跟

【基本解釋】

● 跟

gēn ㄍㄣˉ

◎ 腳的後部，踵：腳後～。

◎ 鞋襪的後部：高～鞋。襪後～兒。

◎ 隨在後面，緊接著：～隨。～蹤。

◎ 趕，及：～不上班。

◎ 和，同：我～他在一起工作。

◎ 對，向：我已經～他說瞭。

漢英互譯

◎ 跟 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

follow heel

相關詞語

◎ 跟

和 同 與

English

【詳細解釋】

◎ 跟 gēn

〈名〉

(1) (形聲。從足,艮( gèn)聲。本義:足後為跟)

(2) 同本義 [heel]

跟,足踵也。——《說文》

足後曰跟,在下方著地,一體任之,象木根也。——《釋名·釋形體》

阽焦原而跟趾。——張衡《思玄賦》

詰曲猶能辨跟肘。——蘇軾《鳳翔八觀》

(3) 又如:跟蹠(腳後跟);跟踵(腳後跟);跟脛(腳跟與小腿);跟趾(腳後跟)

(4) 器官的基底部分。亦指物體的底部或後部 [base]

每冊之跟,自書精楷以表之。——《清稗類鈔·鑒賞類》

(5) 又如:崖跟(山崖底部);跟底(底部)

詞性變化

◎ 跟 gēn

〈動〉

(1) 追隨於後 [follow]

有元地腳保識人前去跟尋。——吳自牧《夢粱錄》

(2) 又如:跟我來;跟他走;小偷一直跟著他;跟屁股(緊跟不舍)

(3) [仆人] 侍奉主人 [wait upon]。如:跟前人(被收房的丫頭);跟底(跟前,身邊);跟馬(舊時稱跟隨在官員車轎後面騎馬的隨從);跟房(舊時隨嫁的婢女)

(4) 穿著(鞋),趿 [put on]

駕長簷車,跟高齒屐。——北齊· 顏之推《顏氏傢訓》

(5) 比;及;抵 [compare with]。如:不跟(不及)

(6) 舊時指女子嫁人 [marry]。如:跟人

◎ 跟 gēn

〈介〉

(1) 和,同 [with]

甚麼王八蛋的客,有膽子的快來跟三爺碰碰。——《老殘遊記》

(2) 隻和指人的名詞組合,介紹出與主體共同完成某一動作的對象。如:跟老鄉們一起勞動;有事要跟群眾商量

(3) 表示與某事物有無聯系。如:他跟這事沒關系;高山的氣壓跟平地上不一樣

(4) 向,對——表示與動作有關的對方,隻和指人的名詞組合 [to]。如:他要跟你談一談;跟大爺碰碰(同大爺較量較量);這事還沒有跟領導匯報

(5) 表示處所,相當於“從” [from]。如:他跟我借瞭一支鉛筆;跟哪兒來(從哪兒來)

(6) 如同——引進比較的對象 [as]。如:今天的活兒跟往常一樣

◎ 跟 gēn

<連>

表示聯合關系,相當於和、與 [and]。如:桌子放著筆跟紙;水跟土(水和土);孩子跟婦女(孩子與婦女);他的手跟腳都沾瞭泥 比較“跟”、“同”、“和”、“與”： （１）——用作介詞時，口語中常用“跟”，書面語現在傾向於用“同”。用作連詞時，一般傾向於用“和”，較少用“跟”，用“同”則更少 （２）——“與”多用於書面，尤其多用在書名、標題中

常用詞組

◎ 跟班 gēnbān

[footman] 在官員身邊供使喚的人

◎ 跟班 gēnbān

[join a regular work] 隨同某一勞動集體或學習集體

跟班勞動

◎ 跟包 gēnbāo

(1) [work as a footman, servant of an official]∶舊指專為某個戲曲演員管理服裝、做雜務等

(2) [foot man]∶也指做這種工作的人

◎ 跟差 gēnchāi

[attendant] 舊指官吏身邊供差遣的隨從;跟丁

◎ 跟從 gēncóng

(1) [suite]∶跟隨;隨從

(2) [marry]∶指女子嫁人

(3) [attendant]∶舊指隨從人員

◎ 跟腱 gēnjiàn 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[achilles tendon] 哺乳動物小腿腓腸部大肌肉的腱聯合形成的強有力腱,止於足跟骨

◎ 跟腳 gēnjiǎo

(1) [fit the feet perfectly] 〈方〉∶指鞋的尺寸很合腳

(2) [close upon sb.’s heels]∶接踵而來

你剛走,他跟腳就來找你

◎ 跟前 gēnqián

(1) [in front of;near;be close to]∶面前,附近——單用,前面沒有名詞

他靠在沙發上,跟前有一大堆書報

你往跟前站站,讓我仔細看看

老王坐在床跟前的沙發上

你怎敢在我們跟前裝大?——《儒林外史》

(2) [living with one ]∶身邊

您跟前有幾個小孩?

這孩子爹娘不在跟前,全靠鄰居們照管

◎ 跟人 gēnrén

(1) [marry] [口]∶指婦女嫁人

(2) 〈方〉∶給人當仆人

◎ 跟人 gēnrén

[attendant] 舊指隨從的人

◎ 跟上 gēnshàng

(1) [catch up with]∶在成就或物質的獲取上,與同時代的人相配

跟上教授們

(2) [keep pace with]∶與…看齊

要跟上比他跑得快的運動員並不難

◎ 跟隨 gēnsuí

(1) [be with sb.;follow]∶常作為一個侍從或隨從跟在後面

跟隨老總上廬山

(2) [follower;retinue]∶舊指跟隨人員

◎ 跟趟兒 gēntàngr

(1) [口]

(2) [match]∶跟得上

他學習跟趟兒瞭

他的認識有點兒不跟趟兒

(3) [there's still time]∶來得及

吃完飯再去看電影還跟趟兒

◎ 跟頭 gēntou

(1) [turn a somersault;loop the loop]∶身體倒翻。即筋鬥

(2) [trip and fall;fall head over heels]∶人走路時因被物絆腳突然倒下

摔跟頭

他和洛西南特的這一個跟頭可真栽得厲害,他已經動彈不得瞭。——《堂吉訶德》

◎ 跟著 gēnzhe

(1) [follow]∶跟隨

我所認識的那個最勇敢的人跟著我上聖朱安山

(2) [tail behind;follow in sb's footsteps]∶跟在 [某人] 後面

相隔指定的距離一直小心翼翼地跟著女王

(3) [follow in succession]∶緊接著

別吃完飯跟著就睡覺

◎ 跟蹤 gēnzōng

(1) [shadow sb.;follow the tracks of sb.]

(2) 緊緊跟隨在後面

牛元峰待援無望,趁黑夜率領殘部突圍向西逃跑,我七十五師的戰士,隨即跟蹤追擊。——《奠基禮》

跟蹤查明古圍墻的路線

(3) 有意地、偷偷地跟隨

有時…被陸軍、海軍或聯邦調查局的小汽車跟蹤

【康熙字典】

【酉集中】【足字部】跟 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：6

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?古痕切，音根。【說文】足踵也。或從止作?。【釋名】足後曰跟，在下旁著地，一體任之，象本根也。【後漢·張衡傳】阽焦原而跟止。

【說文解字】

【卷二】【足部】跟

足踵也。從足?聲。?，跟或從止。古痕切

“跟”讀音寫法