雇

【基本解釋】

● 雇

gù ㄍㄨˋ

◎ 出錢讓人為自己做事：～工。～主。～用。～員。～傭。～請。

◎ 租賃交通運輸工具：～車。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 雇

employ hire

English

【詳細解釋】

◎ 雇

僱 gù

〈動〉

(1) (形聲。從隹( zhuī),表示與鳥類有關。戶聲。( hù )本義:鳥名。即九雇,一種候鳥)

(2) 出錢讓人給自己做事 [employ]

雇,傭也。——《集韻》

以見錢直。——《後漢書·桓帝紀》

倍雇南部所得生口,以還北虜。——《馮書·南匈奴傳》

(3) 又如:雇喚(雇請);雇覓(雇傭);雇募(出錢招募);雇直(雇用的酬勞);雇借(雇用);雇船

(4) 受雇 [employed]

展築外城一十一裡有餘,役兵及雇夫共五十七萬有餘工。——宋· 蘇軾《乞罷宿城狀》

(5) 又如:雇夥(被雇用的人);雇夫(受雇用的人);雇役(受雇的仆役)

(6) 出錢租賃 [rent;lease;hire]。如:雇請(出租;租賃;雇傭);雇來回車(比喻做事考慮周到,事前已為事情的結局作好瞭安排)

(7) 給價,付報酬 [pay]

凡敷錢,先視州若縣應用雇直多少,隨戶等均取。——《南史·食貨志》

(8) 又如:雇直(付酬,付費)

(9) 另見 hù

常用詞組

◎ 雇工 gùgōng

(1) [workhand]∶被別人雇用的人(如在農場、工廠或商店)

(2) [hired laborer;hired workers]∶受雇提供勞務的人

◎ 雇工 gùgōng

[hire a laborer] 出錢請工

◎ 雇農 gùnóng

[farmhand] 舊社會農村中的長工、月工、零工等。他們沒有或隻有極少量的土地和生產工具,主要依靠出賣勞動力

◎ 雇請 gùqǐng

[employ] 出錢請人替自己做事

◎ 雇傭 gùyōng

(1) [employ;be employed by sb.]∶用貨幣購買勞動

她被雇傭於一傢合資飯店

(2) [hire]∶支付固定工資而雇人提供服務

雇傭工人

◎ 雇傭軍 gùyōngjūn

[adventurer;mercenary troops] 用錢收買起來從事冒險的士兵

據報道,叛軍大部分是外國的雇傭軍

◎ 雇用 gùyòng

(1) [employ;engage]∶ 用貨幣購買勞動

他被雇用於一個當地的鉛管商行

(2) [hire]∶ 支付固定工資而雇人提供服務

如果你買下那座房子,就需要雇用一個廚師和兩個額外的女傭人

◎ 雇員 gùyuán

(1) [employee]∶政府、機關、企業、團體中被雇用的掙工資的人員

中方雇員

(2) [labor]∶被雇的或待雇的工人

給我們和雇員都註射瞭鼠疫預防針

◎ 雇主 gùzhǔ

[employer] 以工資雇用人員的企業主(商業經營人或制造業廠商)

基本詞義

◎ 雇 hù

〈名〉

(1) 古籍中鳥名。通作扈 [name of bird]

九雇,農桑候鳥。——《說文·隹部》

(2) 另見 gù

【康熙字典】

【戌集中】【隹字部】雇 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：4

【唐韻】【正韻】侯古切【集韻】【韻會】後五切，?音戸。【說文】九雇，農桑?鳥，扈民不婬者也。從隹戸聲。春雇鳻盾，夏雇竊?，秋雇竊藍，冬雇竊黃。棘雇竊丹，行雇唶唶，宵雇嘖嘖，桑雇竊脂，老雇鷃也。【集韻】或作??。【爾雅·釋鳥】作鳸。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?古慕切，音顧。【廣韻】相承借爲雇賃字。【集韻】傭也。　又【韻會】通作顧。【前漢·鼂錯傳】斂民財以顧其功。【註】顧，讎也。若今言雇賃也。　又【韻會】通作故。【史記·馮唐傳註】索隱曰：故行不行謂故，命人行而身不自行，故與雇同。

考證：〔【說文】春雇頒盾〕　謹照原文頒盾改鳻盾。

【說文解字】

【卷四】【隹部】雇

九雇。農桑候鳥，扈民不婬者也。從隹戶聲。春雇，鳻盾；夏雇，竊?；秋雇，竊藍；冬雇，竊黃；棘雇，竊丹；行雇，唶唶；宵雇，嘖嘖；桑雇，竊脂；老雇，鷃也。?，雇或從雩。?，籒文雇從鳥。侯古切〖註〗鳸。?，玄。

“雇”讀音寫法