敢

【基本解釋】

● 敢

gǎn ㄍㄢˇ

◎ 有勇氣，有膽量：勇～。果～。～闖。～死隊。～作～為。～怒而不～言。

◎ 謙辭，“不敢”的簡稱，冒昧的意思：～問。～請。～煩。

◎ 方言，莫非：～許。～怕。～是哥哥回來瞭？

漢英互譯

◎ 敢

be certain bold courageous dare

English

【詳細解釋】

◎ 敢 gǎn

〈形〉

(1) (會意。本義:勇敢,有膽量) 同本義 [bold;courageous]

敢,進取也。——《說文》

敢,勇也。——《廣雅》

信理遂惔謂之敢。——《賈子道術》

潔廉而果敢者也。——《大戴禮記·文王官人》。註:“不憂不懼也。”

天下有中敢直其身。——《荀子·性惡》

剛毅勇敢不以傷人。——《荀子·非十二子》

九國之師,逡巡而不敢進。——賈誼《過秦論》

襲與 凌統俱為前部,各將敢死百人。——《三國志·董襲傳》

於是平原君從之,得敢死之士三千人。——《史記·平原君虞卿列傳》

(2) 又如:敢毅(勇敢剛毅);敢士(勇士);敢直(果敢正直);敢勇(果敢英勇);敢斷(果敢決斷)

詞性變化

◎ 敢 gǎn

〈動〉

(1) 有膽量做某種事情 [dare to]

鄉之行劫縛者,側目莫敢過其門。——唐· 柳宗元《童區寄傳》

寡人帥不腆吳國之役,遵汶之上,不敢左右,唯好之故。——《國語·吳語》

人不敢與忤視。——《戰國策·燕策》

人人自以為必死,然畏愬,莫敢違。——《資治通鑒·唐紀》

(2) 又如:敢說;敢想;敢幹;敢士(敢死之士);敢勇當先(勇於承擔責任)

◎ 敢 gǎn

〈副〉

(1) 〈方〉∶莫非;大概;恐怕 [can it be possible that]。如:敢不(說不定);敢此(莫非);敢莫是(莫非是,難道是);敢道(難道,莫不是);敢怕(恐怕,或許)

(2) 自然,當然 [of course]。如:敢仔(當然,自然);敢仔好(敢情好;求之不得);敢隻(當然)

(3) 謙詞,自言冒昧 [venture]

寡君聞吾子將步師出於敝邑,敢犒從者。——《左傳·僖公三十三年》

(4) 又如:敢言;敢請;我敢預言;敢問(請問;相問)

(5) 豈敢;哪敢 [would not dare;I don't deserve such honour]

奉事循公姥,進止敢自專?——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

感荷君子德,恍若乘朽棧。——韓愈《贈張籍》

先生之恩,生死而肉骨也,敢不努力以效龜蛇之誠。——明· 馬中錫《中山狼傳》

(6) 大約 [about]

你子母二位敢未打火?——《水滸傳》 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

常用詞組

◎ 敢保 gǎnbǎo

[surely] 有把握不出錯;管保

要是這事讓你攤上,敢保不會心安理得

◎ 敢當 gǎndāng

[deserve] 敢於承當責任

敢當大任

不敢當

◎ 敢怒而不敢言 gǎn nù ér bù gǎn yán

[be forced to keep one's resentment to oneself;hold back one's anger and dare not speak] 心裡憤怒,但迫於壓力嘴上不敢明說

早對這條地頭蛇恨之入骨,隻是敢怒不敢言

◎ 敢怕 gǎnpà

[I am afraid] 也許,恐怕

百把噸敢怕有

◎ 敢情 gǎnqing

(1) [why]∶表示發現先前沒有發現的情況

敢情天下雨瞭

(2) [of course;naturally]∶當然,表示求之不得

你要肯來,那敢情好

(3) [surely]∶表示情理明顯,結局有必然性,不用懷疑

辦個文化站嗎?那敢情好!

她唱得那麼好,敢情受過專業訓練!

◎ 敢死隊 gǎnsǐduì

[suicide spuad;dare-to-die corps] 戰爭中擔負最艱巨的戰鬥任務由志願犧牲的人組成的戰鬥隊

◎ 敢於 gǎnyú

[have the courage to;dare to] 有勇氣 [做某事]

敢於發表意見

敢於放手做某事,也敢於承擔責任

◎ 敢做敢當 gǎnzuò-gǎndāng

[have the courage to act and dare to take the responsibility] 敢於放手做事,也敢於承擔責任

◎ 敢做敢為 gǎnzuò-gǎnwéi

[act with courage and determination] 做事勇敢,無所畏懼

石湖( 范成大)、 誠齋( 楊萬裡)……與 放翁( 陸遊)並稱,而 誠齋較之 石湖,更有敢作敢為之色,頤指氣使,似乎無不如意,所以其名尤重。—— 清· 翁方綱《石洲詩話》

【康熙字典】

【卯集下】【攴字部】敢 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

〔古文〕???【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?古覽切，音䇞。【說文】進取也。【九經字樣】?從?。?，上下相付持也。隷變作敢。【書·益稷】誰敢不讓，敢不敬應。又【盤庚】敢恭生生。【疏】有人果敢奉用進進於善言，好善不倦也。　又【儀禮·士虞禮】敢用絜牲剛鬣。【註】敢，冒昧之辭。【疏】凡言敢者，皆是以?觸尊，不自明之意。　又【博雅】敢，衂也。【廣韻】勇也，犯也。【增韻】忍爲也。

“敢”讀音寫法