更

【基本解釋】

● 更

gēng ㄍㄥˉ

◎ 改變，改換：～正。～生（重新獲得生命，喻復興）。～衣（ａ．換衣服；ｂ．婉辭，上廁所）。～定（改訂）。～迭（輪流更換）。～遞。～番。～新（舊的除去，新的建起）。～張（調節琴弦，喻變更或改革）。

◎ 經歷：少（shào ）不～事（年齡小，沒有經歷過多少事情）。

◎ 舊時夜間計時單位，一夜分為五更：～時。～闌。～夫。～鼓。～漏（原指計時用的漏壺，後泛指時辰）。

其它字義

● 更

gèng ㄍㄥˋ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 愈加，再：～加。～好。～上一層樓。

漢英互譯

◎ 更

change even more experience furthermore still yet

English

【詳細解釋】

◎ 更 gēng

〈動〉

(1) (形聲。從攴( pū),“更”的小篆形是個形聲字。丙聲。 本義:改變)

(2) 同本義 [change]

更,改也。——《說文》

更也,人皆仰之。——《論語·子張》

更爵洗。——《儀禮·大射儀》

更皮幣。——《禮記·月令》

更姓改物。——《國語·周語》

應國之稱號亦更矣。——《管子·侈靡》

國更立法以典民則祥。——《管子·任法》

更葬也。——《史記·晉世傢》

景公欲更 晏子之宅。——《晏子春秋·內篇雜下》

將軍若能翻然改圖,易跡更步,古人不難追,鄙士何足宰哉!——《三國志·呂凱傳》

曲沃武公已即位三十七年矣,更號曰 晉武公。——《史記·晉世傢》

(3) 又如:更故(更改;變改);更號(改變名位與稱號);更步(改變行止);更元(更改年號);更移(變遷;改變);更徙(變遷);更法(變法);更革(變革;改革)

(4) 改,改正 [make correction]

此則寡人之罪也,寡人請更。——《國語·越語上》

既雲常赦,不免皆赦除之,此非直赦其有罪,亦是與天下斷,當許其更新(改過自新)。——《舊唐書·孫伏伽傳》

(5) 又如:更訂(改訂;修訂);更議(改議);更竄(竄改,改動)

(6) 更換;替代 [replace]

更,代也。——《方言三》

弗用則更。——《周禮·司弓矢》

餘將告於蒞事者,更若役,復若賦,則何如?——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。——《莊子·養生主》

(7) 又如:除舊更新(除去舊的,用新的來代替);更王(改換帝王);更置(變動,變換);更調(調換;改換)

(8) 經過,經歷 [experience]

因欲通使(大月氏),道必更(經過) 匈奴中。——《史記·大宛列傳》

其佐李揖、 劉秩等皆儒生,未嘗更軍旅。——《新唐書·房琯傳》

(9) 又如:更世(更事。閱世,經歷世事);更涉(經歷);更嘗(親身經歷,實際體驗);更履(經歷;遭遇)

(10) 連續,接續 [continue]

姓利相更。——《國語·晉語》。註:“續也。”

(11) 又如:更相(相繼;相互)

(12) 輪流 [take turns;do sth. in turn]

每有警,輒數月不就寢,使將士更休,而自坐帷幕外。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(13) 又如:更伯(輪流稱霸);更王(輪番為主);更直(輪番值班);更徭(更番戍守邊境的徭役)

(14) 償還;抵償 [repay;compensate for]

功之成也不足以更責。——《淮南子·詮言訓》

(15) 報,報答 [repay;requite]

不更厥貞,大命其傾。——《國語·晉語三》

(16) 通“梗”( gěng)。阻塞 [obstruct;block]

明知千裡之外,隱微之中,曰動奸,奸動則變更矣。——《管子·九守》

詞性變化

◎ 更 gēng

〈名〉

(1) 漢代皇宮中值班人員分五個班次,按時更換,叫“五更”。更鼓 [watchman's drum]

先生骨清少眠臥,長夜默坐數更鼓。——宋· 蘇軾《夜過舒堯文戲作》

(2) 又如:更點(指更鼓之聲);更鑰(放置報時更鼓處的鑰匙)

(3) 量詞。舊時夜間計時單位,一夜分為五更,每更約兩小時 [watch]

中有雙飛鳥,自名為鴛鴦,仰頭相向鳴;夜夜達五更。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(4) 又如:半夜三更

(5) 另見 gèng

常用詞組

◎ 更次 gēngcì

[one watch] 古時用敲擊更梆的次數來計算和劃分夜晚的時間,一夜五更,每更約兩小時

沒一個更次,煮的肉來。——《水滸傳》

寶玉又翻瞭一個更次。——《紅樓夢》七十七回

◎ 更代 gēngdài

[substitution] 更替,替換

(趙高)亦恐 二世誅之,故欲以法誅將軍以塞責,使人更代將軍以脫其禍。——《史記·項羽本紀》

◎ 更遞 gēngdì

[change] 更迭

更遞變化

◎ 更迭 gēngdié

[change;alternate] 交換,更替

內閣更迭

◎ 更動 gēngdòng

[change;replace;alter] 更改變動

人事更動

◎ 更番 gēngfān

[by turns;alternately] 輪流,替換

淫虐的雨,淒厲的風和肅殺的霜雪更番的來去。——《一種雲》

◎ 更夫 gēngfū

[night watchman] 舊時打更巡夜的人。又叫“更人”

◎ 更改 gēnggǎi

[change;replace;alter] 變更;改動

更改航線

更改設計

◎ 更鼓 gēnggǔ

(1) [clapper's sound]∶報更的鼓聲

默坐數更鼓

更鼓啊,一聲聲這般急。——聞一多《深夜底淚》

(2) [drum used to announce the watches]∶舊時報更所用的鼓

◎ 更換 gēnghuàn

[replace;modify;change] 調換;替換

在這裡,藍天明月,禿頂的山,……似乎都是最恰當不過的背景,天可更換。——《風景談》

◎ 更樓 gēnglóu

[watch tower] 舊時專為報更用的建築物,裡面設置著報更用的鼓

◎ 更漏 gēnglòu

(1) [water clock] 古時夜間憑漏壺表示的時刻報更,所以漏壺又叫更漏

惠遠以山中不知更漏,乃取銅葉制器,狀如蓮花…… 唐· 李肇《國史補》

(2) 又用以指夜晚的時間

主人不醉下樓去,月在南軒更漏長。——唐· 許惲《韶州驛樓宴罷》

◎ 更名 gēngmíng

[change name] 改易名稱

他從此更名改姓,隱居於一個小山村中 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 更年期 gēngniánqī

(1) [climacteric]

(2) 通常發生於45—50歲之間月經自然停止的生理時期

(3) 絕經婦女發生的身體和生理的全部變化的時期

◎ 更仆難數 gēngpú-nánshǔ

[be too numerous to count] 原指需要列舉敘述的事非常多,以至換瞭很多人來數,還是數不完,形容人或事物很多

遽數之不能終其物,悉數之乃留,更仆未可終也。——《禮記·儒行》

西五裡,什伯為伍,橫變側移,殆更仆難數。——《徐霞客遊記·奧西遊日記》

◎ 更深 gēngshēn

[deep at night] 夜深

更深人靜

更深夜靜

◎ 更深人靜 gēngshēn-rénjìng

[all is quiet in the dead of night] 夜深之時,人聲宓靜

事情發生在更深人靜時

◎ 更生 gēngshēng

(1) [revive;regenerate]∶死而復生,比喻復興

自力更生

元元黎民得免於戰國,逢明天子,人人自以為更生。——《史記·主父偃列傳》

(2) [renew]∶對廢品加工,使重新能夠使用。如:更生佈;更生紙

◎ 更始 gēngshǐ

[make a new start] 重新開始;更新

與民更始

一元更始

出德號,省刑罰,改制度,易服色,革正朔,與天下為更始。——漢· 司馬相如《上林賦》

◎ 更替 gēngtì

[replace] 更換

兩組設備相互更替

◎ 更新 gēngxīn

(1) [renew]

(2) 革新,除舊佈新

祖國面貌日日更新

萬象更新

(3) 使精神上煥然一新

更新觀念,陶冶情操

(4) [replace]∶舊的去瞭,新的來到

漁船在不斷更新

必須更新工廠裡的設備

◎ 更新換代 gēngxīn-huàndài

[renew] 以新換舊

當前提高產品質量的根本任務就是加速產品更新換代

◎ 更衣 gēngyī

(1) [change one's clothes]∶更換衣服

是日,武帝起更衣, 子夫侍尚衣軒中得幸。——《史記·外戚世傢·衛皇後》

請更衣

(2) [go to the lavatory]∶避諱語。指去廁所大小便

權起更衣,肅追於宇下。——《資治通鑒》

◎ 更衣室 gēngyīshì

(1) [changeroom]∶適於個人換衣服的房間

(2) [locker room]∶設有供運動員個人單獨存放衣服和專用設備的櫃櫥並供更換運動服的房間

◎ 更張 gēngzhāng

[mend one's ways and change over to new ones] 改施弓弦,重新張設,比喻變更或改革

竅譬之琴瑟不調,甚者必解而更張之,乃可鼓也。——董仲舒《舉賢良對策》

◎ 更正 gēngzhèng

(1) [correction of errors]

(2) 改正已發表的談話或文章中的有關內容或字句上的錯誤

予以更正

(3) 特指改正聲明

更正啟示

◎ 更卒 gēngzú

[soldier] 輪流服役的兵卒

基本詞義

◎ 更 gèng

〈副〉

(1) 表示動作行為的重復,相當於“再”、“復”、“又” [again]

欲窮千裡目,更上一層樓。——唐· 王之渙《登鸛雀樓》

數千裡外,得長者時賜一書,以慰長想,即亦甚幸矣;何至更辱饋遺,則不才益將何以報焉?——明· 宗臣《報劉一丈書》

(2) 又如:更無六耳(再沒有第三人。六耳:第三者的代稱);更若(再如;倘若);更待(再等;再過)

(3) 表示程度的加深,相當於“更加”、“愈加”、“越發”等 [further;further more;all the more;more]

加以官貪吏虐,民日貼婦賣兒,更無休止。——《聊齋志異·促織》

今日拒之,事更不順。——《資治通鑒》

且以汝之有身也,更恐不勝悲。——清· 林覺民《與妻書》

(4) 表示在所說的范圍之外,相當於另外;也 [besides;also;anew]

得更求好女,後日送之。——《西門豹治鄴》

更聞誰氏子,讀書時,願他日得志,廉幹如古人某,忠孝如古人某。——清· 周容《芋老人傳》

(5) 表示跟上一層意思相反或出乎意料和常情之外,相當於“反而”“竟然”“還是” [on the contrary;unexpectedly]

謂言無罪過,供養卒大恩;仍更被驅遣,何言復來還!——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

詞性變化

◎ 更 gèng

<連>

(1) 與,和 [and]

著盡工夫是化工,不關春雨更春風。——宋· 楊萬裡《春興》

(2) 另見 gēng

常用詞組

◎ 更加 gèngjiā

[what is more;all the more;further] 表示程度上又深瞭一層或比數量上進一步增加或減少

下瞭一天雨,路更加難走瞭

她更加漂亮瞭

◎ 更其 gèngqí

[furthermore;what is more] 更加

此地冬天較之於沈陽更其寒冷

◎ 更上一層樓 gèng shàng yī céng lóu

[scale new heights;attain a yet higher goal] 含義是:要想望遠,必先登高。近年來常用“更上一層樓”來比喻工作上或學習上的提高一步

◎ 更為 gèngwéi

[more] 更加

自從那次大病以後她更為註意保護好自己的身體

【康熙字典】

【辰集上】【曰字部】更 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3

【玉篇】㪅今作更。【集韻】隷作更。○按更字，諸韻書?作㪅字重文。《正字通》雲俗字，非。

【說文解字】

【卷三】【攴部】更

改也。從攴丙聲。古孟切。又，古行切

“更”讀音寫法