灌

【基本解釋】

● 灌

guàn ㄍㄨㄢˋ

◎ 澆地：～溉。～渠。澆～。

◎ 註入液體：～註。～漿。～腸。

◎ 指錄音：～唱片。

◎ 煉鑄。

◎ 叢生，亦指叢生的樹木：～木。～叢。

◎ 古代祭祀的一種儀式，斟酒澆地降神。

漢英互譯

◎ 灌

fill irrigate pour

English

【詳細解釋】

◎ 灌 guàn

〈名〉

(1) (形聲。從水,雚( guàn )聲。本義:灌水)

(2) 同本義 [Guan River]

灌,灌水也。出廬江雩婁北入淮。——《說文》

(3) 灌水,源出河南省商城縣南,東北經固始縣西南曰曲河,北合史河流入淮水

(4) 叢生的樹木 [shrub]

灌木,叢木。又,木族生為灌。——《爾雅》

灌,叢也。——《小爾雅》

集於灌木。——《詩·周南·葛覃》

而灌木叢林,蒙茸山麓,未經刪治如今者,則無疑也。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

(5) 又如:灌木;灌莽;灌叢

詞性變化

◎ 灌 guàn

〈動〉

(1) 澆;灌溉 [irrigate]

灌,澆也,漬也。——《廣韻》

時雨降矣,而猶浸灌。——《莊子·逍遙遊》

以筒水灌之始出,狀極俊健。——《聊齋志異·促織》

引河水灌民田。——《史記·西門豹列傳》

(2) 又如:灌植(澆水培植);灌濡(澆灌潤澤);灌瀆(灌溉用的小溝渠);灌畦(灌溉種菜);灌蔬(栽培菜蔬)

(3) 流註 [pour]

秋水時至,百川灌河。——《莊子·秋水》

(4) 又如:灌溢(流佈);灌澍(灌註,流瀉);灌洗(沖洗)

(5) 強行使喝下 [drink by force]

不能飲者以筒灌其中。——《韓非子·說疑》

(6) 又如:灌米湯(恭維);灌口(方言。給牲口灌藥用的器具)

(7) 古代祭祀的一種形式。斟酒澆地以求神降臨 [sprinkle wine]

子曰:“禘,自既灌而往者,吾不欲觀之矣。”——《論語·八佾》

灌用鬱鬯。——《禮記·禮器》

(8) 又如:灌地(灑酒於地,求神降臨)

(9) 盥洗 [wash]。如:灌手(洗手);灌澡(佛教語。即沐浴);灌沐(盥洗);灌佛(浴佛,灌洗佛像)

(10) 飲酒 [drink]。如:灌喪

(11) 澆鑄 [grout]

爍一鼎之銅,以灌一錢之形,不能成一鼎。——漢· 王充《論衡·奇怪》

(12) 又如:灌辟(冶鑄,冶煉)

(13) 裝入 [fill]。如:灌腸

(14) 錄音 [record]。如:灌音;灌制

常用詞組

◎ 灌腸 guànchang

[sausage] 將拌好佐料的碎肉裝入腸衣做成的食品

◎ 灌腸 guàncháng

[enema;clyster] 為瞭清洗腸道、治療疾病或供給養料,把水、液體藥物或營養物從肛門灌到腸內

◎ 灌叢 guàncóng

(1) [shrub]∶矮樹或叢林

松下多灌叢。——唐· 白居易《廬山草堂記》

(2) [shrubbery]∶草木叢聚茂盛貌

◎ 灌溉 guàngài

(1) [irrigate] 同“灌 2 ”

(2) [water]∶供給水

這條小渠彎彎曲曲地繞著果子園流著,灌溉瞭這一帶二三十畝地的果子。——丁玲《太陽照在桑乾河上》

◎ 灌溉渠 guàngàiqú

[irrigation canal] 引水灌溉作物用的人工明渠

◎ 灌漿 guànjiāng

[grouting;pour liquid mortar to fill crevices] 把水泥、灰漿等灌入砌塊磚石之間的空隙中,使之凝結堅固

◎ 灌錄 guànlù

[record] 把聲音錄制下來

灌錄一張新唱片

◎ 灌木 guànmù

[bush;shrub;frutex] 叢生之木

一叢烏飯樹灌木

◎ 灌木叢 guànmùcóng

(1) [bush;coppics;thicket]

(2) 普通未經栽培和常常不合需要的灌木

長滿灌木叢的曠野

(3) 指一種矮而分枝密集者

適於作樹籬的灌木叢

◎ 灌木林 guànmùlíng

(1) [shrubwood]∶灌木占優勢的林地

(2) [shrubbery]∶叢生矮樹林

◎ 灌區 guànqū

[irrigation (irrigated) area] 某水利工程灌溉的地區

洪湖灌區

◎ 灌渠 guànqú

[irrigation canal] 灌溉渠供引水澆灌田地的渠道

◎ 灌輸 guànshū

(1) [irrigate]∶謂水流註輸入;猶灌溉

這座水庫灌輸著一萬畝田地

灌輸藥液

(2) [imbue with;inculate;indoctrine]∶輸送(知識、思想等)

把一個堅強的意志灌輸到整個縱隊每個人心中。——《老山界》

◎ 灌音 guànyīn

[have one's voice recorded] 錄音

◎ 灌制 guànzhì

[record] 錄音制造 [唱片、錄音帶等]

灌制成唱片

◎ 灌註 guànzhù

(1) [pour into]∶澆灌;流入

把鐵水灌註到模子裡,冷卻後凝固成鑄件

(2) [clysis]∶把大量液體引入體內(通常用胃腸外註射)以替代丟失的液體(如出血、痢疾或燒傷),以供給營養或維持血壓

◎ 灌築 guànzhù

(1) [packing]

(2) 用混凝土或鋼筋混凝土建築材料構築工事和其他建築物的過程,包括模型板安裝、鋼筋編紮、混凝土灌註等工序

(3) 圬土灌註(如含有小石子的砂漿)

◎ 灌醉 guànzuì

[fuddle;get sb. drunk] 使喝醉

每天晚上她用淡色啤酒和威士忌把自己灌醉

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】灌 ·康熙筆畫：22　·部外筆畫：18

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?古玩切，音貫。水名。【說文】水出廬江雩婁，北入淮。　又水名。【山海經】石脆之山，灌水出焉。又【羅含湘中記】營水，渄水，灌水，皆註湘。　又縣名。【廣輿記】屬成都府。　又漑也。【莊子·逍遙遊】時雨降矣，而猶浸灌。　又註也。【莊子·秋水篇】百川灌河。　又飮也。【禮·投壷】奉觴曰賜灌。　又【博雅】灌，聚也。　又木叢生曰灌。【詩·周南】黃鳥於飛，集於灌木。　又盡誠相告曰灌灌。【詩·大雅】老夫灌灌。　又鳥名。【山海經】靑丘山有鳥如鳩，其音若呵，名曰灌灌。　又【騈雅】灌灌，九尾狐。　又與祼通。【周禮·春官】以肆獻祼享先王。【註】祼之言灌也。【疏】以鬱鬯灌地降神，取澆灌之義，故從水。　又【集韻】胡玩切，音換。與渙同。水流盛貌。　又古緩切，音管。與盥同。澡手也。

【說文解字】

【卷十一】【水部】灌

水。出廬江雩婁，北入淮。從水雚聲。古玩切

“灌”讀音寫法