够

【基本解釋】

● 夠

gòu ㄍㄡˋ

◎ 滿足一定的限度：～用。～數。～本。足～。能～。～朋友。

◎ 膩，厭煩：聽～瞭。

◎ 達到，及：～格。～得著。

漢英互譯

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 夠

adequate enough quite rather reach really sufficient

English

【詳細解釋】

◎ 夠

夠 gòu

〈形〉

(1) (形聲。從多,句( gōu)聲。本義:聚,多) 同本義 [many]

繁富夥夠,非可單究。——晉· 左思《魏都賦》

(2) 又如:夠使(夠多)

詞性變化

◎ 夠 gòu

〈動〉

(1) 數量上滿足;足夠 [be enough;be sufficient;be adequate]。如:夠本;夠味;夠十人吃的食物;他吃的食物不夠

錢不夠

材料夠瞭

(2) 達到某一點或某種程度 [reach(a certain point or degree);get hold of;be up to]。如:剛夠條件;夠資格;夠格;個子不夠高

(3) 手等達到,觸及 [reach(sth. with one's hand,etc.)]

[鳴鳳]伸手去摘,但是她的身子短瞭一點,夠不著。—— 巴金《傢》

(4) 又如:夠不著

(5) 表示超過一定限度,無法承受下去 [hard to bear]。如:夠受,夠受的;夠嗆;夠瞧,夠瞧的;活夠瞭

常用詞組

◎ 夠本 gòuběn

[make enough money to cover the cost;break even] 保本,不賺不虧。競賽或交易中使收益和損失或其他有利性和不利性兩抵

賣這個價剛夠本

殺一個夠本兒,殺兩個賺一個

◎ 夠不上 gòubushàng

[unqualified] 達不到 [某種標準]

夠不上勞動模范

◎ 夠不著 gòubuzháo

[beyond reach] 超出影響范圍;超出能力、限度、范圍;無能為力,不能觸到,不能摸到

◎ 夠得上 gòudeshàng

[be up to] 達到 [某種標準]

夠得上勞動模范

◎ 夠得著 gòudezháo

[be able to reach] [用手等]可觸摸到、達到

長頸鹿夠得著樹上的葉子

◎ 夠格 gòugé

[qualified;competent] 達到一定資格

評他為標兵,他夠格嗎?

◎ 夠過兒 gòuguòr

[enough to make both ends meet] 收入剛好滿足日常需要

他傢夠過兒都困難,哪能供他上學?

◎ 夠交情 gòu jiāoqing

[be good enough as a friend] 交情很深;夠朋友

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 他這個人夠交情

兩人從小一起長大,夠交情

◎ 夠勁兒 gòujìnr

[be strong in strength;be almost too much to cope with the onerous task] 形容分量極重;程度極高;相當厲害

熱得真夠勁兒

這酒真夠勁兒

◎ 夠瞭 gòule

[well] ——用於表示驚訝和規勸,常常是重疊使用,表示滿足需要瞭

◎ 夠朋友 gòu péngyou

(1) [deserve to be called a true friend]∶能盡到朋友的情分;講義氣

(2) [be a friend indeed]∶是真正的朋友或名副其實的朋友

◎ 夠戧，夠嗆 gòuqiàng,gòuqiàng

(1) [unbearably]∶不能忍受地

疼得夠嗆

(2) [terribly]∶非常厲害

他的腳凍得夠嗆

◎ 夠瞧的 gòuqiáode

[be really awful] 十分厲害;夠受的,看不下去

天熱得夠瞧的

看他哭得那樣兒,真夠瞧的

◎ 夠受的 gòushòude

[be really unbarable;be hard to bear] 達到或超過人所能忍受的限度,含有使人受不瞭的意思

幹瞭一天活,叫人夠受的

◎ 夠數 gòushù

(1) [be sufficient in number]∶達到一定數目

這批貨不夠數

(2) [enough] 〈方〉∶達到一定程度

他健壯得夠數

◎ 夠損的 gòusǔnde

[sarcastic] 話語尖酸刻薄或行為有損他人

他這行為夠損的

◎ 夠味兒 gòuwèir

[be quite satisfactory;be just the right flavour] 形容達到相當高的水平

這首詩真夠味兒

◎ 夠意思 gòu yìsi

[be terrific;be really sth.] [口]∶具有相當的水平

你這樣待我,太不夠意思瞭

他這一天過得真夠意思

◎ 夠用 gòuyòng

[sufficiency] 充足

對設備是否夠用表示懷疑

◎ 夠著 gòuzháo

[reach] 伸出手或身體其他部分或某一其他物體去觸及或抓住

架子那麼高,小孩能夠著嗎

【康熙字典】

【醜集下】【夕字部】夠 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：8

【廣韻】古?切【集韻】居?切，?音遘。聚也，多也。【左思·魏都賦】繁富夥夠，不可單究。　又【廣韻】恪?切【集韻】墟侯切，?音摳。義同。

（夠）同夠。

“夠”讀音寫法