來信的敬稱);華緘(對他書信的美稱或敬稱)

(5) 灰白 [grey]

多情應笑我,早生華發。——蘇軾《赤壁懷古》

(6) 又如:華首(頭發花白。指老人);華顛(白發);華鬢(鬢發花白);華發(花白頭發)

(7) 年輕;年少 [young]。如:華年

(8) 浮華 [flashy;extravagant]

處其實,不居其華。——《老子》

(9) 又如:華辭(虛浮巧飾的言辭);華譽(不實的聲譽);華風(浮華的文風)

(10) 漢語 [Chinese]。如:華言(指中原地區的語言。後泛指漢語)

(11) 榮華;光耀 [glory]。如:華伍(指達官貴人);華序(顯要的官階);華使(顯貴的官吏);華秩(顯位;高階)

(12) 顯耀 [splendor]。如:華近(顯貴而親近君上的官職);華要(顯要尊貴的官職);華省(顯貴而職務上能親近君主的官署);華重(顯貴而重要的官職)

(13) 繁盛 [luxuriant]

其街市之繁華,人煙之阜盛,自與別處不同。——《紅樓夢》

(14) 又如:華滋(草木茂盛的樣子)

(15) 鮮美 [delicious]

其民華食而脂肥。——《素問》。王冰註:華謂鮮美,酥酪骨肉之類也。

(16) 彩色。特指雕繪或裝飾 [color]。如:華軒(飾有文采的曲欄);華袞(古代王公貴族的多采的禮服。常用以表示極高的榮寵);華納(有雕飾的臺階。納,即納陛);華幄(帝王所居的華麗的帷帳)

詞性變化

◎ 華

華 huá

〈名〉

(1) 中國 [China]。如:來華訪問;華中;華北

(2) 我國古稱華夏,今稱中華。省稱“華” [the Han nationality]。如:華夷(華是漢族,夷指非漢族的其他少數名族);華風(指漢族或中原的風俗)

(3) 光輝;光彩 [brilliant]

日月光華,旦復旦兮。——王勃《卿雲歌》

(4) 又如:華景(明亮的陽光);華月(皎潔的月亮);華煥(光彩絢麗);華魄(光彩;亦指皎潔的月光)

(5) 泉中的礦物由於沉積而形成的物質 [sinter]。如:鈣華;矽華

(6) 借升華而得的化學品 [flowers]。如:硫華;鋅華

(7) 車蓋 [cover of a carriage]。如:華芝(車蓋。因車蓋的外形象芝而得名)

(8) 時光 [time]。如:年華,歲華,韶華

(9) 聲望 [prestige]

客遊梁朝,則聲華籍甚。——《文選·任彥升·宣德皇後令》

(10) 精華 [essence]

物華天寶。——王勃《滕王閣序》

(11) 又如:華甸(精華薈聚之區。常以指京都、中原、中國);華英(精華);華髓(精髓)

(12) 文才 [talent for literature]

昔庚無規才華清英。—— 劉勰《文心雕龍》

(13) 瓜類植物的果實 [fruit]

天子樹瓜華,不斂藏之種也。——《禮記》

(14) 光環 [corona]

薄雲敝日時,由於無數水滴的衍射,在太陽、月亮或其他發光體四周形成的一組或幾組小半徑的同心彩色光環

(15) 礦脈或煤層已發生氧化或分解的露頭 [blossom;bloom]

(16) 另見 huā;huà

常用詞組

◎ 華北 Huáběi

[north China] 指中國北部河北、山西、內蒙、北京市、天津市一帶地區

◎ 華北平原 Huáběi Píngyuán

[North China Plain] 中國北部大平原,由黃河、海河、淮河等沖積而成,故又名黃淮海平原,面積31萬平方公裡。土質肥沃,地勢平坦,夏季高溫多雨,歷來為重要的農業區

◎ 華表 huábiǎo

[ornamental columns erected in front of palaces, tombs, etc.] 也稱“華表柱”。古代設在宮殿、陵墓等大建築物前面做裝飾用的大石柱,柱身多雕刻龍鳳等圖案,上部橫插著雕花的石板

◎ 華彩 huácǎi

[rich colors] 華美亮麗的色彩

妙筆著華彩

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 華彩的衣料

◎ 華達呢 huádání

[gabardine;whipcord] 用羊毛、粘膠、滌綸或其他紗線織成的緊密急斜紋織物

◎ 華誕 huádàn

[(term of respect) your birthday] 稱對方生日的敬辭

◎ 華燈 huádēng

(1) [light]∶燈光

華燈初上

(2) [colorfully decorated lantern]∶雕飾華美而光輝燦爛的燈

◎ 華爾街 Huá’ěr Jiē

(1) [Wall Street in New York]

(2) 美國紐約市下曼哈頓的一條街,有許多壟斷組織和金融機構的總管理處設在這裡

(3) 美國經濟中有權勢的金融界;美國財閥的代稱

◎ 華發 huáfà

[grey hair] 斑白的頭發

故國神遊,多情應笑我,早生華發。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

◎ 華府 Huáfǔ

[Washington D.C.] 美國首都華盛頓的簡稱,不屬於州而成一特區,為聯邦政府直轄的哥倫比亞特區,瀕波多馬克河

◎ 華蓋 huágài

(1) [canopy over an imperial carriage]

(2) 帝王車駕的傘形頂蓋

(3) 一種用柱支承或由墻壁伸出的陽臺或屋蓋

(4) [aureole]∶光通過比其波長大的粒子或小小滴介質時,出現圍繞大氣光源(如太陽)的明亮區域,呈淡藍色圓盤,外緣栗色,就像太陽或月亮被霧包圍瞭一樣

(5) [Huakai——an acupuncture point in breastbone]∶經穴名。屬任脈。位於胸骨中線上,平第一肋間隙處

◎ 華轂 huágǔ

[resplendent decorative carriage] 華美的車子。轂,車輪中穿軸安輻部件

朱輪華轂。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

◎ 華貴 huáguì

(1) [luxurious;costly]∶以富裕、豪華和極豐富為特征的

華貴之傢

(2) [sumptuous]∶華麗珍貴的

華貴的地毯

◎ 華裡 huálǐ

[li,a unit of distance (=1/2killometre)] 中國的長度單位,等於500米

◎ 華麗 huálì

[magnificent;gorgeous; flowery] 豪華美麗

華麗的白色房子

華麗的衣著

◎ 華林 huálín

[Hualinbu——a theatrical company in Ming dynasty] 即華林部。明代南京一戲班名

華林於西肆。—— 清· 侯方域《壯悔堂文集》

◎ 華美 huáměi

[magnificent;resplendent] 豪華富麗

◎ 華靡 huámí

[luxurious and gorgeous] 豪華奢侈

吾性不喜華靡。——宋· 司馬光《訓儉示康》

◎ 華南 Huánán

[south China] 一般指中國珠江流域,包括廣東和廣西

◎ 華僑 huáqiáo

[overseas Chinese] 華人僑居外國者

◎ 華人 Huárén

(1) [Chinese]

(2) 中國人

(3) 外國國籍的中國血統公民

◎ 華屋 huáwū

[beautiful house;magnificent house] 華美的屋宇,指朝會、議事的地方

歃血於華屋之下。——《史記·平原君虞卿列傳》

◎ 華屋丘墟 huáwū-qiūxū

[magnificent house has become a mound of earth ups and downs] 雄偉的建築變為一片廢墟。比喻遭到巨大災禍

大至胡元殺掠, 滿清焚屠之際,也還會有人單單捧出什麼烈女絕命、難婦題壁的詩詞來,這個艷傳,那個步韻,比對於華屋丘墟、生民塗炭之慘的大事情還起勁。—— 魯迅《且介亭雜文·病後雜談》

◎ 華西 Huáxī

[Sichuan Province;west China] 指中國長江上遊附近的地區

◎ 華夏 Huáxià

[Hua Xia;an ancient name for China] 中國的古稱;古代漢族的自稱

◎ 華裔 Huáyì

[Chinese descent;foreign citizen of Chinese origin] 古指我國和我國的邊遠地區,今指華僑在僑居國所生並取得僑居國國籍的中國人的子女

華裔之夷,流荒之貊。——張協《七命》。註:“華,中國也;裔,遠也。”

◎ 華語 Huáyǔ

[Chinese] 指漢語

◎ 華章 huázhāng

[your beautiful writing;brilliant work] 稱頌他人詩文華麗的贊美之詞

◎ 華中 Huázhōng

[central china] 一般指中國長江中遊的兩湖一帶

◎ 華胄 huázhòu

(1) [the descendants of nobles]∶舊指貴族的後裔

(2) [the Hans]∶華夏族的後裔,指漢族

基本詞義

◎ 華

華 Huà

〈名〉

(1) 山名,華山 [Mount Huashan]。在陜西省東部,北臨渭河平原,屬秦嶺東段。華山又稱太華山,古稱“西嶽”,海拔1997米,有壁立千仞之勢。如:華嵩(華崧。華山與嵩山的並稱。常用以比喻崇高或高大)

(2) 姓。如:華佗;華扁(古代名醫華陀、扁鵲的並稱)

(3) 另見 huā,huá

【康熙字典】

【申集上】【艸字部】華

〔古文〕䔢【唐韻】戸花切【集韻】胡瓜切，?音劃。【書·舜典】重華協於帝。【傳】華謂文德。　又【禮·檀弓】華而睆。【疏】凡繪畫，五色必有光華，故曰華畫也。　又【廣韻】草盛也。　又粉也。【曹植·洛神賦】鉛華弗禦。　又髮白也。【後漢·陳蕃傳】蹇諤之操，華首彌固。　又華林，園名。【魏志】芳林園卽今華林園。　又地名。【戰國策】說趙王於華屋之下。【史記·秦本紀註】華陽，地名。【吳志·孫皓傳】皓舉大衆出華裡。　又【水經註】河水東南徑華池。　又華表。【古今註】堯設誹謗木，今之華表。　又星名。【晉書·天文志】大帝九星曰華蓋。　又【韻會】胡化切，音話。【書·禹貢】至於太華。【爾雅·釋山】華山，爲西嶽。　又姓。【潛夫論】華氏子，姓也。【通志·氏族略】宋戴公子者，食采於華，因氏焉。　又【司馬相如·上林賦】華楓枰櫨。【註】華皮可以爲索。　又【集韻】呼瓜切，音譁。【禮·曲禮】爲國君者華之。【註】華，中裂之，不四拆也。【爾雅·釋木】瓜曰華之。　又與花同。【爾雅·釋草】華，荂也。【揚子·方言】齊楚之閒或謂之華，或謂之荂。【佩觿集】華有戸瓜，呼瓜二翻，俗別爲花。　又【韻補】呼戈切。【邊讓·章華賦】體迅輕鴻，榮曜春華。進如浮雲，退如激波。　又胡戈切。【徐鍇·說文繫傳】華，本音和，故今人謂華表爲和表。【棗據詩】矯足登雲閣，相伴步九華。徙倚憑高山，仰攀桂樹柯。　又【詩·本音】灼灼其華。【註】音敷。【考】《詩》如常棣之華，顏如舜華，維常之華，?葉車韻。隰有荷華，葉下都韻。黍稷方華，葉下途韻，凡七見，皆讀敷。又【唐韻古音】亦音敷。郭璞曰：江東謂華爲敷。陸德明曰：古讀華如敷，不獨江東也。漢光武曰：仕宦當作執金吾，娶妻必得隂麗華。　又【韻會】苦蛙切【正韻】枯瓜切，?音誇。不正也。　或作蕐。詳䓙字註。䓙又作?。

考證：〔【禮·檀弓】華而晥。〕　謹照原文晥改睆。〔【詩·本音】灼灼其華。【註】音敷。【考】詩如棠棣之華。〕　謹照原文棠改常。

【說文解字】

【卷六】【華部】華

榮也。從艸從?。凡華之屬皆從華。戶瓜切

“華”讀音寫法