恨

【基本解釋】

● 恨

hèn ㄏㄣˋ

◎ 怨，仇視：怨～。憤～。仇～。痛～。

◎ 為做不到或做不好而內心不安：～事。悔～。遺～。抱～終天。

漢英互譯

◎ 恨

hate regret

相關詞語

◎ 恨

愛

English

【詳細解釋】

◎ 恨 hèn

〈動〉

(1) (形聲。從心,艮( gèn)聲。本義:懷恨在心,怨恨)

(2) 同本義 [hate]

恨,怨也。——《說文》

今財亡民罷,莫不怨恨。——《國語·周語下》

役夫敢申恨。——唐· 杜甫《兵車行》

恨貫肌骨。——唐· 李朝威《柳毅傳》

亡國之恨。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(3) 又如:恨命(恨恨地;拼命);恨恨(氣 忿的樣子);恨窮發極(憤恨到極點而發怒);恨五罵六(投骰子時的叫罵聲);恨如頭醋(比喻非常可惡,令人恨得切齒)

(4) 遺憾;後悔 [regret]

臣死不恨矣!——《史記·蕭相國世傢》

故死者不抱恨而入地,生者不銜怨而受罪。——《漢書·王嘉傳》

公子恨之復返。——《史記·魏公子列傳》

嘆息痛恨。——諸葛亮《出師表》

恨晨光之熹微。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

以是為恨。——宋· 王讜《唐語林·雅量》

(5) 又如:悔恨;怨恨;恨吒(遺憾嗟嘆);;恨悔(悔恨);恨悵(遺憾惆悵) 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(6) 違逆;不聽從。通“很” [disobey]

今不聽,是恨秦也;聽之,是恨天下也。——《戰國策》

常用詞組

◎ 恨不得 hènbude

(1) [how one wishes one could]∶多麼想——表示一個人的強烈願望

我恨不得一拳把他打倒

(2) [itch to]∶因要求得不到滿足而抱怨;恨不能

恨不得立即采取行動

◎ 恨不能 hènbunéng

[vexed at not being able to] 苦於不能——表示急切地盼望做成某事(多用於實際做不到的事)

恨不能插上翅膀飛到北京

◎ 恨恨 hènhèn

[hate matchless] 抱恨不已,無比悲怨

恨恨那可論。(心裡的憤恨哪裡說得盡呢?恨恨,憤恨到極點。)——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

◎ 恨事 hènshì

[a matter for regret] 令人感到遺憾的事

◎ 恨鐵不成鋼 hèn tiě bù chéng gāng

[wish iron could turn into steel at once;(fig) set a high demand on somebody in the hope that he will improve] 比喻對人抱著很大的希望,恨他不長進

這種愛有時候是以恨的形式表現的,這是“恨鐵不成鋼”的恨,不是“仇恨”

◎ 恨之入骨 hènzhī-rùgǔ

[hate one’s guts] 恨到瞭骨頭裡去。形容恨到瞭極點

那知本府亦恨之入骨。——《官場現形記》

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】恨 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6

【唐韻】【集韻】胡艮切【韻會】含艮切【正韻】下艮切，?音拫。【說文】怨也。從心艮聲。一曰怨之極也。【蜀志·劉巴傳】巴不得反使，遂遠適交阯。先主深以爲恨。　又悔恨也。【史記·李廣傳】王朔謂李廣曰：將軍自念豈嘗有所恨乎。廣曰：羌降者八百餘人，吾詐而盡殺之，至今大恨。　又葉胡甸切，音現。【歐陽修·祭范仲淹文】自公雲亡，謗不待辨。始屈終伸，公其無恨。　【正字通】恨與憾聲義微別。憾意淺，恨意深，憾音輕，恨音重。

【說文解字】

【卷十】【心部】恨

怨也。從心艮聲。胡艮切

“恨”讀音寫法