裹

【基本解釋】

● 裹

guǒ ㄍㄨㄛˇ

◎ 包；纏繞：～腳。把這包糖～好。～足不前。

◎ 夾帶；夾雜：不該把次貨～進去賣。好人壞人～在一起一時分不清。

◎ 方言，吸（奶）：小孩生下來就會～奶。奶頭被這孩子～得生疼。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 裹

swathe wrap

English

【詳細解釋】

◎ 裹 guǒ

〈動〉

(1) (形聲。從衣,果聲。本義:包,纏)

(2) 同本義 [wrap up;bind together]

裹,纏也。——《說文》

朱三百,裹。——《穆天子傳》

富之以國裹。——《管子·君臣》。註:“謂財貨所苞裹而藏也。”

無不裹也。——《呂氏春秋·本生》。註:“猶囊也。”

綠葉紫裹。——宋玉《高唐賦》

濯穎散裹。——郭璞《江賦》

乃取蒙沖頭艦十艘,載燥荻枯柴,灌油其中,裹以帷幕。——《資治通鑒》

傷者手為裹創,死者厚棺殮,酹醊而哭之。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

(3) 又如:裹束(包裹束縛);裹足(包裹足部。亦作“果足”:盤纏,盤費);裹革(馬革裹屍)

(4) 攜帶 [bring]

吾聞開元中,下天富蕃,號為理平,踵千裡者不裹糧。—— 唐· 孫樵《書褒城驛壁》

(5) 又如:裹糧策馬(攜帶糧食,鞭趕馬匹。形容忠義之士踴躍參軍的情景);裹持(包裹挾持,猶攜帶)

(6) 停止 [stop]

卻賓客以業諸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所謂藉寇兵而齎盜糧者也。——秦· 李斯《諫逐客書》

(7) 又如:裹足(形容有所顧慮而止步);裹足不前(纏住腳不前進。形容有所顧慮而止步不敢向前)

(8) 包羅;籠罩 [surround]。如:裹合(糾合;聚集);裹掖(包圍);裹抹(遮掩)

常用詞組

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 裹腳 guǒjiǎo

(1) [foot-binding]∶舊時,把女孩子的腳用長佈緊緊地纏住,使腳骨變成畸形

他聽說中國的女人是裹腳的,但不知詳細,所以要問我怎麼裹法,足骨變成怎樣的畸形。——《藤野先生》

(2) [long strip of cloth]∶也指裹腳用的長條佈

王媽媽的裹腳又長又臭

◎ 裹亂 guǒluàn

[pester;disturb;make trouble] 〈方〉∶擾亂;攪擾

你成心裹亂是怎麼的

◎ 裹腿 guǒtui

[puttee] 綁腿,以窄佈條纏繞小腿部褲腿外邊,由踝至膝,或用皮革裹住,並用卡子或帶子固定的東西

◎ 裹脅 guǒxié

(1) [force to take part;be under compulsion]∶用脅迫手段使人跟從[做壞事]

把被裹脅的人奪回來

(2) [coerce]∶[如借力量、權勢、暴力或恐嚇等] 約束、控制或支配而動搖個人的意志或欲望

◎ 裹挾 guǒxié

(1) [coerce;be swept forward]∶[形勢、潮流等]把人卷進去,迫使其采取某種明確的態度

即右派分子受瞭無產階級和小資產階級左派的革命大潮所裹挾,也隻得附合著革命。——《中國社會各階級的分析》

(2) 同“裹脅”

◎ 裹足 guǒzú

[foot-binding] 裹腳。喻指停足不前

裹足不入秦。—— 李斯《諫逐客令》

◎ 裹足不前 guǒzú-bùqián

[be at a standstill;hang a leg;hesitate to proceed] 停步不前,好像腳被纏住瞭一樣(多指有顧忌)

天下智謀之士,聞而自疑,將裹足不前,主公誰與定天下乎?——《三國演義》

【康熙字典】

【申集下】【衣字部】裹 ·康熙筆畫：14　·部外筆畫：8

【唐韻】【韻會】?古火切，音果。【玉篇】包也。【詩·大雅】乃裹餱糧。【莊子·大宗師】裹飯而往食之。　又【宋玉·高唐賦】綠葉紫裹。【註】裹，猶房也。　又【郭璞·江賦】濯穎散裹。【註】裹，謂草實也。　又【說文】纏也。　又【集韻】古臥切，音過。義同。　又【韻會】指所包之物也。

【說文解字】

【卷八】【衣部】裹

纏也。從衣果聲。古火切

“裹”讀音寫法