关

【基本解釋】

● 關

（關）

guān ㄍㄨㄢˉ

◎ 閉，合攏：～門。～閉。～張。～停並轉（zhǎn）。

◎ 拘禁：～押。～禁。

◎ 古代在險要地方或國界設立的守衛處所：～口。～隘。～卡（qiǎ）。～塞（sài）。～津。嘉峪～。

◎ 征收進出口貨稅的機構：海～。～稅。

◎ 重要的轉折點，不易度過的時機：～節。難～。年～。

◎ 牽連，聯屬：～連。～聯。～心。～涉。～乎。～註。～於。有～。

◎ 舊指發給或支領薪餉：～餉。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 關

barrier cut pass shut turn off close

相關詞語

◎ 關

閉 合 啟 開

English

【詳細解釋】

◎ 關

關、関 guān

〈名〉

(1) (形聲。從門,丱( guān )聲。金文作“門”,象門裡有門閂形,本象形字。小篆繁化,變成瞭形聲字。本義:門閂)

(2) 門閂。閂門的橫木 [bolt;bar]

關,以木橫持門戶也。——《說文》

臧紇斬鹿門之關以出。——《左傳·襄公二十三年》

贏乃夷門抱關者也,而公子親枉車騎,自迎 贏於眾人廣坐之中。——《史記·魏公子列傳》

(3) 又如:關牡(門閂。也叫門牡);關楗(關閉門戶用的橫木或木閂);關龠(門上橫木。用來閂門)

(4) 關口,隘門 [frontier pass]

萬裡赴戎機,關山度若飛。——《樂府詩集·木蘭詩》

嘗以十倍之地,百萬之師,叩關而攻秦。—— 漢· 賈誼《過秦論》

(5) 又如:關石(關口征賦所用的量器名);關令(守關口的官吏。即關尹);關梁(關口和橋梁)

(6) 事物的樞紐或重要的轉折點 [key;critical juncture]

中有都柱,傍行八道,施關發機。——《後漢書·張衡傳》

(7) 又如:關目(劇本或故事的情節。引申為演出);關捩(機關);關煞(舊時星象傢稱所謂命裡註定的災難);關捩子(機關;機軸)

(8) 人體的重要孔竅或肢體 [the important part of the body]

腎者,胃之關也。——《素問·水熱穴論》

(9) 又如:三關(即耳、眼、口);四關(即耳、眼、口、鼻);關元(人體經穴名之一。在臍下三寸處);關竅(人體的孔穴;訣竅,竅門)

(10) 征收關稅的機構、組織或程序 [customs;custom house]

昔者文王之治 岐也,耕者九一,仕者世祿,關市譏而不征。——《孟子·梁惠王上》

(11) 又如:驗關;結關;關棧(稅關所設置用來供未經通關的貨物積存的倉庫。也叫保稅倉庫)

(12) 古代公文的一種。用於互相質詢 [a document]

其上聞及移關諸部,猶未敢然。——清· 方苞《獄中雜記》

(13) 又如:關牒(公文);關報(用文書通知;稟報);關白(稟報;通告);關文札牒(古時官府頒行的文書或通行證件)

詞性變化

◎ 關

關 guān

〈動〉

(1) 合攏,閉門 [shut;close]

關,閉也。——《方言十二》

關,界上之門也。——《周禮·司關》註

園日涉以成趣,門雖設而常關。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

春色滿園關不住。——葉紹翁《遊園不值》

(2) 又如:關門吃飯(比喻一心一意過日子);關門落閂(比喻到瞭頂峰,極限)

(3) 引申為幽禁、禁閉 [lockup]。如:關在牢裡;關押

(4) 通“貫”。貫通,貫穿 [pass through]

見輪人以其杖關轂而轉輠者。——《禮記·雜記下》

其次關木索、被箠楚受辱。——《漢書·司馬遷傳》

大臣括發關械、裸躬受笞。——《漢書·王嘉傳》

《春秋》五經,義相關穿。——漢· 王充《論衡·程材》

(5) 又如:關穿(關聯貫穿);關通(貫通,溝通);關合(貫通;吻合)

(6) 牽連,涉及 [involve in]

故天子一跬步,皆關民命,不可忽也。——《聊齋志異·促織》

你說的何嘗不是。但事關人命,……豈可因私枉法。——《紅樓夢》

(7) 又如:關天(關系於天命);關著(牽涉;別著,帶著);關接(接觸);關風(涉及風趣,有味)

(8) 閉掉,切斷電源使中斷 [turn off]。如:關收音機

(9) 暫停營業或終止營業日 [close down]。如:鎮上已關瞭好幾傢店鋪

(10) 支領,領取 [draw;receive]

三軍盡關瞭糧賞。——《水滸》第五十五回

(11) 又如:關領(支取,領取);關請(領取);關支(領取;支出,發放);關發(頒發;發放);關餉(發薪金);關給(發放,供給)

(12) 關心 [be concerned with]。如:關應(關顧照應);關意(放在心上);關思(留心思考);關念(關心掛念)

(13) 通“彎”。引弓 [draw (bow)]

越人關弓而射之。——《孟子·告子下》

豹則關矣。——《左傳·昭公二十一年》

常用詞組

◎ 關礙 guān'ài

[bar;impede;hinder] 防礙

令監司與仗傢引對,不得關礙。——《新唐書·顏真卿傳》

◎ 關隘 guān'ài

[(mountain) pass] 險要的關口

依山築城,斷塞關隘。——《南齊書·蕭景先傳》

◎ 關報 guānbào

[report] 報告

早晚人到,便有關報。——《三國演義》

◎ 關閉 guānbì

(1) [close]∶合攏

關閉門窗

關閉工廠的大門

(2) [close down;shut down;close business]∶歇業

商店關閉

◎ 關島 Guān Dǎo

[Guam] 太平洋馬裡亞納群島中最大和最南的島。美國領地。首府阿加尼亞

◎ 關東 Guāndōng

(1) [northeast China]∶舊稱東北三省,以位於山海關之東而得名。亦稱“關外”

(2) [the east of Hangu pass in ancient china]∶指函谷關以東之地

自秦孝公以來, 周室卑微,諸侯相兼,關東為六國。——《史記·李斯列傳》

◎ 關防 guānfáng

(1) [guard against]∶防備,防范

周瑜關防嚴緊,因此無計脫身。——《三國演義》

(2) [a frontier pass]∶關隘有軍隊駐守的地方

延州秦北戶,關防猶可倚。—— 唐· 杜甫《塞蘆子》

(3) [Government seal]∶印信的一種。長方形,始於明初,又稱“大印”

◎ 關顧 guāngù

[showing loving care for] 關懷照顧

公務繁忙,疏於關顧

◎ 關漢卿 Guān Hànqīng

[Guan Hanqing] (約 1210—約 1300) 中國元朝戲劇傢。大都(今北京)人。曾任太醫尹。一生從事戲曲創作活動。與馬致遠、白樸、鄭光祖並稱“元曲四大傢”。所作或創作雜劇今知 60 多種,散曲 10 餘套。作品大多數以社會下層人物為主人公,深刻揭露社會的腐敗和黑暗。現存有《竇娥冤》、《救風塵》、《拜月亭》、《調風月》、《望江亭》、《單刀會》、《蝴蝶夢》、《玉鏡臺》、《金線池》、《謝天香》、《緋衣夢》、《西蜀夢》、《哭存孝》等共十三種;《哭香囊》、《春衫記》、《孟良盜骨》三種僅存殘曲

◎ 關河 guānhé

[fort;defense;land of a country] 關塞;關防。泛指山河

漸霜風淒緊,關河冷落,殘照當樓。——宋· 柳永《八聲甘州》

◎ 關懷 guānhuái

[show loving care for;consideration;solicitude] 關心他人

不治產業,居常貧罄,無有半約,未嘗關懷。——《宋書·孔覬傳》

從這件小事上,我們看到的是周總理那平易近人的高貴品質,對勞動人民的深切關懷。——《一件珍貴的襯衫》

◎ 關鍵 guānjiàn

(1) [hinge]∶本為門閂或關閉門戶的橫木

(2) [key]∶比喻事物最關緊要的部分;對情況起決定作用的因素

而我們現在有一部分同志對於文藝為什麼人的問題不能正確解決的關鍵,正在這裡。——《我們的文藝是為什麼人的?》

◎ 關節 guānjié

(1) [joint]

(2) 動物骨骼的骨塊(如股骨和髖骨)之間的連接點

(3) 起關鍵作用的環節

在關節上,他的話,就變成不可遏止的力量。——劉白羽《火炬與太陽》

(4) [articulation]∶脊椎動物骨骼的骨與軟骨之間的接合處

膝關節

(5) [say in secret]∶舊時指暗中說人情、行賄勾通官吏的事

關節不到,有閻羅包老。——《宋史·包拯傳》

打通關節

◎ 關節痛 guānjiétòng

[arthralgia] 一個或多個關節的疼痛,尤指伴發於全身性感染(如猩紅熱)者

◎ 關節炎 guānjiéyán

[arthritis] 由感染性、代謝性或體質性原因而引起的一個或多個關節的炎癥

◎ 關津 guānjīn

[pass and ferry] 水陸交通必經的要道,關口和渡口,泛指設在關口或渡口的關卡

吏民出入,持佈錢以副符傳。不持者,廚傳勿舍,關津苛留。——《漢書·王莽傳》

◎ 關緊 guānjǐn

[essential;important] 〈方〉∶要緊;關鍵之處

◎ 關禁 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ guānjìn

[be placed in confinement] 關起來,不讓自由行動

把他關禁瞭兩個多月

◎ 關口 guānkǒu

[pass] 通往一個地區的山口,隘路

◎ 關聯 guānlián

(1) [relevance;be connected with]∶互相貫連

國民經濟各個部門都是關聯著的

(2) [conjunctive;conjunction]∶起連接作用的;相互有聯系的

關聯詞語

◎ 關門 guānmén

(1) [close the door;shut the door]

(2) 把門閉上

(3) 暫停營業或終止營業

這傢商店下午五點關門

(4) [slam the door on sth.;refuse consideration of discussion]∶比喻把話說死,無商量餘地

對方在談判中還沒有關門

◎ 關門 guānmén

[door of the strategic pass;customs station] 關口上的門

◎ 關門打狗 guānmén-dǎgǒu

[bolt the door and beat the dog—block the enemy's retreat and then destroy him] 比喻有準備地打擊對方,使之無法逃避

我們誘敵深入,等他們進瞭我們的包圍圈,就來個關門打狗

◎ 關門大吉 guānmén-dàjí

[close down for good] 關上大門,大吉大利。常指商店歇業或工廠倒閉;譏稱事情的結局不圓滿

醫院不盈利就關門大吉,未免荒唐

◎ 關內 Guānnèi

[inside Shanghaiguan] 指山海關以西或嘉峪關以東一帶地區

◎ 關卡 guānqiǎ

[an outpost of the tax office] 檢查人、車或征收稅賦的關口

禁止在公路亂設關卡

◎ 關切 guānqiè

[be concerned with;show one's grave concern over] 關心

感謝朋友們的關切。——《漢堡港的變奏》

(主席)關切地詢問著部隊的傷亡情況和傷員的安置。——《奠基禮》

◎ 關山 guānshān

(1) [fortress and mountains;forts and hills]∶關隘和山川

萬裡赴戎機,關山度若飛。——《樂府詩集·木蘭詩》

(2) [hometown]∶指傢鄉

◎ 關涉 guānshè

[have effects on sth.else] 有所關聯;牽涉

這是關涉到國傢、人民利益的大事,切不可馬虎從事

◎ 關市 guānshì

[border market] 關隘與市場。古代指設在交通要道的集市。後來專指設在邊境同外族或外國通商的市場

◎ 關稅 guānshuì

[tariff;customs duty] 國傢的一種商品稅,征稅對象為進出口商品

◎ 關頭 guāntóu

(1) [juncture;critical moment;turning point]∶有關事情成敗的關鍵或時機

(2) [pass]∶關卡

◎ 關外 Guānwài

[outside Shanghaiguan] 指山海關以東或嘉峪關以西一帶地區

◎ 關系 guānxì

(1) [relation;relationship]

(2) 事物之間相互作用、相互影響的狀態

紅專關系

小王跟這件事沒有關系

(3) 人和人或人和事物之間某種性質的聯系

社會關系

黨群關系

(4) [bearing;impact]∶有影響或重要性

沒有關系,不會出什麼大亂子的

(5) [reason;condition]∶泛指原因、條件

由於時間關系,我不往下講瞭

(6) [concern;affect]∶牽涉

交通安全是關系到千萬人傢庭幸福的大事

(7) [credentials showing membership in or connection with an organization]∶組織關系

轉關系

下午,我還要去轉團的關系

(8) [because;the reason]∶泛指原因、條件等

外祖母大人因年老關系,今年不比往年健康,但仍不輟勞動,尤喜紡棉。——朱德《回憶我的母親》

◎ 關系戶 guānxìhù

[relative family;parties related to one another] 在經濟活動等交往中,為瞭各自的利益,互相承諾,為對方提供方便和好處的單位或個人

◎ 關系網 guānxìwǎng

[retative network] 指由形形色色相互之間提供好處的人或單位組成的關系網絡

利欲熏心的李秀蘭憑借自己有“關系網”護身,又有法官的“桂冠”,便趁機敲詐勒索

◎ 關系學 guānxìxué

[skill in seeking relationship for one's own good] 現在常把用不正當的手段搞好人事關系的本領稱為關系學,有貶義

◎ 關廂 guānxiāng

[a neighbourhood outside of a city gate] 城門外的大街與附近居民地區

◎ 關小 guānxiǎo

[reduce;turn down] 減緩或減少,尤指在強度上減緩或減少

把水龍頭關小一點

◎ 關心 guānxīn

(1) [be concerned with;show solicitude for]∶留意,註意

他的身體漸漸不好瞭。他仍然關心氣候的變化。——《卓越的科學傢竺可楨》

(2) [show loving care for;care about]∶關懷,掛念

關心群眾生活

媽媽最關心我的身體

◎ 關押 guānyā

(1) [lock]∶禁閉起來

把囚犯們關押起來

(2) [put in prison]∶關進監獄

犯人關押在第一監獄

◎ 關於 guānyú

(1) [about;concerning;in the matter of] ——引進動作、行為涉及的范圍或事物,組成介詞結構,用在主語前面,作狀語

關於這一點,我們可以從這一帶發現的文物得到說明。——翦伯贊《內蒙訪古》

(2) [with regard to] ——介紹事物涉及的范圍或內容,組成介詞結構,用在名詞或名詞性詞組前面,作定語,跟中心詞之間一般要用“的”

要認真貫徹政府關於知識分子的政策

(3) [for]∶就…而言

關於那個話題就談到這裡

◎ 關羽 Guān Yǔ

[Guan Yu] (?—219) 三國蜀漢大將。字雲長。河東解縣(今山西運城縣解州鎮)人。東漢末從劉備起兵,並與劉備及張飛在桃園結義。劉備為曹操所敗,他被俘後,雖頗受操厚待,並封為漢壽亭侯,然仍歸返劉備。214 年(獻宗建安十九年)鎮守荊州。219 年(獻宗建安二十四年)圍攻曹操部將曹仁於樊城。又大破於禁所率七軍。以後荊州空虛,被孫權襲取荊州,他兵敗被俘遇害。其“忠”、“義”操行被封建統治者所渲染,並加以神化,尊之為“關公”、“關帝”。今華北不少地區廣大農村中都建有“關帝廟”,俗稱“關老爺廟”

◎ 關張 guānzhāng

(1) [close down]∶指商店停止營業,舊時也指商店倒閉

(2) 指三國時蜀國大將關羽、張飛。兩人皆以雄烈著名。後常以關、張指有威名的大將

管（仲）樂(毅)有才真不忝, 關張無命欲何如。—— 唐· 李商隱《籌筆驛》

◎ 關照 guānzhào

(1) [look after;keep an eye on]∶關心照顧

要沒有咱哥倆關照他,說死他也中不瞭啊。——《連升三級》

(2) [notify by word of mouth]∶口頭通知

你走的時候請關照一聲

請關照食堂,晚餐提前十分鐘開飯

◎ 關中 Guānzhōng

[the central Shanxi plain] 指陜西渭河流域一帶,為陜西的農、工業發達,人口集中之地區

沛公欲王關中。——《史記·項羽本紀》

◎ 關註 guānzhù

[concern] 關心重視

我們密切關註事態的發展

我國政府對這一地區事態的發展表示嚴重關註

◎ 關子 guānzi

(1) [master key]∶在解決困難或分歧時起決定性作用的

(2) [most intriguing plot in a play;climax of a drama or novel]∶蘇州評彈、揚州評話等稱書目中矛盾沖突尖銳或情節緊張、生動的部分為關子。抓住關子,使聽眾莫測人物命運和故事結果,產生懸念,謂之“賣關子”

【康熙字典】

【戌集上】【門字部】關

【唐韻】古還切【集韻】【韻會】【正韻】姑還切，?音瘝。【說文】以木橫持門戸也。【韻會】要會也。　又【玉篇】扃也。【正韻】塞門也，門牡也。　又關津。【周禮·地官·司關】司關掌國貨之節。以聮門市。【註】界上之門也。【禮·王制】關譏而不征。【易·復卦】先王以至日閉關。　又墓門也。【周禮·春官·巾車】及墓，嘑啓關陳車。【註】關，墓門也。　又【集韻】通也。【書·五子之歌】關石和鈞。【疏】關通衡石之用，使之和平。【易·同人註】雖是同人卦下之辭，不關六二之義。　又【韻會】關，所以閉也。【楚辭·招魂】虎豹九關。【註】使神虎豹，執其關閉。　又【正字通】關策，猶關說也。【史記·梁孝王世傢】有所關說於景帝。　又【博雅】驛也。　又塞也。　又【正韻】戾機也。又聮絡也。　又涉也。【後漢·張升傳】升少好學，多關覽。【註】關，涉也。　又由也。【前漢·董仲舒傳】太學者，賢士之所關也。【註】關，由也。　又穿也。【禮·雜記】叔孫武叔朝見，輪人以其杖，關轂而輠輪者。【疏】關，穿也。　又三關。【淮南子·主術訓】三關者，不可不愼守，謂耳目口不當妄視聽言也。　又關藏。【荀悅·申鑒】善養性者得其和，鄰臍三寸謂之關。關藏呼吸，以受四氣也。　又關脈。【史記·倉公傳】少陽初關一分。【註】脈經雲：從魚際至高骨，卻行一寸，其中名曰寸口。其骨自高從寸至尺，名曰尺，澤後尺前名曰關。陽出隂入，以關爲界。　又關孔。【周禮·冬官·車人·五分其長以其一爲之首註】首六寸，謂今剛關頭斧。【疏】漢時斧近刃，皆以剛鐵爲之。又以柄關孔。　又【史記·封禪書】因巫爲主人，關飮食。○按關卽索字意。　又【韻會】閒關，崎嶇屈轉貌。【後漢·荀彧傳】荀君乃越河冀閒關，以從曹武。　又【正韻】關白也。【前漢·王褒傳】進退得關其忠。　又【正字通】閒關，車?聲。【詩·小雅】閒關，車之?兮。【傳】閒關，設?也。　又【正字通】關關，鳥鳴聲。【詩·周南】關關雎鳩。【傳】關關，和聲也。　又斧名。【後漢·馬融傳】揚關斧。【註】關斧，斧名也。　又地名。【史記·項羽紀】行略定秦地函谷關。【前漢·高帝紀】先入定關中者王之。【註】自函谷關以西總名關中。　又【集韻】亦姓。　又【集韻】烏關切【正韻】烏還切，?音彎。【集韻】持弓關矢也。【左傳·昭二十一年】將註豹則關矣。【註】關，引弓。【釋文】烏環反。【孟子】越人關弓而射之。　又【韻補】葉圭懸切，音涓。【劉歆·遂初賦】馳大行之嚴防，入天井之喬關。望庭燧之皦皦，飛旌旐之翩翩。【盧諶·懷古詩】藺生在下位，繆子稱其賢。奉辭馳出境，伏軾徑入關。

考證：〔【周禮·春官·巾車】及墓，嘑啓關東車。〕　謹照原文東車改陳車。

【說文解字】

【卷十二】【門部】關

以木橫持門戶也。從門?聲。古還切

“關”讀音寫法