功

【基本解釋】

● 功

gōng ㄍㄨㄥˉ

◎ 勞績，成績，與“過”相對：～勛。～績。論～行賞。徒勞無～。～德無量（liàng ）。～成不居（立瞭功而不把功勞歸於自己）。

◎ 成就，成效：成～。～能。～虧一簣。事半～倍。急～近利。

◎ 物理學上指用力使物體移動的工作，等於力乘移動的距離：～率。

◎ 本領，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

漢英互譯

◎ 功

exploit merit result skill work

相關詞語

◎ 功

過 罪

English

【詳細解釋】

◎ 功 gōng

〈名〉

(1) (會意。從力,工聲。“工”亦兼表字義,表示用力從事工作。本義:功績,功業;功勞)

(2) 同本義 [meritorious service; exploit; achievement; heroic achievement]

功,以勞定國也。——《說文》

國功曰功。——《周禮·司勛》

欲誅有功之人,此亡秦之續耳。——《史記·項羽本紀》

駑馬十駕,功在不舍。——《荀子·勸學》

位尊而無功,奉厚而無勞,而挾重器多也。——《戰國策·趙策》

(3) 又如:功譽(功績與聲譽);功行(功績與德行);功化(功業與教化);功成名就(建立瞭功業,才有名聲。後指功績、名聲皆得)

(4) 事情;工作 [work]

嗟我農夫,我稼既同(集中),上(通“尚”,還)入執宮功(室內的事)。——《詩·豳風·七月》

惟荒度土功。——《書·益稷》

事求可,功求成。——《莊子·天地》

(5) 物理學名詞。由於力的作用而產生的能的轉化 [work]。如:作功;機械功

(6) 功夫。指技術和技術修養造詣 [skill]。如:唱功;練功;基本功;功架;做功;用功;下苦功

(7) 功德;恩德 [merit]

今恩足以及禽獸,而功不至於百姓者,獨何與?——《孟子·梁惠王上》

(8) 通“工”

(9) 事 [thing]

登是南邦,世執其功。——《詩·大雅·崧高》

故男不群樂以妨事,女不群樂以妨功。——《晏子春秋·內篇諫上》

(10) 土木營造之事 [works of architecture]

內興功作,外攘夷狄。——《漢書·食貨志上》

(11) 工程和勞動人力 [engineering project]

隴右取材,功夫不難。——《三國志·魏書·董卓傳》

常用詞組

◎ 功敗垂成 gōngbài-chuíchéng

[There's many a slip between the cup and the lip;fail in a great undertaking on the verge of success] 功業即將取得成就之時突然失敗瞭

毋使臨渴而掘井,功敗垂成。——《孽海花》

我明白,這個向來有淚不輕彈的硬漢,之所以傷心落淚,是在為自己那努力多年而功敗垂成的事業感到惋惜

◎ 功臣 gōngchén

[one who has rendered outstanding service] 舊指君主的有大功的臣子,現指對國傢和人民作出重大貢獻的人

治淮功臣

今功臣名將,雁行有序。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

◎ 功成不居 gōngchéng-bùjū

[not claim credit for oneself] 建功已成,謙退而不以自居

為而不恃,功成不居。——《老子》

◎ 功成名就 gōngchéng-míngjiù

[achieve success and win recognition] 功績已立,名聲已就

你則說做官的功成名就,我則說出傢的延年益壽。——元· 范子安《竹葉舟》

◎ 功到自然成 gōng dào zìrán chéng

[Constant effort yields sure success] 功夫下到瞭一定程度,必然會取得成效,常用作勸勉他人腳踏實地,多下苦功,不能淺嘗輒止

俗語說的:“鐵打房梁磨繡針,功到自然成。”——《兒女英雄傳》

◎ 功德 gōngdé

(1) [charitable and pious deeds;good deeds and merits]

(2) 功業與德行

功德無量

武父子亡( wú)

(3) 功德,皆為陛下所成就,位列將,爵通侯。——《漢書·蘇武傳》

(4) 多泛指念佛、誦經、佈施等佛事

許下一場九晝夜的功德

◎ 功德無量 gōngdé-wúliàng

[meritorious works;boundless beneficence] 原意是稱頌一個人的功業甚巨,恩德甚大。現在常用來稱道一個人做瞭有利於人的好事

你把他多年的老毛病醫好瞭,真是功德無量

所以擁全神靈,成育聖躬,功德已無量矣。——《漢書·丙吉傳》

◎ 功德圓滿 gōngdé-yuánmǎn

[come to a successful end] 功業和德行很完美,有時形容事情的圓滿結果

◎ 功底 gōngdǐ

[essentials of basic training] 功力的基礎

在文字學方面,他曾下過一番苦功,因而功底深厚

◎ 功夫 gōngfu

(1) [effort;skill of Chinese boxing and sword play]∶武術技能,有時也代指武術

練功夫

(2) [time]∶作事所費的精力和時間。也作“工夫”

吾乃當以十九日親祠,而昨出已見治道,得雨更治,徒棄功夫。——《三國志·沙帝紀·齊王芳》

(3) [art;craftsmanship;skill]∶素養、本領、造詣

宋文帝書,自雲可比 王子敬。時議者雲:“天然勝 羊欣,功夫少於 欣。”——《南齊書·王僧虔傳》

◎ 功高不賞 gōnggāo-bùshǎng

[unrewardable merit] 功勞特別高,以至采取什麼方式來獎賞都不過分

蓋世英雄,功高不賞

◎ 功高望重 gōnggāo-wàngzhòng

[highly meritorious and respectable] 功業隆盛,聲望厚重

◎ 功過 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ gōngguò

[merits and faults] 功績與過錯

一生功過,自有公議

◎ 功耗 gōnghào

[power waste] 功率的損耗,指設備、器件等輸入功率和輸出功率的差額

◎ 功績 gōngjì

[merits and achievements] 功業與勞績

哥倫佈的功績

名聲若日月,功績如天地。——《荀子·王霸》

◎ 功課 gōngkè

(1) [schoolwork;lesson;study]∶學生的課業

(2) [homework]∶傢庭作業

做功課

◎ 功虧一簣 gōngkuīyīkuì

[fall short of success for lack of a final effort] 堆山隻虧欠一筐土而沒有達到要求的高度。形容僅僅缺少再堅持一下的努力而告失敗

為山九仞,功虧一簣。——《尚書·旅獒(áo)》

這個實驗眼看就要成功瞭,我們一定要堅持到底,否則功虧一簣,那就太可惜瞭

◎ 功勞 gōngláo

(1) [merits and contribution]∶對事業的貢獻

她的功勞可不小啊

將來我們的事業完成瞭,你的功勞是不會忘記的。——茅盾《春天》

(2) [credit;creditable deeds]∶博得尊敬或增添聲譽的事

絕不能把一切功勞歸於自己

◎ 功力 gōnglì

(1) [merits;efficacy]∶功業;功勞

功力未見於國者,則不可授以重祿。——《管子·立政》

(2) [force and skill,esp. in regard to training]∶在技藝或學術上的造詣;功夫和力量

書法很有功力

◎ 功利 gōnglì

(1) [utility]∶功名利祿。多含貶義

功利機巧,必忘夫人之心。——《莊子·天地》

(2) [material gain]∶功業所帶來的利益

民知誅罰之皆起於身也,故疾功利於業,而不受賜於君。——《韓非子·難三》

◎ 功烈 gōngliè

[achievement] 功勛業績

◎ 功令 gōnglìng

[edict] 舊時指法律、命令

功令:大盜未殺人,及他犯同謀多人者,止主謀一二人立決。——清· 方苞《獄中雜記》

◎ 功率 gōnglǜ

(1) [power]∶物體在單位時間內所做的功或轉換的能量

(2) [efficiency]∶在同一時間或同一運行循環內由動力系統(如機器、發動機或電動機)輸出的有用能量與輸入能量之比

◎ 功名 gōngmíng

[scholarly honour or official rank in feudal China] 功績和名位;封建時代指科舉稱號或官職名位

丈夫處世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三國演義》

但是,他們(指東林黨人)比起那一班讀死書的和追求功名利祿的人,總算進步多瞭。——《事事關心》

◎ 功能 gōngnéng

(1) [function]∶效能;功效

發揮思想教育功能

腸胃功能紊亂

(2) [ability]∶才能

亦以功能自進

◎ 功效 gōngxiào

(1) [efficacy]∶效力、效率或用最少的消耗以產生預期效果的能力

制圖板的功效不受影響

(2) [effect]∶成效,一個行動所獲得的預期結果

今天我們組的功效很高

◎ 功勛 gōngxūn

[meritorious deeds] 功績。尤指對國傢、人民做出的重大貢獻

建立功勛

功勛卓著

◎ 功業 gōngyè

(1) [meritorious deeds]∶功勛與事業

千秋功業

然而成敗異變,功業相反也。——漢· 賈誼《過秦論》

(2) [work]∶士農工商所從事的事業或工作

民勤於力則功業牢

(3) [achievements]∶工作的成績,成果

◎ 功用 gōngyòng

(1) [function;use]∶效用

糖皮質激素的功用很多

(2) [act]∶佛傢語。指身、口之動作

◎ 功罪 gōngzuì

[merits] 功勞與罪過

千秋功罪,誰人曾與評說?——毛澤東《念奴嬌·昆侖》

【康熙字典】

【子集下】【力字部】功 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：3

【唐韻】古紅切【集韻】【韻會】沽紅切，?音公。【說文】以勞定國曰功。從力，工聲。【廣韻】功績也。【書·禹謨】九功惟敘。又自以爲功曰功之。【史記·信陵君傳】公子乃自驕而功之，竊爲公子不取也。又功，毛詩作公。【詩·小雅】以奏膚公。【註】功也。又【韻會】大功，小功，喪服名。謂治佈有精麤之分。或作紅。史記漢書，大功小功，作大紅小紅。又【廣韻】漢複姓。【何氏姓苑】漢營陵令成功恢。禹治水告成功後爲氏。又【韻補】葉姑黃切，音光。【東方朔·七諫】信直退而毀敗兮，虛僞進而得當。追悔過之無及兮，豈盡忠而有功。又葉居銀切，音巾。【司馬相如·子虛賦】騖於鹽浦，割鮮染輪。射中獲多，矜而自功。

【說文解字】

【卷十三】【力部】功

以勞定國也。從力從工，工亦聲。古紅切

“功”讀音寫法