寒

【基本解釋】

● 寒

hán ㄏㄢˊ

◎ 冷，與“暑”相對：～冬。～色。～衣。～冽。～帶。～戰。～噤。～食（節名，在清明前一天。古人從這一天起不生火做飯，也有的地區把清明當作“寒食”）。～喧。～來暑往。唇亡齒～。

◎ 害怕：～心。

◎ 窮困，有時用作謙辭：～門。～傖。～舍。～窗（喻艱苦的學習環境）。～酸。～士（舊指貧窮的讀書人）。

漢英互譯

◎ 寒

cold 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ humble poor tremble

相關詞語

◎ 寒

熱 暑 暖

English

【詳細解釋】

◎ 寒 hán

〈形〉

(1) (會意。金文外面是“宀”( mián),即房屋;中間是“人”;人的左右兩邊是四個“草”,表示很多;下面兩橫表示“冰”。寒冷是一種感覺,人們雖能感覺到,但是卻看不見。於是古人就采用上述四個形體來創造這個字,人踡曲在室內,以草避寒,表示天氣很冷。本義:冷,寒冷)

(2) 同本義 [cold]

寒,凍也。——《說文》

涼是冷之始,寒是冷之極。——《列子·湯問》註

乾為寒。——《易·說卦》

若不可尋也,亦可寒也。——《左傳·哀公十二年》

以享司寒。——《左傳·昭公四年》

北方曰寒風。——《呂氏春秋·有始》

歲寒,然後知松柏之後凋也。——《論語·子罕》

饑渴寒暑,是事之變。——《莊子·德充符》

寒光照鐵衣。——《樂府詩集·木蘭詩》

寒雨連江夜入吳。—— 唐· 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

淒神寒骨。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

心憂炭賤願天寒。——唐· 白居易《賣炭翁》

(3) 又如:寒肅(寒冷肅殺);寒悄(冷氣侵入);寒衾(冰冷的床鋪);寒噤(由於天冷而咬緊牙關或牙齒打戰)

(4) 貧困 [poor;poverty-stricken]。如:寒門薄宦(窮傢小吏);寒畯(貧寒的讀書人);寒劣(貧弱無助的人);寒女(貧窮傢庭的女孩)

(5) 卑微;低微 [petty and low]

吾本寒傢。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(6) 又如:寒官(下級官吏);寒品(出身寒微的人);寒族(寒微的傢族);寒窮(寒微貧窮)

(7) 冷清 [desolate]。如:寒山(冷落寂靜的山;寒天的山);寒芒(使人感冷清的光芒);寒汀(清寒冷落的小洲);寒月(清冷的月光)

(8) 聲音淒涼 [dreary;miserable]

殺氣三時作陣雲,寒聲一夜傳刁鬥。——高適《燕歌行》

(9) 又如:寒吟(哀鳴)

(10) 凋零;枯萎 [withered]

花寒鸚鵡病,春去杜鵑愁。——張可久《小山樂府》

(11) 又如:寒枝(寒冬凋零的林木)

(12) 謙詞 [my]。如:寒第(對自己傢的謙稱);寒門(貧寒的人傢。對人謙稱自己的傢);寒族(謙稱自己的傢族)

詞性變化

◎ 寒 hán

〈動〉

(1) 感到冷 [feel cold]。如:寒玉(玉質清冷)

(2) 恐懼;戰栗 [fear;dread]

若是王以十成鄭, 梁氏寒心。——《戰國策·秦策四》

寒心酸鼻。——《高唐賦》。註:“寒心,謂戰栗也。”

(3) 特指終止盟約 [end;stop]

遂寒前盟。——宋· 王明清《揮塵後錄》

◎ 寒 hán

〈名〉

(1) 寒冷的季節。與“暑”相對 [winter]

寒暑易節。——《列子·湯問》

犯寒暑。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

涉寒暑。——明· 劉基《賣柑者言》

(2) 又如:寒暄

(3) 寒天 [of cold day]。如:寒照(寒天的日光);寒蓬(寒天的枯草);寒渡(寒天的渡口);寒川(寒天的河流)

(4) 寒夜 [of cold night]。如:寒更(寒夜的更點);寒星(寒夜的星);寒柝(寒夜打更的木梆聲)

(5) 指由寒邪引起的機能衰退的病癥 [chill;cold]。如:受瞭一點寒

(6) 姓

常用詞組

◎ 寒蟬 hánchán

(1) [winter cicada]∶天冷後不叫或低鳴的蟬

(2) [a kind of cicada]∶蟬的一種,身體小,黑色,有黃綠色的斑點,翅膀透明。雄的有發音器,夏末秋初時在樹上叫

寒蟬淒切。——宋· 柳永《雨霖鈴》

◎ 寒磣 hánchen

(1) [bad-looking;ugly]∶形象差,不好看

這隻狗長得真寒磣!

(2) [shabby]∶丟人,有失體面

又沒考上,寒磣死瞭!

◎ 寒磣 hánchen

[ridicule;put to shame] 使受嘲笑或愚弄

叫人寒磣瞭一頓

◎ 寒窗 hánchuāng

[poor condition for learning] 指冬日寒冷的窗前,比喻艱苦的學習環境

十年寒窗

◎ 寒帶 hándài

[frigid zone] 北極圈和北極之間的地帶;南極圈和南極之間的地帶;氣侯嚴寒,沒有夏天

◎ 寒冬臘月 hándōng-làyuè

[severe winter] 指農歷十二月天氣最冷的時候,泛指寒冷的冬季

◎ 寒風 hánfēng

[cold wind] 寒冷的北風

寒風刺骨

◎ 寒光 hánguāng

[chilling] 慘白令人心寒的光

寒光一閃,刀已出鞘

◎ 寒悸 hánjì

[shiver (with cold or fear)] 〈方〉 ∶寒戰;寒噤

打瞭個寒悸

◎ 寒假 hánjià

[winter vacation] 學校中冬季的假期,在一、二月間

◎ 寒噤 hánjìn

[shiver (with cold or fear)] 因受冷或受驚而身體顫動

打寒噤

◎ 寒苦 hánkǔ

(1) [destitute;poverty-stricken]

(2) 受寒凍之苦

松柏雖寒苦,羞逐桃李春。——李白詩

(3) 貧窮困苦

寒苦的生活

◎ 寒來暑往 hánlái-shǔwǎng

[as summer goes and winter comes;with the passage of time] 《易·系辭下》:“寒往則暑來,暑往則寒來,寒暑相推,而歲成焉。”指四時交替而成歲

寒來暑往,秋收冬藏。——《千字文》

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 寒冷 hánlěng

[cold] 發冷的感覺

寒冷的氣候

◎ 寒栗 hánlì

[shiver with cold or fear] 因寒冷而戰栗。又指因寒冷而肌膚起粟粒狀

◎ 寒涼 hánliáng

[cold] 寒冷、冰涼

◎ 寒冽 hánliè

[cold] 極冷

寒冽的北風

◎ 寒流 hánliú

(1) [cold current]

(2) 從高緯度流向低緯度的洋流。寒流的水溫比它所到區域的水溫低,能使經過的地方氣溫下降,少雨

(3) 寒潮

◎ 寒門 hánmén

[poor family] 貧寒微賤的傢庭

上品無寒門,下品無勢族。——《晉書·劉毅傳》

◎ 寒露 Hánlù

[Cold Dew (17th solar term)] 農歷二十四節氣之一,在10月8日或9日

◎ 寒氣 hánqì

(1) [cold]∶低溫狀況;寒性

寒氣太重

(2) [cold air]∶寒冷的氣;冷的氣流

寒氣透心涼

◎ 寒氣刺骨 hánqì-cìgǔ

[nip to the bone] 使冷得幾乎失去知覺;使感到特別冷

◎ 寒峭 hánqiào

[chilly] 形容寒氣逼人

◎ 寒蛩 hánqióng

[cricket in late autumn] 深秋的蟋蟀

◎ 寒秋 hánqiū

[late autumn] 深秋

◎ 寒色 hánsè

[cool colour] 在七色光中,除綠色光外,如:青、紫、藍等光之色,給人以寒冷感。也稱“冷色”

◎ 寒森森 hánsēnsēn

[chilly] 形容寒氣逼人

冰窖裡寒森森的,不能久待

◎ 寒舍 hánshè

[my humble home] 謙辭,對人稱自己的傢

請二位光臨寒舍一敘

◎ 寒濕 hánshī

(1) [weather] ∶寒冷空氣和潮濕

穿衣以禦寒濕

(2) [cold-dampness]

(3) 病邪。致病則阻滯陽氣的運行,血流不暢,發生肌膚疼痛、關節攣痹等癥

(4) 病證,由於濕困脾胃,損傷脾陽,或患者平素脾腎陽虛而致水飲內停。可見畏寒肢冷、腹脹、泄瀉或浮腫等癥

◎ 寒士 hánshì

(1) [a poor scholar]∶出身低微的讀書人

大庇天下寒士俱歡顏。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》

(2) [poor people]∶貧困的人

◎ 寒暑 hánshǔ

(1) [cold and warm]∶氣候的冷和熱

寒暑表

(2) [winter and summer]∶冬天和夏天,常用來表示整個一年

經歷瞭幾十個寒暑

◎ 寒暑表 hán-shǔbiǎo

[thermometer] 測量氣溫的一種溫度計,表上刻度通常分華氏、攝氏兩種

◎ 寒暑假 hán-shǔjià

[winter vacation and summer vacation] 寒假和暑假

◎ 寒樹 hánshù

[evergreen tree] 常綠而生寒的樹

夾岸高山,皆生寒樹。——南朝梁· 吳均《與朱元思書》

◎ 寒絲絲 hánsīsī

[chilly] 形容有點兒冷

一陣風吹得身上寒絲絲的

◎ 寒素 hánsù

(1) [be poor]∶傢世清貧低微

傢世寒素

(2) [poor people]∶清貧的人

拔擢寒素

(3) [simple and plain]∶樸素;簡陋

寒素的院落

◎ 寒酸 hánsuān

[(of a poor scholar in the old days) miserable and shabby] 形容貧苦讀書人的窮困、窘態

寒酸氣

◎ 寒腿 hántuǐ

[rheumatism in the legs] 受寒癥狀加重的腿部關節炎

◎ 寒微 hánwēi

[of low station;of humble origin] 身世貧賤

◎ 寒心 hánxīn

(1) [be bitterly disappointed]∶因失望而痛心

令人寒心

(2) [fear]∶因恐而驚心

天下寒心,莫安其處。——《漢書》

◎ 寒暄 hánxuān

[exchange of conventional greetings] 問寒問暖。今多泛指賓主見面時談天氣冷暖之類的應酬話(暄:溫暖)

地氣反寒暄,天時倒殺生。——白居易《桐花》

◎ 寒衣 hányī

[winter clothing] 冬天禦寒的衣服,如棉衣,棉褲等

就居求寒衣。——《資治通鑒·唐紀》

◎ 寒意 hányì

[a nip in the air] 冷絲絲的感覺

初春季節仍有寒意

◎ 寒戰 hánzhàn

[rigor;shiver] 具有肌肉收縮和痙攣性發抖,冷得全身發抖(如發燒前的寒冷)

◎ 寒癥 hánzhèng

[symptoms caused by cold factors (e.g.chill,slow pulse,etc.)] 中醫指畏寒、不怕熱、手足冷、不口渴、腹瀉、脈搏遲緩等綜合癥狀

【康熙字典】

【寅集上】【宀字部】寒 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：9

〔古文〕??【唐韻】胡安切【集韻】【韻會】【正韻】河幹切，?音韓。【說文】東也。本作?。從人在宀下，從茻薦覆之，下有仌。仌，水也。隸省作寒。【釋名】寒，捍也。捍，格也。【玉篇】冬時也。【易·繫辭】日月運行，一寒一暑。【書·洪範】庶徴曰燠，曰寒。【傳】煥以長物，寒以成物。　又司寒，水神。【左傳·昭四年】黑牡秬黍，以享司寒。【註】司寒，元冥，水神也。　又【周語】火見而淸風戒寒。【荀悅·申鑒】下有寒民，則上不具服。　又窮窘也。【史記·范睢傳】范叔一寒至此哉。【宋史·?同甫傳】畸人寒士皆賴之。　又國名，在北海，平壽縣東寒亭。【史記·夏本紀】伯明氏之讒子寒浞封國。　又姓。漢博士寒朗。　又葉胡田切，音賢。【楚辭·天問】何所冬暖，何所夏寒。焉有石林，何獸能言。　又葉側鄰切，音眞。【歐陽修·答韓子華詩】俊乂沈下位，惡去善乃伸。傢至與戸到，飽饑而衣寒。

【說文解字】

【卷七】【宀部】寒

凍也。從人在宀下，以茻薦覆之，下有仌。胡安切〖註〗?、?，古文。

“寒”讀音寫法