归

【基本解釋】

● 歸

（歸）

guī ㄍㄨㄟˉ

◎ 返回，回到本處：～國。～程。～僑。～寧（回娘傢看望父母）。～省（xǐng ）（回傢探親）。～真反璞。

◎ 還給：～還。物～原主。

◎ 趨向，去往：～附。眾望所～。

◎ 合並，或集中於一類，或集中於一地：～並。～功。～咎。

◎ 由，屬於：這事～我辦。～屬。

◎ 結局：～宿（sù 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ ）。

◎ 珠算中一位除數的除法：九～。

◎ 古代稱女子出嫁：“之子於～，宣其室傢”。

◎ 自首。

漢英互譯

◎ 歸

go back to return turn over to

English

【詳細解釋】

◎ 歸

歸 guī

〈動〉

(1) (會意。從止,從婦省。本義:女子出嫁)

(2) 同本義 [(of a woman) get married]

歸,女嫁也。——《說文》

帝乙歸妹。——《易·泰》

桃之夭夭,灼灼其華。之子於歸,宜其室傢。——《詩·周南·桃夭》(之子:這個女子)

女有歸。——《禮記·禮運》

婦人謂嫁曰歸。——《公羊傳·隱公二年》

生女有所歸,雞狗亦得將。——杜甫《新婚別》

後五年,吾妻來歸,時至軒中,從餘問古事。——明· 歸有光《項脊軒志》

(3) 又如:歸適(出嫁);歸女(嫁女);歸妹(嫁妹)。又指出嫁女兒返回娘傢

害瀚害否,歸寧父母。——《詩·周南·葛覃》

凡諸侯之女歸寧曰來,出曰來歸。——《左傳·莊公二十八年》

大歸曰來歸。——《公羊傳》

(4) 又如:歸安(舊時謂出嫁的女子回娘傢省視父母);歸宗(出嫁女子回歸娘傢)。又特指女子被婆傢休棄回傢

阿母大拊掌:“不圖子自歸!”

(5) 返回,回來 [go back;return]

歸,返也。——《廣雅》

明公歸自王。——西周金文《矢( zhé)令彝》

分兵斷其歸津。——《資治通鑒》

冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。——《論語·先進》

歸來見天子,天子坐明堂。——《樂府詩集·木蘭詩》

大風起兮雲飛揚,威加海內兮歸故鄉。——《史記·高祖本紀》

主人忘歸客不發。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

(6) 又如:歸槽(回傢);歸升(回歸天界);歸朝(回朝);歸本(返回農耕);歸沐(回傢洗沐)

(7) 歸還 [return sth. to;give sth. back to;restore sth. to]

久假而不歸。——《孟子·盡心上》

臣請完璧歸趙。——《史記·廉頗藺相如列傳》

則其讀書也必專,而其歸書也必速。——清· 袁枚《黃生借書說》

(8) 又如:歸事(交還政權);歸元(歸還人頭);歸俗(還俗);歸業(回復原來的正業)

(9) 辭官回傢 [resign]

開荒田野際,守拙歸園田。——晉· 陶淵明《歸園田居》

(10) 又如:歸耕(辭官歸裡);歸老(辭官返回故裡養老);歸休(辭官退休);歸臥(歸林。辭官還鄉);歸道(辭謝師職)

(11) 死 [pass away]

汝生於浙而葬於斯,離吾鄉七百裡矣,當時雖觭夢幻想,寧知此為歸骨所耶?——清· 袁枚《祭妹文》

(12) 又如:歸道山(死亡);歸陰(死);歸土(埋死人於土中);歸休(死去);歸神(歸天。舊指離開人世,回歸神位)

(13) 投案自首 [surrender]。如:歸誠(歸服投誠);歸首(歸降,自首投案);歸命(歸順,順從);歸奉王朔(歸順朝廷)

(14) 合並;歸依;歸屬;歸到一處 [put together]

微斯人,吾誰與歸?——宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

樊將軍以貧困來歸 丹, 丹不忍以己之私,而傷長者之意。——《戰國策·燕策》

我以天下之利盡歸於己,以天下之害盡歸於人,亦無不可。——清· 黃宗羲《原君》

(15) 又如:歸註(匯合)

(16) 趨向;歸向 [tend]

況劉豫州王室之胄,英才蓋世,眾士慕仰,若水之歸海。——《資治通鑒》

今毆民而歸之農,皆著於本。——漢· 賈誼《論積貯疏》

(17) 又如:歸止(歸著,歸宿);歸一(一樣);歸市(湧向集市);殊途同歸

(18) 用在重疊動詞間,表示不相幹或無結果。如:玩笑歸玩笑,事情可得認真去辦

(19) 結算 [settle accounts]

到晚,牛浦回傢,問著他,總歸不出一個清賬。——《儒林外史》

(20) 通“饋”( kuì )。餉,贈送 [give as a gift]

歸公乘馬,祭服五稱。——《左傳·閔公二年》

(21) 又如:歸衣(贈送衣服)

詞性變化

◎ 歸

歸 guī

〈名〉

珠算中稱一位除數的除法 [division on the abacus with a one-digit divisor]。如:九歸

◎ 歸

歸 guī

〈形〉

羞慚 [ashamed;abashed]

面目犂黑,狀有歸色。——《戰國策·秦策》

常用詞組

◎ 歸案 guī'àn

[bring to justice] 犯罪分子被逮捕、押解或引渡到司法機關,以等待審訊結案

這個潛逃兩年的罪犯終於被捉拿歸案

◎ 歸並 guībìng

(1) [put together;add up]∶合並

把賣酒菜的錢歸並起來

(2) [incorporate into;merge into]∶並入

這個工廠歸並到另一個工廠裡去瞭

◎ 歸程 guīchéng

[return journey;return trip] 回歸的路程

何處是歸程,長亭連短亭。——唐· 李白《送菩薩蠻》

◎ 歸除 guīchú

[division on the abacus with a divisor of two or more digits] 珠算中兩位或兩位以上除數的除法,引申指算計

◎ 歸檔 guīdàng

[place on file] 把各種有關的公文材料分類整理並保存起來

所有資料應歸檔

◎ 歸隊 guīduì

(1) [rejoin one's unit;go back to one's unit]∶回到原來所在的隊伍

他的傷好瞭,可以歸隊瞭

(2) [return to the profession one was trained for]∶回到原來從事的行業和職業

他是學物理的,幹瞭幾年行政工作,現在歸隊瞭

◎ 歸服 guīfú

[come over and pledge allegiance] 歸順

一致贊同歸服

◎ 歸附 guīfù

[submit to the authority of another] 歸順,依服

孫討虜聰明仁惠,敬賢禮士,江表英豪咸歸附之。——《資治通鑒》

◎ 歸根 guīgēn

(1) [put in a nutshell]∶總結;歸結

講瞭這麼多,歸根一句話就是要依靠群眾,走群眾路線

(2) [return to one's hometown]∶回歸原地

樹高千尺,落葉歸根。在海外飄泊數十年,我朝思暮想的就是回到祖國

◎ 歸根結蒂 guīgēn-jiédì

[finally;after all;in the end] 歸納到根子上;從根本上說

歸根結蒂,這些人對促進社會的進步,對社會生產力的發展,是有所貢獻的。——《崇高的理想》

◎ 歸公 guīgōng

[take sth. over as state property] 上交集體、公傢

一切徼獲要歸公

◎ 歸國 guīguó

[return to one's country;depart for home] 返回祖國

歸國觀光

◎ 歸航 guīháng

[homing] [飛機、輪船等] 返回原地

歸航信標

歸航飛行

◎ 歸化 guīhuà

(1) [submit to the authority of another]∶歸服而受其教化

(2) [naturalized]∶舊時指甲國人民加入乙國國籍,歸順,服從

並作舟船,豫順流之事,然後發使告以利害,吳必歸化,可不征而定也。——《三國志·鄧艾傳》

◎ 歸還 guīhuán

[return;give sth. back to] 把人或物送回原主、原地

把它歸還給圖書館

◎ 歸回 guīhuí

[return] 回到原來[居住]的地方

他費盡千辛萬苦終於歸回故裡

◎ 歸結 guījié

(1) [settle]∶瞭結

歸結這樁公案

(2) [put in a nutshell;sum up]∶總括而求得結論

然後大傢議論之後,歸結是不怕。——魯迅《社戲》

◎ 歸結 guījié

[end(of a story,etc.)] 歸宿,結果定局

這部小說是以主人公出走做歸結的

◎ 歸咎於 guījiù yú

[impute to;blame;attribute a fault to] 歸罪,把罪過推給別人歸咎於客觀原固

◎ 歸口 guīkǒu

(1) [reside with a line of occupation] : 歸屬某一個行業系統

歸口管理

(2) [return to one's former occupation] : 回到原來所從事的行業或專業

我歸口才一年多,專業荒廢很久瞭

◎ 歸來 guīlái

[return] 返回原來的地方

昨日入城市,歸來淚滿巾。——宋· 張俞《蠶婦》

去時裡正與裹頭,歸來頭白還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》

◎ 歸類 guīlèi

[sort out;classify] 按照種類、等級或性質置於一定的地方或系列中

按顏色歸類

◎ 歸理 guīlǐ

[arrange] 歸置整理

他剛到,行李還沒來得及歸理

◎ 歸裡包堆 guīlibāoduī

[add up;be calculated as a whole] 〈方〉∶總計

他的晚年很清貧,全部財產歸裡包堆隻有幾隻破箱子

◎ 歸攏 guīlǒng

[put together;assemble together] 把分散著的東西弄在一起

你把工具歸攏一下!

◎ 歸路 guīlù

[homeward journey] 歸途;往回走的道路

孩子們在大樹林裡越走越遠,終於迷失瞭歸路

◎ 歸謬法 guīmiùfǎ

[reduction to absurdity] 證明定理的一種方法,先提出跟定理中的結論相反的假定,然後從這個假定中得出跟已知條件相矛盾的結果來,這樣就否定瞭原來的假定而肯定瞭定理

運用歸謬法,是這篇雜文在論證上的最大特點

◎ 歸納 guīnà

(1) [include;sum up]∶歸入;加入

無不以歸納共和為福利

(2) [conclude]∶歸並;收攏

這是從大量事實中歸納出來的結論

◎ 歸納 guīnà

[induction] [邏輯] 從部分到整體,從特殊到一般,從個別到普遍的推理

◎ 歸寧 guīníng

[(of married women) go back to paternal home for a visit, (rarely of men) visit with one's parents] 回傢省親。多指已嫁女子回娘傢看望父母

歸寧父母。——《詩·周南·葛覃》

吾妻歸寧,述諸小妹語曰:“聞姊傢有閣子,且何謂閣子也?”——明· 歸有光《項脊軒志》

◎ 歸期 guīqī

[date of return] 返歸的日期

歸期未定

◎ 歸齊 guīqí

(1) 〈方〉

(2) [after all]∶結局;結果

他為這考試忙活瞭一個多月,可歸齊還是沒通過

(3) [all;put together]∶總之;總共

歸齊不到一個月

◎ 歸僑 guīqiáo

[returned overseas Chinese] 歸國的華僑

◎ 歸去 guīqù

[go back] 回去

離傢已久,今當歸去

◎ 歸趣 guīqù

[purpose;aim] 旨趣;宗旨

其經無義例,因行事而言,則傳直言其歸趣而已。非例也。——晉· 杜預《春秋序》

◎ 歸人 guīrén

(1) [returned people]∶回歸傢園的人

荒途無歸人,時時見廢墟。——晉· 陶淵明《和劉柴桑》

(2) [the dead]∶指死人

生者為過客,死者為歸人。——唐· 李白《擬古》九

◎ 歸山 guīshān

(1) [return to the mountain]∶回山。如:放虎歸山

(2) [sunset]∶[太陽]下山

(3) [die]∶婉辭,指人死

◎ 歸屬 guīshǔ

[fall to;belong to;come to the jurisdiction of] 歸於;確定所有權

房子歸屬市政府

◎ 歸順 guīshùn

[come over and pledge allegiance] 歸附投誠

重新歸順瞭他

在未入北京前,諸王歸順者多受封。——郭沫若《甲申三百年祭》

◎ 歸思 guīsī

[thought of return] 回傢的念頭

(離傢日久)歸思甚切

◎ 歸宿 guīsù

[goal;home one finally returns to] 人或事物的最終著落;結局

正如馬克思改造過的政治經濟學向我們指明瞭人類社會的必然歸宿。——《論學習共產主義》

◎ 歸天 guītiān

[pass away;die] 死的婉辭

那妖精不經打,三五棒便歸天瞭

◎ 歸田 guītián

(1) [(of officials) resign from office and return home]∶指辭官歸裡,退隱

賦詩末章曰:“人亦有言,有因有緣。官中無人,不如歸田。”——《晉書·李密傳》

解甲歸田

(2) [retnrn field]∶歸還田地;舊指歸還耕種的公田

民年二十受田,六十歸田。——《漢書·食貨志上》

◎ 歸途 guītú

[homeward journey;one's way home] 回歸的路途

踏上歸途

◎ 歸西 guīxī

[pass away;die] 佛教以念佛往西方極樂世界為歸西。後世俗以死亡借稱歸西

才有人來報,說老太太昨兒黃昏歸西的

◎ 歸降 guīxiáng

[surrunder] 投降

◎ 歸向 guīxiàng

[inclination] 歸依。對某一特殊方面、狀態、性質或行動的傾向或趨勢

人心歸向

◎ 歸心 guīxīn

(1) [anxious to return home;nostalgia for home]∶回傢的念頭。即歸思

朔風動秋草,邊馬有歸心。——晉· 王讚《雜詩》

(2) [pay allegiance to]∶真心歸附

興滅國,繼絕世,舉逸民,天下之民歸心焉。——《論語·堯日》

周公吐哺,天下歸心。—— 三國魏· 曹操《短歌行》

◎ 歸心如箭 guīxīn-rújiàn

[anxious to return;when the mind is bent on returning,it is like a flying arrow] 形容歸傢的念頭非常急切。亦作“歸心似箭”

他離開妻兒來到這異鄉客地已有兩年瞭,今天獲準回鄉,免不瞭歸心似箭,急不可待

◎ 歸省 guīxǐng

[go home and pay respects to one's parents] 回鄉省親

風塵歸省日,江海寄心。——唐· 朱慶餘《送馬秀才》

那時我的祖母雖然還康健,但母親也已分擔瞭些傢務,所以夏期便不能多日的歸省瞭。——魯迅《社戲》

◎ 歸依 guīyī

[grace] [對於神的] 歸順,皈依。原指佛教的入教儀式,後來泛指參加宗教組織

抖擻辭貧裡,歸依宿化城。——唐· 王維《遊感化寺》

◎ 歸依 guīyī

[depend on] 依附

無所歸依的流浪者

◎ 歸因於 guīyīn yú

[attribute;owing to;result in] 把…解釋為由…引起或造成

運動的失敗可以歸因於缺乏士氣

◎ 歸隱 guīyǐn

[live in seclusion] 回到民間或故鄉隱居

歸隱故園

◎ 歸於 guīyú

(1) [belong to]∶屬於(多指抽象事物)

榮譽歸於集體

(2) [result in]∶以…為結果

風停瞭,咆哮的大海也漸漸歸於平靜

◎ 歸葬 guīzàng

[bury in sb's homeland] 指把屍體運回故鄉埋葬

先塋在杭,江廣河深,勢難歸葬,故請母命而寧汝於斯,便祭掃也。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 歸趙 guīzhào

[return sth. to its rightful owner] 把原物還給本人,語出“完璧歸趙”

臣果住監司,牧守鄰道謉遺不下數十萬,惡以歸趙,未敢分毫指染。——宋· 鄭興裔《請禁傳謉疏》

◎ 歸著 guīzhe

(1) [tidy up;fix up;put in order] 整理;收拾

把東西歸著一下!

(2) 又作“歸置”

◎ 歸真返璞 guīzhēn-fǎnpú

[regain nature;rediscover one's true self] 去除外飾,回復真樸的本質。也說“返璞歸真”

斸知足矣,歸[真]反璞,則終身不辱也。——《戰國策·齊策》

◎ 歸整 guīzhěng

[put in order] 收拾整齊

歸整書本

◎ 歸置 guīzhi

[tidy up] [口]∶整理;收拾

把東西歸置歸置,馬上就要動身瞭

◎ 歸終 guīzhōng

[finally] 〈方〉∶最後;結果

他盡心盡力地為老板幹瞭二十多年,可歸終還是被他一腳踢開瞭

◎ 歸舟 guīzhōu

[returned ship] 返航歸回的船隻

嘆年來蹤跡,何事苦淹留。想佳人妝樓顒望,誤幾回天際識歸舟。(顒望:招頭凝望。)——宋· 柳永《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》

◎ 歸總 guīzǒng

(1) [put(items,etc.)together]∶把分散的歸並到一處

(2) [sum up]∶總共

歸總一句話,你是答應還是不答應?

◎ 歸罪 guīzuì

[put the blame on;impute to;attribute a fault to] 本指自首服罪,又指委罪於人

功歸於己,歸罪於人

基本詞義

◎ 歸

歸 kuì

〈動〉

(1) 通“饋”。贈送 [present]。如:歸示(贈送嘉示);歸賑(贈送祭社稷或祭宗廟所用的生肉)

(2) 慚愧 [feel ashamed]。如:歸色(愧色)

(3) 另見 guī

【康熙字典】

【辰集下】【止字部】歸

〔古文〕?【唐韻】舉韋切【集韻】居韋切，?音騩。還也，入也。【詩·小雅】薄音旋歸。　又還所取之物亦曰歸。【春秋·定十年】齊人來歸鄆、讙、龜隂田。又【禮·祭義】父母全而生之，予全而歸之。【孟子】久假而不歸。皆還復之義。　又【春秋·隱元年】歸惠公仲子之賵。【杜註】歸者，不反之辭。【桓七年】突歸於鄭。【穀梁傳】歸，易辭也。　又依歸也。【詩·曹風】於我歸處。【毛傳】歸，依歸也。　又歸附也。【穀梁傳·莊二年】王者，民之所歸往也。【詩·大雅】豈弟君子，民之攸歸。　又【說文】女嫁也。【詩·周南】之子於歸。【禮·禮運】男有分，女有歸。又【穀梁傳·隱二年】婦人謂嫁曰歸，反曰來歸。【註】嫁而曰歸，明外屬也。反曰來歸，明從外至也。【左傳·莊二十七年】凡諸侯之女歸寧曰來，出曰來歸。夫人歸寧曰如某，出曰歸於某。　又投也，委也。【左傳·襄三年】請歸死於司敗。又【前漢·申屠嘉傳】鼂錯恐自歸景帝。【註】師古曰：自首於天子。　又與也，許也。【論語】天下歸仁焉。　又合也。【禮·緇衣】私惠不歸德。【註】謂不合於德義。　又終也。【左傳·宣十一年】以討召諸侯，而以貪歸之。　又歸妹，卦名。　又三歸，臺名。【史記註】三歸，取三姓女也。　又指趨曰歸。【易·繫辭】殊途而同歸。【史記·李斯傳】覩指而識歸。　又道傢有八歸。【參同契】九還、七返、八歸、六居。【註】八歸者，天三生木，地八成汞，戊己一合，木汞之眞，歸煉鼎中，故曰八歸。　又【謝察微·算經】有歸法，歸已入之數也。　又歸藏，黃帝《易》名。一曰殷《易》。【周禮·春官】大卜掌三《易》之灋，二曰歸藏。【註】歸藏者，萬物莫不歸而藏之於中。此《易》以純坤爲首，故名。　又【爾雅·釋親】女子謂晜弟之子爲姪，謂姪之子爲歸孫。　又饋也。【論語】歸孔子豚。【晉語】不腆敝邑之禮，敢歸諸下執政。　又山名。【山海經】太行之山，其首曰歸山，其上有金玉，其下有碧。　又州名。【廣韻】本春秋夔子國，武德初，割夔州之秭歸巴東二縣，置州，取歸國爲名也。【廣輿記】今屬荊州府。　又姓。　又歸邪，星氣名。【前漢·天文志】如星非星，如雲非雲，名曰歸邪。歸邪出，必有歸國者，邪音虵。　又忘歸，矢名，見【公孫子】。　又姊歸，鳥名。當歸，藥名。　又【集韻】求位切，音匱。同饋。【說文】餉也。亦讀如字。義見上。　籀省作㱕。漢?作歸。

考證：〔【周禮·春官】大占掌三易之法。〕　謹照原文占改卜。法改灋。

【說文解字】

【卷二】【止部】歸

女嫁也。從止，從婦省，?聲。㱕，籒文省。舉韋切〖註〗?，古文歸。

“歸”讀音寫法