告

【基本解釋】

● 告

gào ㄍㄠˋ

◎ 說給別人，通知：～諭。～知。～誡。～訴。報～。勸～。奔走相～。

◎ 向行政司法機關檢舉、控訴：～發。～狀。控～。

◎ 表明，請求：～老。～急。自～奮勇。

◎ 宣佈或表示某種情況出現：～成。～竭（宣佈某種東西用盡）。～罄（現指財物用盡或貨物等售完）。公～。

漢英互譯

◎ 告

accuse ask for inform notify tell

English

【詳細解釋】

◎ 告 gào

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形,上面的“牛”,牛觸人,角著橫木,所以告人也。從口,從牛。本義:報告,上報)

(2) 同本義 [report]

告,牛觸人。角著橫木,所以告人也。——《說文》

乃告太王王季文王。——《書·金滕》

告公用圭。——《易·益》

必告父母。——《詩·齊風·南山》

以告於鄉先生君子。——《儀禮·鄉射禮》

告,請也。——《爾雅·釋言》

敢以告於先君。——《呂氏春秋·贊能》

敢敬告天子。——《書·康王之誥》

予誓告汝。——《書·甘誓》

誕告萬方。——《書·湯誥》

不告而娶。——《列子·楊朱》

不效則治臣之罪,以告先帝之靈。——諸葛亮《出師表》

入於太廟,還矢先王,而告以成功。——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》

或告元濟曰:“官軍至矣!”——《資治通鑒·唐紀》

(3) 又如:告事(報告情況);告報(報告;稟報);告變(報告發生變故);告荒(報告災情)

(4) 把話說給別人聽,告訴 [tell]

告,語也。——《玉篇》

公語之故,且告之悔。——《左傳·隱公元年》

願三老、巫祝、父老送女河上,幸來告語之。——《史記·滑稽列傳》

項伯乃夜馳之 沛公軍,私見 張良,具告以事。——《史記·項羽本紀》

(5) 又如:轉告;電告;正告(嚴正地告訴);告訟(告訴);告稱(告訴;告說);告托(告訴,囑托)

(6) 揭發,告狀,控告 [accuse]

點紙連名,我可便直告到中書省。——《陳州糶米》

小人告瞭一年的狀,竟無人作主。——《紅樓夢》

(7) 又如:上告(向上級機關或司法部門告狀);誣告;控告;告首(告發);告引(互相告發;牽連而出)

(8) 請求 [ask for]

夫為人子者,出必告,反必面。——《禮記》

(曹操)佯怒 夏侯杶,亦欲斬之。眾官告免。——《三國演義》

(9) 又如:告致(官員告老退休);告飲(請飲);告糴(請求買糧);告請(申請,請求);告命(請命)

(10) 諭告,宣告。後作“誥” [declare]

告,教也。——蔡邕《獨斷》

燕居告溫溫。——《禮記·玉藻》。註:“謂教使也。”

天子告朔於諸侯。——《谷梁傳·文公十六年》

(11) 又如:告誓(宣誓;禱告);告教(告喻教誨);告匱(宣告物質短缺);告譴(宣示譴責之意)

(12) 告別,辭行 [ask for leave]

足下待故人如此,便請告退。——《三國演義》

(13) 又如:告訣(告別);告行(告別,辭行)

詞性變化

◎ 告 gào

〈名〉

(1) 向公眾通知情況、事件、規定、法令等的書面形式 [statement]。如:文告;通告;廣告;告敕(委任狀);告詞(委任狀上的文詞)

(2) 姓

◎ 告 gào

〈形〉

通“皓”( hào)。光亮,潔白 [bright;be pure white]

明告君子,吾將以為類兮。——《楚辭》

常用詞組

◎ 告白 gàobái

(1) [public notification]∶聲明或啟事

(2) [profess one's devotion;justify oneself]∶表白

滿頭是倔強得一簇簇直豎起來的頭發,仿佛處處在告白他對現實社會的不調和。——《瑣憶》

◎ 告便 gàobiàn

[please excuse me for a little while to go to the toilet] 禮貌用語,指向對方告訴自己要稍微離開一會兒

◎ 告別 gàobié

(1) [part from;leave]∶離別;辭別

依依不舍地告別瞭那個令人愉快的市鎮

(2) [bid farewell to]∶通知離別

告別傢鄉父老

◎ 告稟 gàobǐng

[petition;report] 稟告

官人不知,容奴告稟。——《水滸傳》

我的意思已經向殿下告稟過瞭。——《威尼斯商人》

◎ 告病 gàobìng

[ask for sick leave] 稱說有病。因病請求休息

至於農夫小民,終歲勤苦而未嘗告病。——蘇軾《教戰守》

◎ 告成 gàochéng

[be accomplished] 事情宣告完成,報告上級

經營四方,告成於王。——《詩·大雅·江漢》

大功告成

◎ 告辭 gàocí

[take leave of;say goodbye to] 原指向主人辭別,現在通用指辭別

很有禮貌地向女士們告辭

◎ 告吹 gàochuī

[fizzle out;fail] 宣告破滅或失敗

原訂的計劃告吹瞭

◎ 告貸 gàodài

[ask for a loan] 向別人借錢

◎ 告貸無門 gàodài-wúmén

[have no means to borrow money] 找不到借貸的門路,形容窮困潦倒,手頭拮據

他現在是到瞭告貸無門、山窮水盡的地步瞭

◎ 告倒 gàodǎo

[make sb. be found guilty] 狀得勝訴,判對方有罪

◎ 告發 gàofā

[report an offender;inform against sb.] 指由被害人或犯罪人以外的人向偵察機關報告某人的犯罪行為

◎ 告官 gàoguān

[appeal to local authority] 舊指向官府控告

◎ 告急 gàojí

[report an emergency;ask for emergency help] 報告事情緊急,並請求援助

在戰鬥之前,他過河去向總部告急

他被朋友告發瞭

申包胥如 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 秦乞師,曰:“……寡君失守社稷,越在草莽,使下臣告急。”——《左傳·定公四年》

◎ 告假 gàojià

[ask for leave of absence] 請假

告假回鄉

◎ 告捷 gàojié

(1) [win victory]∶[打仗、比賽] 取得勝利

首戰告捷

(2) [report a victory]∶報告戰勝的消息

盟軍各個戰區紛紛告捷

與太宗俱服金甲,乘戎輅;告捷於太廟。——《舊唐書·李勣傳》

◎ 告借 gàojiè

[causion;admonish] 告貸

◎ 告誡 gàojiè

(1) 也作“告戒”

(2) [dissuade from;causion;admonish]∶規勸某人勿做某事

告誡我們不要貪圖不義之財

(3) [warn]∶教誨勸戒

父親嚴厲告誡說,要正正派派做人

吾累次丁寧告戒,街亭是吾根本,汝以全傢之命,領此重任。——《三國演義》

◎ 告警 gàojǐng

(1) [report an emergency]∶報告危急的消息

邊防站告警,快去支援

(2) [give(或sound)an alarm]∶發出警報

◎ 告絕 gàojué

[announce the complete disappearance of something] 宣告絕跡;再不出現

盜賊告絕

恐龍已在世界范圍內告絕

◎ 告竣 gàojùn

[be completed] 宣告事情完成或結束(多指大的工程)

體育場館修建工程已全部告竣

◎ 告勞 gàoláo

[tell others about one's own hard work] 指對別人訴說自己辦事的勞苦狀

萬方告勞

◎ 告老 gàolǎo

[retire from age] 封建時代臣子或官員因年老辭去職務,後泛指年老退休

他撈夠瞭,就假裝告老還鄉

冬十月晉韓獻子告老。——《左傳·襄公七年》

◎ 告密 gàomì

[tell on sb.;inform against sb.] 向上司或有關部門舉發別人的秘密

因同夥告密而被捕

由於叛徒告密,方志敏同志不幸落在敵人的手裡。——《同志的信任》

◎ 告罄 gàoqìng

[run out;be exhausted] 本指祭祀禮畢。今指財物用完或貨物售完

鬯齊雲終,折旋告罄。——《樂府詩集·北齊明堂樂歌》

◎ 告饒 gàoráo

[beg for mercy] 請求饒恕

求情告饒

◎ 告示 gàoshi

(1) [notice;official proclamation;bulletin]

(2) 以言語告訴他人,使他明白己意

社長排門告示:但有的差使無推故,這差使不尋俗。——《哨遍·高祖還鄉》

(3) 政府公佈的文書,如近代的佈告

安民告示

◎ 告送 gàosong

[let others know;inform;tell] 〈方〉∶告訴。也作“告誦”

◎ 告訴 gàosu

(1) [let others know;inform;tell]∶訴說,申訴

父女們想起這苦楚來,無處告訴,因此啼哭。——《水滸》

(2) [imform;notify]∶向別人陳述;通知某事,使人知道

到第二學年的終結,我便去尋藤野先生,告訴他我將不學醫學。——《藤野先生》

告訴大傢一個好消息

(3) [lodge an accusation against]∶受害人向司法部門報告犯罪事實,請求追訴

◎ 告退 gàotuì

(1) [ask for leave to withdraw from a meeting,etc.]

(2) 在集會中要求提前離去

本會的議題已超出預定范圍,本人告退

(3) 舊指請求辭官

◎ 告慰 gàowèi

[feel it a great relief to] 表示安慰;感到安慰

告慰英靈

今天可以告慰您的是:這些淋漓的鮮血已經提醒人們,必須認真總結歷史的經驗教訓瞭。——《一封終於發出的信》

◎ 告語 gàoyǔ

[let others know;inform;tell] 告訴,訴說

奔走告語

告語同齡人

◎ 告諭 gàoyù

[inform] 明白告訴(用於上級對下級或長輩對晚輩);使公眾曉諭

告諭百姓

◎ 告知 gàozhī

[inform;notify] 說給某人讓他知道

你何時放假回傢,盡早告知

◎ 告終 gàozhōng

[come to an end;end up] 宣告終結

他的外交生涯隨這次事變而告終

他的努力以失敗告終

賽事告終

◎ 告狀 gàozhuàng

(1) [go to law;bring an action against]

(2) 當事人向司法機關控告或起訴

到法院告狀

(3) 向上級或長輩訴說自己或別人受到的欺負或不公正待遇

向他的領導告狀

◎ 告罪 gàozuì

[apologize] 交際上的謙辭,表示情有未恰、理有未安的意思

正刑之輕重,徒以上囚,則呼與傢屬告罪,閱其服否。——《新唐書·百官志》

自知欠妥,急忙告罪

◎ 告坐 gàozuò

[thanks for the seat] 上級或長輩讓下級或晚輩坐,下級或晚輩謙讓或道謝後坐下(見於早期白話)

【說文解字】

【卷二】【告部】告

牛觸人，角箸橫木，所以告人也。從口從牛。《易》曰：“僮牛之告。”凡告之屬皆從告。古奧切

“告”讀音寫法