孤

【基本解釋】

● 孤

gū ㄍㄨˉ

◎ 幼年死去父親或父母雙亡：～兒。遺～。托～。～寡鰥獨（孤兒，寡婦，無妻或喪妻的人，年老無子女的人）。

◎ 單獨：～單。～獨。～立。～僻。～傲。～煢（單獨無依然）。～介。～身。～危。～芳自賞。～苦伶仃。～掌難鳴。～雲野鶴（喻閑逸逍遙的人）。

◎ 古代帝王的自稱：～傢。～王。

◎ 古同“辜”，辜負。

漢英互譯

◎ 孤

alone fatherless I isolated orphaned solitary

English

【詳細解釋】

◎ 孤 gū

〈名〉

(1) (形聲。從子,瓜聲。本義:幼年喪父,即孤兒)

(2) 同本義 [orphan]

孤,無父也。——《說文》

如孤子。——《禮記·深衣》。註:“三十以下無父稱孤。”

司民協孤終。——《國語·周語》

少伶俜而偏孤兮。——潘嶽《寡婦賦》

老而無子曰獨,幼兒無父曰孤。——《孟子·梁惠王下》

救災患,宥孤寡。——《左傳·昭公十四年》

備答曰:“ 劉荊州臨亡,讬我以遺孤,背信自濟,吾所不為,死何面目見 劉荊州乎?—— 孔衍《漢魏春秋》

(3) 又如:孤駒(無母的小馬);孤遺(無父母的子女);孤雛(失去母鳥的幼鳥)。又如:孤疾(孤兒和殘疾人);六尺之孤(沒有父親的未成年的孩子);孤終(孤兒和死亡者);孤嫠(孤兒寡婦);孤撮(孤兒)。特指為國事而犧牲者的後代。如:遺孤

(4) 古代王侯的自稱 [I]

君名孤寡。——《呂氏春秋·君守》。註:“人君謙稱。”

凡人有此一德者,足以南面稱孤矣。——《莊子·盜蹠》

雖貴必以賤為本,雖高必以下為基,是以侯王稱孤寡不穀。——《戰國策·齊策》

諸人持議,甚失孤望。——《資治通鑒》

(5) 又如:稱孤道寡;孤傢(古代君王、諸候的自稱)

詞性變化

◎ 孤 gū

〈形〉

(1) 單獨;孤獨 [lonely;solitary; isolated; alone]

孤,獨也。——《廣雅·釋詁三》

君名孤寡。——《呂氏春秋·君守》

且燕趙處 秦革滅殆盡之際,可謂智力孤危。—— 宋· 蘇洵《六國論》

大漠孤煙直,長河落日圓。——唐· 王維《使至塞上》

以區區百人,投身大敵,與之撲鬥,何異以孤羊投群狼?——《清稗類鈔·戰事類

(2) 又如:孤冷(孤獨冷清);孤孤恓恓(孤獨恓惶);孤恓(孤獨不安);孤樁樁(孤零零站著);孤貧(孤獨窮困)

(3) 孤高 [arrogant]

孤懷吐明月,眾毀鑠黃金。——唐· 孟郊《連州吟》

(4) 又如:孤風(孤高的風度、品格);孤直(孤高耿直);孤特(孤高;特出);孤梗(孤高剛直);孤逸(孤高灑脫);孤清(孤高而清靜)

(5) 獨特 [unique]

清詞孤韻有歌響,擊觸鐘磬鳴環珂。——唐· 李商隱《安平公》

(6) 又如:孤音(獨特的音律;孤獨的聲音);孤艷(指獨秀的花);孤韻(獨特的風格;超凡的韻律);孤懷(孤高的情操)

◎ 孤 gū

〈動〉

(1) 負,負恩,背棄恩德 [let sb. down]

孤,負也。毛曰:凡孤負之孤當作孤。俗作辜,非。——《康熙字典》

陵雖孤恩, 漢亦負德。—— 漢· 李陵《答蘇武書》

孤負陵心區區之意。

孤負重恩,銜恨黃泉。——《後漢書·光武十王傳》

終無純固之節,必有孤負之心。——《魏書·袁翻傳》

(2) 又如:孤恩(負恩,背棄恩德)

(3) 孤立於 [isolate]

是以主孤於上而臣黨於下。——《韓非子·奸劫弒臣》

常用詞組

◎ 孤哀子 gū’āizǐ

[son bereaved of his parents] 舊時父喪稱孤子,母喪稱哀子,父母俱喪稱孤哀子

祭稱孝子孝孫,喪稱哀子哀孫。——《禮記·雜記》

如孤子,衣純以素。——《禮記·深衣》

◎ 孤傲 gū’ào

[be proud and aloof] 孤僻高傲,超然,指對他人的情感、意見或利益的冷漠

孤傲的態度

◎ 孤拔 gūbá

(1) [tall and straight]∶形容山勢挺立凸出

而瑰姿萬變,有若雲起日觀,盡成丹霞,峰折靈掌,無非峻勢;皆天光朗映,秀氣孤拔,豈藻飾而削成者哉!——唐· 呂溫《送薛大信歸臨晉序》

(2) [aloof and arrogant]∶形容獨行其是,不合群;孤高

他流露出一種清高孤拔的情緒

◎ 孤本 gūběn

(1) [only existing copy; only copy extant]∶現在僅存而別無它本的善本書籍、手稿或碑帖

(2) [the only existing copy]∶某書流傳或存在於世的獨本

◎ 孤臣孽子 gūchén-nièzǐ

[a solitary minister and a perverse son] 原指失勢的臣子和微賤的庶子。比喻生存於憂患中的人

獨孤臣孽子,其操心也危,其慮患也深,故達。——《孟子·盡心上》

◎ 孤單 gūdān

(1) [alone;lonely]∶單身無靠,感到寂寞

兒女在外地工作,老人十分孤單

同裡陳穰父母死,孤單無親戚, 丁氏收養之,及長,為營婚娶。——《南齊書·韓靈敏傳》

(2) [(of physique) frail] [力量]∶單薄

◎ 孤膽 gūdǎn

[be solitary but heroic] 單獨跟許多敵人英勇作戰;出眾的膽量

孤膽英雄

◎ 孤島 gūdǎo

[isolated island] 離大陸很遠,周圍沒有其他島嶼的島

◎ 孤獨 gūdú

[lonely people] 幼而無父和老而無子的人

百姓有不理(不合理)者如豪(同“毫”)末,則雖孤獨鰥寡必不加焉。——《荀子·王霸》

◎ 孤獨 gūdú

(1) [isolated;lonely]∶孤立無所依附

小車站孤獨地隱在樹林裡。——《築路》

(2) [alone]∶獨自一個人;孤單

老漢拄著拐棍,背著草筐,整天孤獨地躑躅在田野上。——《為瞭周總理的囑托……》

(3) [friendless;lonely]∶不合群;不喜歡跟人來往

他性情孤獨,幾乎沒有什麼朋友

◎ 孤犢 gūdú

[orphan] 由於死亡或遺棄失去母親的幼小動物

◎ 孤兒 gū’ér

(1) [orphan]

(2) 年幼無父的孩童

(3) 失去父母的兒童

孤兒院

◎ 孤芳自賞 gūfāng-zìshǎng

[solitary flower in love with its own fragrance;indulge in self-admiration] 比喻人品清高,性情孤傲,獨自欣賞自認為出眾絕倫的那一套

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 雖無詠絮清才,卻抱孤芳自賞。——清· 玉瑟齋主人《血海花》

作傢寫書不是為瞭孤芳自賞,而是為瞭建設精神文明,在讀者中產生影響

◎ 孤高 gūgāo

[proud loneliness] 特立高聳

孤高特立

◎ 孤寡 gūguǎ

(1) [orphan and widow]∶孤兒寡母

老弱孤寡,怪可憐的

(2) [lonely]∶孤獨

傢裡隻剩他一個孤寡老漢

◎ 孤拐 gūguai

(1) 〈方〉

(2) [cheekbone]∶顴骨

(3) [ball of the foot]∶踝骨。為腳孤拐的簡稱

◎ 孤寂 gūjì

[lonely;isolated] 孤獨無依,寂寞無聊

火車不時在孤寂的小站停下來

羊山曠渺,南望原隰,西望棲霞,風雨晨昏,羈魂有伴,當不孤寂。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 孤傢寡人 gūjiā-guǎrén

[a person in solitary splendour] 孤傢與寡人是古代帝王的謙稱,即自謙為寡德之人。現在常用來指孤獨的人,有時候指脫離群眾的人,有時候是指沒有親眷的人

我又沒牽腸掛肚的老婆,孤傢寡人的,怕個啥?——艾蕪《南行記》

袁世凱夢想做皇帝,弄得眾叛親離,真正成瞭一個“孤傢寡人”瞭

◎ 孤軍 gūjūn

[isolated force] 單獨的沒有援兵的軍隊

孤軍深入

孤軍奮戰

◎ 孤苦 gūkǔ

[alone and helpless] 無依無靠,生活貧苦

孤苦伶仃的老婆婆

◎ 孤苦伶仃 gūkǔ-língdīng

[friendless and wretched] 孤獨而苦悶,無所依憑

今生怎生偏則是紅顏薄命,眼見的孤苦伶仃。——《還魂記》

李老太太無兒無女,孤苦伶仃,幸好有居委會幹部照料她

體弱多病的媽媽在這間房子裡孤苦伶仃地生活瞭三年。——《一封終於發出的信》

◎ 孤老 gūlǎo

(1) [bereaved old folk]∶孤獨無依的年老人

贍養孤老

(2) [whoremaster]∶俗稱姘夫;嫖客

◎ 孤立 gūlì

(1) [alone]∶孤獨無助

他孤立無親,危弱無輔

(2) [isolated]∶獨立,無所依傍和聯系

廢除靜止地孤立地研究馬克思列寧主義的方法。——毛澤東《改造我們的學習》

孤立的建築物

一座孤立的橋墩

◎ 孤立 gūlì

[isolate] 使孤獨無助,使得不到同情或援助

團結同志,孤立敵人

◎ 孤立無援 gūlì-wúyuán

(1) [be left high and dry;be isolated and without help]∶單獨支撐局面,缺乏應有外援

《哈姆雷特》劇中的王子,在伊麗莎白時代的英國戲劇舞臺上,被理解為一個孤立無援,滿懷憂憤的復仇者

(2) [marooned]∶被處於孤立無援或無法脫逃的境地

由於戰爭的原因,使他們在歐洲處於孤立無援的境地

事到臨頭,這倔強的漢子卻覺得無論如何也不忍心讓師傅陷入孤立無援的困境,他應該站出來說幾句公道話

◎ 孤零零 gūlīnglīng

(1) [be left high and dry;be isolated and without help]

(2) 孤單孑立

他是一個孤零零的生人

孤零零一人住在鄉下

(3) 單獨,沒有陪襯的

我不覺望著深山裡這戶孤零零的人傢……《泰山極頂》

◎ 孤陋 gūlòu

[ignorant] 見聞少,學識淺薄

◎ 孤陋寡聞 gūlòu-guǎwén

[be ignorant and ill-informed] 比喻學識淺薄、見聞貧乏

我們的同志坐井觀天,孤陋寡聞,不懂的太多瞭。——《善於建設一個新世界》

◎ 孤女 gūnǚ

[orphan girl] 沒有瞭父母的女孩

◎ 孤僻 gūpì

[be unsociable and eccentric] 性情孤獨怪異,難與常人相處

跟我並排走路,對他那麼性情孤僻的人來說,顯然也是苦事。——《裝在套子裡的人》

◎ 孤淒 gūqī

[solitary and desolate] 孤獨淒涼

孤淒的感受

◎ 孤弱 gūruò

(1) [weak]∶孤單薄弱。指勢孤力弱

孤弱的女子W

(2) [orphan child]∶指幼年失去父母的人

(3) [lonely people]∶孤苦無依的人

◎ 孤身 gūshēn

[lonely] 獨身一人(多指無親屬或親屬不在身邊)

他孤身一人闖蕩江湖

◎ 孤身隻影 gūshēn-zhīyǐng

[lonely] 來去隻有自己孤獨的身影,形容無親無靠

可憐我孤身隻影無親眷,則落的吞聲忍氣空嗟怨。——元· 關漢卿《竇娥冤》

◎ 孤孀 gūshuāng

[orphan and widow] 孤兒寡婦

吊死問疾,以養孤孀。——《淮南子·脩務訓》。註:“幼無父曰孤;孀,寡婦也。”

◎ 孤行己意，孤行己見 gūxíng-jǐyì,gūxíngjǐjiàn

[follow one's own bigoted course] 一味按照自己的意見行事,聽不進不同意見

◎ 孤掌難鳴 gūzhǎng-nánmíng

[A single hand cannot do clapping;Two can play the game] 一個巴掌拍不響。比喻孤立無助,不能成事。引伸比喻事情關系到甲乙雙方

阮小七道:“若依我的見識,當日不受招安,弟兄們同心合膽,打破東京,豈不暢快!如今兄弟們死的死瞭,散的散瞭,孤掌難鳴,還做得甚麼事!——《水滸傳》

◎ 孤註一擲 gūzhù-yīzhì

[risk everything in a single venture;put all one's eggs in one basket] 賭徒冒險盡其所有做賭註,以決最後勝負。比喻在情況危急時,竭盡全力作最後一次冒險的行為

外國有一種在影片中扮演替身角色的人,冒險是他們的傢常便飯,為瞭維持生活,他們不惜以生命作孤註一擲

◎ 孤子 gūzǐ

(1) [orphan]∶孤兒。少年喪父者,或幼無父母者

(2) [son bereaved of his parents]∶見“孤哀子”

【康熙字典】

【寅集上】【子字部】孤 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：5

【唐韻】古乎切【集韻】【韻會】【正韻】攻乎切，?音姑。【說文】無父也。【釋名】孤，顧也，顧望無所瞻見也。【禮·曲禮】君子已孤不更名。又窮民之一曰孤。【禮·月令】養幼少，存諸孤。　又王侯謙稱。【禮·玉藻】凡自稱小國之君曰孤。【曲禮】諸侯與民言，自稱曰寡人。其在兇服，曰適子孤。　又官名，三公之次也。【書·周官】立少師，少傅，少保，曰三孤，貳公弘化。【註】三孤，雖三公之副貳，非其官屬，故曰孤。　又凡孑處亦曰孤。【禮·學記】獨學而無友，則孤陋而寡聞。　又【玉篇】特也。【書·禹貢】嶧陽孤桐。【註】特生之桐也。　又【集韻】負也。【李陵·答蘇武書】陵雖孤恩，漢亦負德。【毛曰】凡孤負之孤，當作孤。俗作辜，非。　又獨孤，複姓。　【徐鉉曰】於文子瓜爲孤，瓜聲也。子不見父，則泣呱呱也。會意。

【說文解字】

【卷十四】【子部】

無父也。從子瓜聲。古乎切

“孤”讀音寫法