赶

【基本解釋】

● 趕

（趕）

gǎn ㄍㄢˇ

◎ 追，盡早或及時到達：～超。～集。～先進。

◎ 從速，快做：～快。～路。～任務。

◎ 驅逐，驅使：～羊。驅～。

◎ 等到（某個時候）：～明兒。

◎ 遇到（某種情形或機會）：正～上。

漢英互譯

◎ 趕

catch up with drive happen to hurry through driving

English

【詳細解釋】

◎ 趕

趕 gǎn

〈動〉

(1) (形聲。從走,旱聲。①( gián)本義:獸類翹起尾巴奔跑。《說文》:“舉尾走也。”②追趕;驅趕)

(2) 追趕,從後面追上 [catch up with]

心道進退而刑道滔趕。——《管子·君臣》。註:“走也。”

思慮果敢曰趕。——《周書·謚法》

多多益辨真難事,半裡撐船趕不歸。——宋· 張鎡《五傢林》

(3) 又如:趕先進;你追我趕;趕逐(追趕);趕彀(追趕);趕羅(催逼;逼迫);趕人不要趕上(比喻不要逼人太甚);趕勢利(趨炎附勢,依附有勢力的人)

(4) 急赴 [rush for]。如:趕火車;趕路;趕赴;趕座子(藝人到茶坊酒館奔走賣唱);趕考;趕熱(湊熱鬧);趕碌(忙碌)

(5) 驅逐 [drive away]

廚人饋食於堂,手中盤饌,皆被群禽搏撮,莫可驅趕。——南唐· 劉崇遠《金華子》

(6) 又如:趕蒼蠅;趕麻雀;趕下臺;趕網兒(將魚趕到網裡去,喻得到好處);趕羊(用六粒骰子擲出分高低的一種玩法)

(7) 輾壓。通“搟” [roll]。如:趕面打(用棍棒來回碾面團似的打);趕餅(即“搟餅”)

(8) 從速;加快 [hurry through]。如:趕任務;趕即(趕緊;立即);趕速(從速,抓緊時間)

(9) 碰上(某種情況) [meet with]。如:正趕上他去省裡開會

(10) 駕禦 [drive]。如:趕馬車

(11) 等到 [till, until]——跟時間名詞組成介詞結構,用在動詞前面,表示動作、行為到某個時候才發生,多用於口語

趕我長大一點,抗日戰爭爆發瞭。——《海市》

(12) 又如:趕年(等到過年);趕年下(同“趕年”);趕晚(等到晚上)

(13) 趁,把握時間 [just time]。如:正趕在風暴來臨之前到達蔽風處;趕眼錯(乘人不註意);趕飯(混飯);趕閑(趁有空閑)

(14) 按,按照 [according to]。如:應該趕自己所最能接近、最能知道的東西寫

常用詞組

◎ 趕不及 gǎnbují

[be late for] 來不及

現在走還不晚,否則就趕不及瞭

◎ 趕不上 gǎnbushàng

(1) [cannot keep pace with]∶追不上、跟不上

小胖子總是趕不上他的同學們

(2) [be late for]∶來不及

1小時後飛機就要起飛,怕趕不上瞭

(3) [not meet]∶碰不到

每年春遊時,我總趕不上好天氣

◎ 趕不上趟,趕不上趟兒 gǎnbushàngtàng,gǎnbushàngtàngr

(1) [left behind]∶落在後面

地裡幹活,他總是趕不上趟

(2) [miss]∶錯過

每次連隊會餐,我都趕不上趟

◎ 趕場 gǎncháng

[go to market;go to a fair] 〈方〉∶趕集

上街趕場

◎ 趕場 gǎnchǎng

[be on rush to give performance elsewhere] 須於同一天到不同地方去表演的演員,在一個地方表演完畢之後趕緊到另一個地方去表演

◎ 趕超 gǎnchāo

[catch up with and surpass] 追上並超越

趕超世界先進水平

◎ 趕車 gǎnchē

(1) [drive a cart]∶駕禦牲畜拉的車

(2) [catch a bus or train]∶趕往乘車

◎ 趕趁 gǎnchèn

(1) [do business or performance] 〈方〉∶抓住集市廟會或集會的機會,趕去做生意

這北京大名府是 河北頭一個大都沖要去處,卻有諸路買賣,雲屯霧集,隻聽放燈,都來趕趁。——《水滸傳》

(2) [be busy]∶忙碌;奔波

整日東跑西顛,趕趁得快要垮瞭架似的

(3) [display one's skills]∶指江湖獻演雜技

又有趕趁唱喏者,探聽妓館人客及遊湖賞玩所在,專以獻香送勤為由,覓錢贍傢。——宋· 灌圃耐得翁《都城紀勝·閑人》

◎ 趕到 gǎndào

[when] 等到,到達

趕到明兒個,可就誤事瞭

趕到船一靠近島嶼,我便跨上岸,走進海市裡去。——《海市》

◎ 趕得及 gǎndejí

[have plenty of time to get sth.done] 來得及

現在就出發,還趕得及

◎ 趕得上 gǎndeshàng

(1) [be able to keep pace with]∶跟得上,追得上

你還能趕得上功課

(2) [have plenty of time to get sth.done]∶來得及

10分鐘後發車,你還趕得上

◎ 趕點 gǎndiǎn

(1) [be hurry]∶車、船等晚點後加速運行,爭取正點到達

(2) [come at the right time]∶也稱趕點兒,趕上時機

你真趕點兒啦

(3) [hope to have a good number] 〈方〉∶擲色子賭博時在一旁叫喊,希望出現某個點數,叫做趕點

◎ 趕赴 gǎnfù

[hurriedly go to]趕快奔赴;在一定時間內到達

一些單位生產銷售劣質磷肥,損害農民利益,有關部門已組成聯合調查組趕赴現場查處

◎ 趕工 gǎngōng

[try to get the work done faster] 加快生產或工程的進度

日夜趕工挖水渠

◎ 趕海 gǎnhǎi

[beach comb] 〈方〉∶趁退潮時到海灘撿取魚蝦、貝殼等

◎ 趕急 gǎnjí

[quickly] 〈方〉∶趕緊;趕忙

公共汽車開過來瞭,人們趕急擁瞭過去

◎ 趕集 gǎnjí

[go to market;go to a fair] 到集市上去做買賣或玩耍

咱們明天一塊兒去趕集

◎ 趕腳 gǎnjiǎo

(1) [drive a donkey for others to hire]∶指趕著驢或騾子供人雇用

(2) [child insists on going out with adult] 〈方〉∶指小孩硬要跟大人外出

◎ 趕街 gǎnjiē

[go to a fair] 〈方〉∶趕集

◎ 趕緊 gǎnjǐn 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[lose no time;proceed apace;hasten] 抓緊時機從速進行

趕緊出發

趕緊走吧,別遲到瞭

我趕緊拭幹瞭淚

◎ 趕盡殺絕 gǎnjìn-shājué

[none;be ruthless] 驅逐斬殺,消滅幹凈。泛指對人殘忍狠毒,不留餘地

◎ 趕考 gǎnkǎo

[go on a journey to take civil examinations] 前往參加考試

看閣下印堂發亮,官運昌旺,如要進京趕考,保您金榜題名。——《連升三級》

◎ 趕快 gǎnkuài

(1) [lose no time;proceed apace;hasten]∶抓緊時間,加快速度

還有5分鐘,趕快跑吧

(2) [haste]∶迅速移動或動作

她想趕快分散最後幾束傳單。——高爾基《母親》

◎ 趕浪頭 gǎn làngtou

[keep with the fashion;follow the trend] 改變個人的觀點使與暫時流行的、獲勝的意見一致

不要趕浪頭,學時髦

◎ 趕路 gǎnlù

[hurry on with one's journey] 為早到目的地,加快行路速度

今天好好睡覺,明天一早起來趕路

◎ 趕忙 gǎnmáng

(1) [hasten]∶趕快;急忙

我吃瞭一嚇,趕忙抬起頭。——魯迅《故鄉》

(2) [hurry]∶急速地

驅車回傢,趕忙洗澡、刮臉

◎ 趕廟會 gǎn miàohuì

[go to temple market] 到廟會上買賣物品或觀賞遊玩

◎ 趕明兒 gǎnmíngr

(1) [one of these days;another day] [口]∶第二天,泛指以後

趕明兒我來找你

(2) 也說“趕明兒個”

◎ 趕跑 gǎnpǎo

(1) [send sb.packing;sack out]∶強迫…移居或強行驅逐

電臺廣播把報紙的號外從街頭趕跑瞭

(2) [discharge;drive away]∶強迫或迫使離去

把反動派趕跑

◎ 趕巧 gǎnqiǎo

[it so happened;happen to] 恰好;湊巧

上午我去找他,趕巧他不在傢

◎ 趕熱鬧，趕熱鬧兒 gǎn rènao,gǎn rènaor

(1) [join in the fun]∶到人多熱鬧的地方去

平日裡喜歡趕熱鬧的他,這幾天沉默寡言,如換瞭個人

(2) [follow the fashion]∶追求時興的事

◎ 趕山 gǎnshān

[go hunting] 〈方〉∶上山打(圍)獵

◎ 趕上 gǎnshàng

(1) [catch up with sb.;overtake]∶追上

警車終於在叉路口趕上歹徒

(2) [meet with]∶遇上 [某種時機等]

你們這些年青人可真幸運,趕上瞭這個改革開放的好年代

(3) [rush into a situation;be in time for]∶來得及,能夠

他還沒趕上上車,火車就已經啟動瞭

(4) [drive]∶迫使,驅使

我把羊群趕上瞭山坡

◎ 趕時髦 gǎn shímáo

(1) [try to be in the swim]∶采用時興的方式或時髦的款式

他為瞭趕時髦,在人們常去的名勝地度過瞭假期

(2) [follow the fashion]∶追上潮流的特性或性格;迎合當時最流行的風尚

老頭兒可別趕時髦

◎ 趕趟兒 gǎntàngr

(1) [be in time for] 來得及

磨刀不誤砍柴工,你從明天開始采用新刀法工作,比起今天的盲幹,也趕趟兒

(2) 引申為“湊熱鬧”

桃樹、杏樹…都開滿瞭花趕趟兒

◎ 趕鴨子上架 gǎn yāzi shàng jià

[make sb.do what is entirely beyond him just as driving a duck onto a perch] 比喻強人所難,迫使人去做力所不能及的事情

讓他寫文章猶如趕鴨子上架

◎ 趕早,趕早兒 gǎnzǎo,gǎnzǎor

[do sth.early in the morning;as soon as possible] 抓緊進行,提前時間

你們趕早打掃兩間下房,讓他們去歇歇。——《紅樓夢》

◎ 趕著 gǎnzhe

(1) [hurry]∶趕緊,使不誤時

趕著返校

(2) [while]∶趁著;當著

這項工作應趕著在月底完成

(3) [one after another]∶一個接一個地

人們都趕著進瞭屋子

(4) [flatter] 〈方〉∶逢迎,攀附

趕著叫大娘,左一聲,右一聲

(5) [trail]∶驅趕;駕馭

趕著一輛馬車

◎ 趕錐 gǎnzhuī

[screw driver] 改錐,也叫螺絲刀、起子

◎ 趕走 gǎnzǒu

(1) [stave off]∶用棍棒或尤似用棍棒打退 [動物或人]

把狗趕走

(2) [vote out]∶使不在職或不當權

被新任的地方長官趕走

(3) [dislodge;dive away]∶強迫離開

日本人始終未能把他們從這些山中趕走

(4) [drive;oust;chase;banish]∶驅逐

◎ 趕嘴 gǎnzuǐ

[be an uninvited guest at dinner;take potluck at a friend's] 〈方〉∶按照人傢開飯時間去吃人傢的飯,形容人好吃

這個人沒教養,老是來趕嘴!

【康熙字典】

【酉集中】【走字部】趕 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：3

【廣韻】巨言切【集韻】渠言切，?音?。【說文】舉尾走也。【類篇】馬走。　又【集韻】其月切，音橜。義同。　又古旱切，音稈。【篇海】趕䞙也。

（趕）【正字通】同趕。【字彙】追也。

【說文解字】

【卷二】【走部】趕

舉尾走也。從走幹聲。巨言切〖註〗趕。文八十五　重一

“趕”讀音寫法