隔

【基本解釋】

● 隔

gé ㄍㄜˊ

◎ 遮斷：～開。～離。～絕。～斷。阻～。

◎ 相去有一段距離：～壁。～年。～行（háng ）。～岸觀火（喻見人遇到困難，漠不關心，采取觀望或看熱鬧的態度）。～墻有耳。

◎ 思想感情有距離：～閡。～膜。～心。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 隔

after an interval of at a distance from partition separate

English

【詳細解釋】

◎ 隔 gé

〈動〉

(1) (形聲。從阜,鬲( gé )聲。從“阜”,表示與地勢高低上下有關。本義:阻隔、遮斷)

(2) 同本義 [separate;impede;cut off;partition]

隔,障也。——《說文》

右有隴坻之隘,隔閡華戎。——《文選·張衡·西京賦》

隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

(3) 又如:把一間房隔成兩間;隔越(阻隔,隔絕);隔礙(阻隔。即隔越)

(4) 間隔;距離 [at a distance from;after or at an interval of]

隔瞭七八年,雖模樣兒出脫的齊整,然大段未改,所以認得。——《紅樓夢》

(5) 又如:隔涉(遠隔);隔三差五(每隔不長;時常);隔岸(河的對岸);隔瞭這麼多天

(6) 隔絕;斷絕 [block up;isolate]

誓不相隔卿,且暫還傢去。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(7) 不相合 [not conform to]

至於士庶貴賤之隔,俗以為常。——北齊· 顏之推《顏氏傢訓》

(8) 抑制 [restrain]

核小者,曰“益智”,含之隔涎穢。——《齊民要術》引《廣志》

(9) 別離 [leave]。如:隔違(分別;離別)

(10) 通“擊”( jī)。打,敲打 [beat]

拮隔鳴球,掉八列之舞。——《漢書·揚雄傳下》

詞性變化

◎ 隔 gé

〈名〉

(1) 界限 [limit;demarcation line]

褒貶不甚明,得失無大隔。——唐· 魏玄同《請吏部各擇寮屬疏》

(2) 格子 [window lattice]

走瞭進去,三間花廳,隔子中間,懸著斑竹簾。——《儒林外史》

(3) 通“膈”。膈膜 [diaphragm]

脾生隔,肺生骨。——《管子·水地》

常用詞組

◎ 隔岸觀火 gé’àn-guānhuǒ

[watch a fire from the safe haven of immunity;Fiddle while Rome is burning.] 隔岸相望火災,比喻不關痛癢,袖手旁觀

在人傢有危難的時候,你是挺身而出還是隔岸觀火,這也是一種嚴峻的考驗

◎ 隔板 gébǎn

(1) [separator]∶由木材、微孔橡膠或聚氯乙烯制成的薄板,用作蓄電池的極間隔板

(2) [gusset plate]∶桁架結構中起連接作用、加強作用或安設在框架結構支撐結構連接處的金屬板

◎ 隔壁 gébì

(1) [bulkhead]∶分成隔間的豎直墻壁;在船上分成隔艙的壁

(2) [the next door]∶左右兩邊相連的屋子或人傢

他就住在我傢隔壁

◎ 隔別 gébié

[separate,leave] 離別;分別

隔別有日,重逢不易

◎ 隔艙 gécāng

(1) [bay]∶飛機機身上任何一個分隔間

(2) [lobe]∶氣球包囊有時由內部索具張力分隔開的幾個艙之一

◎ 隔斷 géduàn

(1) [stand between;partition]a [建築]∶把一個結構(如房屋、房間或圍欄)的一部分同另一部分分開

(2) 用分隔物(如墻)把…分成幾部分

◎ 隔行 géháng

[different trade] 不屬同一行業

隔行如隔山

◎ 隔行如隔山 géháng rú géshān

[difference in profession makes one feel worlds apart] 比喻不同職業、行業的專門知識、技藝相距甚遠

◎ 隔閡 géhé

[estrangement;alienation] 情意不相通,彼此思想有距離

感情隔閡

◎ 隔距 géjù

[gauge] 針織機 3.8 厘米針座中的針數

◎ 隔絕 géjué

[seal off from;isolate] 阻隔,分隔斷絕

與外界完全隔絕

我竟與閏土隔絕到這地步瞭,但我們的後輩還是一氣, 宏兒不是正在想念 水生麼。—— 魯迅《故鄉》

◎ 隔開 gékāi

[part] 把緊密結合的二人(或物)或本屬一件東西的兩個部分完全分離

三八線把南北朝鮮隔開瞭

◎ 隔欄 gélán

(1) [separator]∶隔開車道交通柵欄

(2) [barrier]∶設在車站大樓和火車站臺之間的欄桿或其他分隔物,開有旅客的出口和入口

◎ 隔離 gélí

(1) [keep apart;seprarate from;isolate]∶斷絕接觸;斷絕往來

種族隔離

隔離治療

(2) [partition;separate]∶隔斷

蜀山兀,阿房出。覆壓三百餘裡,隔離天日。——唐 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ · 杜牧《阿房宮賦》

◎ 隔鄰 gélín

[neighbour;next door] 隔壁

隔鄰住著兩位老人

◎ 隔膜 gémó

(1) [midriff;diaphragm]∶無脊椎動物體腔內或者貝殼內的較硬分隔

(2) [lack of understanding]∶人身方面,尤其是感情或道德方面的分隔或缺少牽連;沒有親密感或親切感

談瞭一些天,我對於她終於很隔膜,我疑心她有點羅曼諦克,急於事功。——《為瞭忘卻的紀念》

(3) [be unfamiliar with]∶不通曉;外行

我對電子計算機一點也不懂,實在隔膜得很

◎ 隔年皇歷 génián-huánglì

[almanac before this year;old-fashioned principle] 今年以前的歷書,比喻過時的道理、規則。也作“隔年黃歷”

◎ 隔片 gépiàn

(1) [spacer]

(2) 墊片,墊圈,使兩構件相互保持給定距離的裝置或物件

(3) 間隔器,用以提高(尤指有線電報的)傳送速度的電流反向裝置

(4) [parting strip;parting slip] 見“分隔條”

◎ 隔墻 géqiáng

[partition] 把一個結構(如房屋、房間或圍欄)的一部分同另一部分分開的內墻

◎ 隔墻有耳 géqiáng-yǒu’ěr

[Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.] 隔著墻有人偷聽。比喻很秘密的事也會泄漏。也用來勸人說話留心,免得泄漏

常言道:“隔墻須有耳,窗外豈無人”,隻可你知我知。——《水滸傳》十六回

◎ 隔熱 gérè

[heat insulation] 用隔絕方式阻止熱的傳導

隔熱墻

◎ 隔日 gérì

[the following day] 中間隔一天

隔日我再來

你隔日到我這兒來拿東西

◎ 隔三差五 gésān-chàwǔ

[at intervals] 比喻時常發生

隔三差五我就挨一頓打

◎ 隔山 géshān

[brothers of different mothers with the same father] 指同父異母所生子女之間的關系

隔山兄弟

◎ 隔扇 géshan

[partition board] 在房屋裡邊起間隔作用的一扇一扇的木板墻,上部一般做成窗欞,糊紙或裝玻璃

◎ 隔聲 géshēng

[sound insulation] 用隔斷或吸收聲音的材料或結構降低聲的傳輸過程

◎ 隔世 géshì

[of the previous generation] 不處在同一個時代,形容生疏

恍如隔世

◎ 隔室 géshì

[traverse] 用隔板、幕或屏風隔開的房間或隱所

◎ 隔宿 gésù

[of the previous night] 經過一夜

傢無隔宿糧

◎ 隔條 gétiáo

[division bar] 使兩塊鑲板或幾塊玻璃連接或排成一行的構件或非構件

◎ 隔外 géwài

(1) 〈方〉

(2) [regard sb.as an outsider]∶不認為某人是可親近的

不要隔外,常來玩

(3) [else]∶另外

這兒不好,咱隔外去個地兒

◎ 隔心 géxīn

[estrangement] 彼此不投合

隔心人你難撮合

◎ 隔靴搔癢 géxuē-sāoyǎng

(1) [useless attempt as scratching an itch from outside one's boots] 隔著一層皮靴欲搔其癢,不起作用,比喻不貼切,沒有抓住關鍵

詩不著題,如隔靴搔癢。——《詩話總規》

我建議今天暫時休會,因為當時在場的人今天都不在,讓我這個瞭解情況不多的人來談這件事,未免有些隔靴搔癢

(2) 也作“隔靴抓癢”、“隔靴爬癢”

◎ 隔夜 géyè

[of the previous night] 過一夜

不喝隔夜茶

◎ 隔音 géyīn

[sound insulation] 隔絕聲音傳播

◎ 隔音 géyīn

[sound absorbing;soundproof] 聲音透不過

隔音房間

◎ 隔音符號 géyīn fúhào

[syllable-dividing mark] 漢語拼音方案所規定的符號(’),必要時放在 a,o,e前頭,使音節的界限清楚,不致混淆。如:皮襖 pí’ǎo,西安 xī’ān

◎ 隔柵 gézhà

[bail] 用來分隔動物欄的鐵條、樁或木板墻(如在一露天馬廄或船甲板上)

◎ 隔置 gézhì

[space] 有間隔距離地放置;為一段時間所分隔;在…之間留有間隔

【康熙字典】

【戌集中】【阜字部】隔 ·康熙筆畫：18　·部外筆畫：10

【唐韻】古核切【集韻】【韻會】各核切【正韻】各頟切，?音膈。【說文】障也。【玉篇】塞也。【史記·秦始皇紀】防隔內外。【前漢·常惠傳】欲隔絕漢。　又通作鬲。【荀子·大略篇】鬲如也。【註】謂鬲絕於上。【史記·大宛傳】鬲漢道焉。【前漢·薛宣傳】西州鬲絕。又【陸厥與沈約書】一傢之文，工拙壤鬲。　又【韻會小補】葉訖得切，音祴。【柳宗元·懲咎賦】讒妬結而不戒兮，猶斷斷於所執。勢危疑而多詐兮，逢天地之否隔。○按正字通引柳賦雲，質韻音屹，固非。而韻會小補葉訖得切，亦謬。得在職韻，執在緝韻，職緝不相通，以隔葉執，不當作訖得切。　又與融通。【史記·秦始皇紀】昭隔內外，靡不淸淨，施於後嗣。【註】隔，一作融。

【說文解字】

【卷十四】【?部】隔

障也。從?鬲聲。古覈切

“隔”讀音寫法