含

【基本解釋】

● 含

hán ㄏㄢˊ

◎ 銜在嘴裡，不吐出也不咽下：～一口水。～漱劑。～英咀（jǔ）華（喻反復琢磨體味文章的妙處）。～飴弄孫（含著糖逗小孫子，形容老年人的樂趣）。

◎ 藏在裡面，包容在裡面：包～。～義。～量。～苞。～蘊。～混。～垢納污（指包容壞人壞事）。

◎ 懷有某種感情或意思，不完全表露出來：～怒。～羞。～情。

漢英互譯

◎ 含

cherish contain keep in mouth

相關詞語

◎ 含

露

English

◎ hold in mouth; cherish; contain

【詳細解釋】

◎ 含 hán

〈動〉

(1) (形聲。從口,今聲。本義:含在嘴裡)

(2) 同本義 [keep in the mouth]

含,嗛也。——《說文》

含,口也,合口亭之也。銜亦然也。——《釋名·釋飲食》

含哺而熙,鼓腹而遊。——《莊子·馬蹄》

生不佈施,死何含珠為?——《莊子·外物》

含杜若,握玉環。——《韓非子·內儲說下》

吾但當含飴弄孫。——《後漢書·明德馬皇後傳》

口如含朱丹。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

兒含乳啼。——《虞初新志·秋聲詩自序》

含乳啼聲。

(3) 又如:含哺(口銜食物);含殮(含口;含口墊背。死人入殮時,把珍珠等物放在死人嘴裡,叫“含口”。把金錢放在死人身下,叫“墊背”);含咀(銜在口中咀嚼。比喻品味)

(4) 容納;包含 [contain]

阿女含淚答。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

含有音樂。——蔡元培《圖畫》

含文學之趣味。

為之含悲。——孫文《<黃花岡七十二烈士事略>序》

(5) 又如:含元(包含萬物的本原;包含元氣);含氣(含藏元氣);含孕(包含;孕育);含光(內藏光采,包藏美德)

(6) 忍受;寬容 [bear;endure]。如:含悲茹痛(忍受痛苦);含垢(忍受恥辱);含容(容忍;寬恕);含辱(忍受恥辱);含貸(包涵,寬恕)

(7) 懷著不露;隱藏在內 [cherish;nurse]

少年別有贈,含笑看吳鉤。——杜甫《後出塞五首》

使渠彌含憎懼死以僥幸。——《韓非子·難囚》

(8) 又如:含哀(懷著哀痛之情);含戚(懷著憂傷);含道(懷藏正道;抱有主張);含愁(懷著愁苦);含傷(懷著悲傷)

(9) 顯現;帶著 [bring with;wear]。如:含臉(板著面孔);含春(帶著笑容;帶著春意);含香(帶著香氣);含嗔(帶著生氣和責備的神情)

(10) 另見 hàn

常用詞組

◎ 含苞 hánbāo

[be in bud] 裹著花苞

含苞待放

◎ 含悲 hánbēi

[with sorrow] 懷著悲哀的感情

含悲忍淚

◎ 含貝 hánbèi

[(of teeth) white]

眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齒如含貝。——宋玉《登徒子好色賦》

◎ 含藏 háncáng

[implication] 包含;蘊藏

每一個字都有其在意義上的含藏

◎ 含垢 hángòu

[endure comtempt and insults] 忍受恥辱

瑾瑜匿瑕,國君含垢。——《左傳·宣公十五年》

忍辱含垢。——《後漢書·曹世叔妻傳》

◎ 含垢忍辱 hángòu-rěnrǔ

[endure contempt and insults] 指忍受恥辱

這將意味著含垢忍辱?

◎ 含含糊糊 hánhan-hūhū

[evasive;fumble] 含混不清的樣子

他含含糊糊的回答,使他們起瞭疑心

◎ 含恨 hánhèn

[with hatred] 心懷怨恨

含恨而死

◎ 含糊 hánhu

(1) [ambiguous;vague]∶言語不清楚

含糊其詞

含糊不清

(2) [careless;perfunctory]∶馬虎;是非不分

含糊瞭事

◎ 含糊不清 hánhú-bùqīng

[be ambiguous and vague;tergiversation] 躲躲閃閃,在主張方面缺乏明確的表態;模棱兩可,曖昧

雖說我們有信任人的思維,但我認為我們還是要仔細研究它含糊不清的地方

◎ 含糊其詞 hánhú-qící

(1) [equivocation]∶不明確,支吾躲閃,搪塞

大膽和直率的思想和行動是需要的;含糊其詞、兩邊妥協和騎墻態度是再也不能容忍的

(2) [ambiguity]∶含義或論據含混

寫技術性文章的人必須嚴格避免一切含糊其詞

(3) [shuffle]∶回避問題

現在就答復,行還是不行,直說,別含糊其詞

◎ 含混 hánhùn

[indistinct;ambiguous] 模糊;不明確

信中含混的措辭

◎ 含量 hánliàng

[content] 特定物質中所包含的某種成分的量(在玻璃中減少鈉的含量而增加矽的含量)

◎ 含怒 hánnù

[in anger] 心懷怒氣

◎ 含情 hánqíng

[full of tenderness] 懷著感情;懷著深情(多指愛情)

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 含情脈脈

◎ 含情脈脈 hánqíng-mòmò

[exuding tenderness and love] 滿懷深情的樣子

◎ 含沙射影 hánshā-shèyǐng

[attack by innuendo;make insinuations] 據傳說:水中有一種叫蜮的怪物,看到人影就噴沙子,被噴者害病,甚至死亡。後用來比喻耍陰謀,暗中攻擊,陷害別人

含沙射影的嘲諷

◎ 含水 hánshuǐ

[water-bearing;containing water (moisture)] 產生或保持水;充滿、滲透水;水可以滲透

含水層

◎ 含水量 hánshuǐliàng

(1) [water content]∶存在於雪樣(或土樣)中的液態水,往往用重量百分數計。以水當量百分數計的含水量等於100減去雪量

(2) [moisture content]∶一堆土、一潭污水、一堆淤泥或一批篩餘物所含的水量,通常用總重量中所含水分重量的百分比表示

◎ 含笑 hánxiào

(1) [have a smile on one’s face]∶面露微笑

含笑不語

(2) [banana shrub]∶中國的一種常綠灌木( Michelia figo ),枝很密,葉子狹橢圓形,花淡黃色,有香味,可提取芳香油。供觀賞

(3) [flower of banana shrub]∶這種植物的花

(4) [michelia]∶含笑屬植物的泛稱

川含笑

白花含笑

◎ 含笑入地 hánxiào-rùdì

[smile in the underworld] 形容雖死無憾

筮者曰:“葬於此也,害兄而福弟。”大雅曰:“若得傢弟永康,我將含笑入地。”——《舊唐書·溫大雅傳》

◎ 含羞 hánxiū

[with a shy look] 面帶害羞的神情

◎ 含羞草 hánxiūcǎo

(1) [sensitive plant]

(2) 一種含羞草屬植物( Mimosa pudica ),葉掌狀,其羽片為羽狀,具多數小的小葉,當植物被觸及時,其葉柄下垂且羽片和小葉緊閉

(3) 用作中藥的該種植物全草,甘,微寒,不小毒。安神,清熱,消積,解毒

(4) [mimosa]∶含羞草屬植物的泛稱

◎ 含蓄，涵蓄 hánxù,hánxù

[contain;embody;implict;veiled] 包容、蘊藏於內而不顯於外

她冷靜、含蓄,帶著同情的目光

◎ 含血噴人 hánxuè-pēnrén

[make slanderous accusations] 比喻用惡毒的話誣蔑別人

天在頭上,你平白地含血噴人,自己做事不機密,卻想把官司推在我身上。——《二十年目睹之怪現狀》

◎ 含飴弄孫 hányí-nòngsūn

[to mouth malt sugars and dally with one's grandson——an old man enjoys life with no cares] 含著糖逗小孫子,形容老年人自娛晚年,不問他事的樂趣

後,吾但含飴弄孫,不能復關政矣。——《後漢書·馬皇後紀》

◎ 含義 hányì

(1) [meaning;connotation]∶[詞句等]所包含的意義

這個詞用在不同場合有不同的含義

(2) [implication]∶暗示,示意;涵義

這句話含義深刻

◎ 含英咀華 hányīng-jǔhuá

[to study and relish the beauties of literature] 比喻欣賞、體味或領會詩文的精華

沈浸醲鬱,含英咀華。——唐· 韓愈《進學解》

◎ 含油層 hányóucéng

[oil-bearing formation] 含石油及天然氣的地層

◎ 含有 hányǒu

(1) [lodge]∶作為…的容器

含有這個部位的神經和動脈的瘺管

(2) [imply]∶[不以明確的說明,但以邏輯推理、聯想或必然結果]暗指或表示包含的意思

民主含有自由的意思

(3) [contain;have;enter into]∶形成…的一部分∶構成…的組成部分

禁止使用…已故國王名字中含有的詞

◎ 含冤 hányuān

[suffer a wrong] 有冤未申

含冤死去

◎ 含怨 hányuàn

[bear a grudge;nurse a grievance] 心懷怨恨

◎ 含蘊 hányùn

[possess; embody] 含蓄蘊藉

他的文章含蘊的意境極深

基本詞義

◎ 含 hàn

〈名〉

古時喪葬時放在死人口裡的珠玉 [gems or pearls formerly put into the mouth of a corpse]。天子用玉,諸侯用璧,士用米貝

王使榮叔歸含且賵。——《左傳·文公五年《釋文》:含作唅。《說文》作琀。

大喪共(供)含玉。——《周禮·天官·玉府》

含者何,口實也。——《公羊傳·文公五年》

貝玉曰含。——《谷梁傳·隱公元年》

死則不得飯含。——《戰國策·趙策三》

常用詞組

◎ 含殮 hànliàn

(1) [put a(dead) body into a coffin] 古時將珠寶放於死者口中含之入棺,後以此泛稱入殮

含殮安葬,諸事妥貼

(2) 另見 hán

【康熙字典】

【醜集上】【口字部】 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：4

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?胡男切，音涵。【說文】嗛也。【廣韻】銜也。【莊子·馬蹄篇】含哺而熙。　又【禮·月令】羞以含桃，先薦寢廟。【註】含桃，櫻桃也。【釋文】含，亦作函。一說鸎鳥所含，故亦名鸎桃。　又【正韻】包也，容也。【易·坤卦】含弘光大，品物咸亨。又【文言】含萬物而化光。【書·盤庚】惟爾含德。　又【後漢·梁鴻詩】麥含含兮方秀。【註】含含，麥盛貌。　又【廣韻】【集韻】?胡紺切，涵去聲。【廣韻】本作琀。【集韻】通作唅。【禮·檀弓】邾婁考公之喪，徐君使容居來弔含。【疏】含，以玉實口也。【春秋·文五年】王使榮叔歸含。【註】珠玉曰含，含口實也。【周禮·春官·典瑞】共飯玉含玉贈玉。【註】含玉柱左右顚及在口中者。○按《禮·檀弓》《釋文》：含，和闇反。《春秋》《周禮》《釋文》：含，戸暗反。《春秋》亦作唅。

【說文解字】

【卷二】【口部】

嗛也。從口今聲。胡男切

“含”讀音寫法