哼

【基本解釋】

● 哼

hēng ㄏㄥˉ

◎ 表示痛苦的聲音：他的傷很重，但沒～一聲。

◎ 輕聲隨口地唱：他經常～著小曲。

其它字義

● 哼

hng ㄏπ

◎ （ｈ與單純的舌根鼻音拼合的音）表示不滿意或不信任的聲音：～，我才不理他！

漢英互譯

◎ 哼

snort hum croon groan

English

【詳細解釋】

◎ 哼 hēng

〈動〉

(1) (形聲。從口,亨聲。本義:痛苦作聲)

(2) 同本義。訇的俗字 [groan;snort]

且睡在床上推病,口裡哼哼囋囋的不絕。——《西遊記》

(3) 又如:哼賁(呻吟。通“唧”);哼兒哈兒(呵斥的聲音);哼哼囋囋(痛苦時的呻吟聲);哼哼唧唧(象聲詞。形容病痛的呻吟聲);痛得直哼

(4) 低聲詠唱或吟哦 [hum;croon;chant in a low voice]。如:哼著歌子哄孩子睡覺;他一邊走,一邊哼曲子

(5) 發噴鼻息聲以表示輕蔑、憤怒或驚訝 [snort]。如:哼喝(呵斥);輕蔑地哼瞭一聲

(6) 另見 hng

常用詞組

◎ 哼唱 hēngchàng

[hum] 小聲唱

哼唱小曲

◎ 哼哧 hēngchī

[puff hard] 象聲詞。形容粗聲喘氣

累得直哼哧

◎ 哼哈二將 hēnghā-èrjiàng

[the two sculptured fierce-looking gods usually guarding a temple gate or painted on doors] 佛教守護廟門的兩個金剛力士。《封神演義》中把他們描寫為有法術的武將,作戰時,一個鼻子裡哼出白氣,一個口中哈出黃氣。現在常用來比喻有權勢者手下的幹將

◎ 哼哼 hēngheng

(1) [mumble]∶發出鼻音

我的孩子們在他們會說話前就能哼哼

(2) [groan continually]∶鼻子連續不斷地發哼聲 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 哼哼唧唧 hēngheng-jījī

[groan and moan] 不時發出深沉的壓抑的鼻聲

◎ 哼唧 hēngji

[murmur;whisper] 低聲說、念或唱

他嘴裡在哼唧著什麼

◎ 哼氣 hēngqì

[make a sound] 〈方〉∶出聲;吭氣

不哼氣不等於沒意見

◎ 哼兒哈兒 hēngrhār

[hem and haw] 從鼻子和嘴發出的聲音,多表示不在意

他總是哼兒哈兒的,就是不說句痛快話

◎ 哼唷 hēngyō

(1) [heave ho]∶形容幹重活時發出的有節奏的聲音。如:水手拉起纜索準備開船的呼聲

(2) [yo-ho]∶用作號召努力的呼聲

基本詞義

◎ 哼 hng

〈嘆〉

(1) 發出表示懷疑、輕蔑的噴鼻息聲 [humph]。如:哼,誰信你的!

(2) 用以表示不贊成或不相信 [tut]。如:哼!你也配嗎?

(3) 表示懷疑或不滿 [umph]。如:哼!這個壞傢夥!

(4) 另見 hēng 註意：hng為h跟單純的舌根鼻音拼合的音

【康熙字典】

【醜集上】【口字部】哼 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：7

【集韻】虛庚切，音亨。嗆哼，愚怯貌。

“哼”讀音寫法