盖

【基本解釋】

● 蓋

（蓋）

gài ㄍㄞˋ

◎ 有遮蔽作用的東西：～子。鍋～。瓶～。膝～。天靈～。

◎ 傘：雨～。

◎ 由上往下覆，遮掩：覆～。遮～。掩～。～澆飯。

◎ 壓倒，超過：～世無雙。

◎ 方言，超出一般地好：這本書真叫～！

◎ 用印，打上：～章。～戳子。

◎ 造（房子）：～樓。翻～。

◎ 方言虛詞（ａ．發語詞，如“～聞”；ｂ．表大概如此，如“～近之矣”；ｃ．連詞，表示原因，如“有所不知，～未學也”）。

其它字義

● 蓋

（蓋）

gě ㄍㄜˇ

◎ 古地名，在今中國山東省沂水縣西北。

◎ 姓。

其它字義

● 蓋

（蓋）

hé ㄏㄜˊ

◎ 古同“盍”，文言虛詞，何不。

漢英互譯

◎ 蓋

about annex canopy casing cover lid top

相關詞語

◎ 蓋

掀 揭

English

【詳細解釋】

◎ 蓋

蓋 gài

〈名〉

(1) (形聲。從艸,盍( hé)聲。本義:用蘆葦或茅草編成的覆蓋物)

(2) 苫,用茅草編成的遮蓋物,可以蔽體或覆屋頂 [straw mat]

李巡曰:“編菅茅以覆屋曰苫。——《爾雅》。按,覆屋用茅若葦。葦不白,惟茅白也。

乃祖吾離被苫蓋,蒙荊棘,以來歸我先君。——《左傳·襄公十四年》

(3) 又如:苫蓋(茅草覆蓋物)

(4) 雨傘 [umbrella]

今王公貴人處於重屋之下,出則乘輿,風則襲裘,雨則禦蓋,凡所以慮患之具莫不備至。——宋· 蘇軾《教戰守》

(5) 車篷 [awning on a carriage]

縣尉得張黃蓋、擁纛,前驅清道而後行,非故事,邑人以為榮。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今己亭亭如蓋矣。——明· 歸有光《項脊軒志》

(6) 又如:蓋弓(車蓋弓。古代車上支撐車蓋的弓形木架)

(7) 容器的蓋子 [lid;cover]

其牙機巧制,皆隱在尊中,覆蓋周密無際。——《後漢書·張衡傳》

(8) 又如:壺蓋;盒蓋;引擎蓋;照像機鏡頭罩蓋;窄口瓶蓋;蓋盅(一種有蓋子的茶杯)

(9) 耢 [rake]。一種整地的農具。如:蓋磨(即耢。平整土地的農具)

(10) 通“闔”( hé)。門扇 [door leaf]

還復瞻被九蓋皆繼。——《荀子·宥坐》

詞性變化

◎ 蓋

蓋 gài

〈動〉

(1) 遮蔽;掩蓋;引申為概括 [hide;cover]

蓋,加也,加物上也。——《釋名·釋言語》

盆蓋井口,毋令煙上泄。——《墨子·備穴》

日月欲明,而浮雲蓋之。——《淮南子·說林》

所蓋多矣。——《左傳·成公二年》

我今將修飾之,拊循之,掩蓋之。——《荀子·王制》

治舍蓋屋。——王褒《僮約》

堂北五步,據層崖積石,嵌空垤塊,雜木異草蓋覆其上。——唐· 白居易《廬山草堂記》

員徑八尺,合蓋隆起,形似酒尊。——《後漢書·張衡傳》

(2) 又如:蓋臉(遮羞);蓋抹(掩蓋;遮掩);蓋藏(掩蓋;隱藏)

(3) 引申為勝過、超出 [surpass]

功蓋天下。——《莊子·應帝王》

況劉豫州王室之胄,英才蓋世,眾士慕仰,若水之歸海。——《資治通鑒》

(4) 又如:蓋代(絕代,絕世)

(5) 建造 [build]。如:蓋新房;蓋造(建造)

(6) 通“害”( hài)。傷害,殺害 [damage;injure;kill and destroy]

群後之逮在下,明明棐常,鰥寡無蓋。——《書·呂刑》

謨蓋都君,咸我績。——《孟子·萬章上》

(7) 又如:相蓋(相害;加害)

(8) 通“闔”。關閉 [close]

蓋天下,視海內,長舉而無止,為之有道乎?——《管子·山權數》

◎ 蓋

蓋 gài

<連>

(1) 因為,由於 [because]

然侍衛之臣不懈於內,忠志之士忘身於外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。——諸葛亮《出師表》

不賂者以賂者喪,蓋失強援,不能獨完。——宋· 蘇洵《六國論》

(2) 又如:蓋緣(因為);蓋因(因為);有所不知,蓋未學也

(3) 發語詞 [oh]

蓋聞天地之數,有十二萬九千六百歲為一元。——《西遊記》

蓋一歲之犯死者二焉;其餘,則熙熙而樂。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

蓋儒者所爭,尤在於名實,名實已明,而天下之理得矣。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

◎ 蓋

蓋 gài

〈副〉

(1) 表示推測,相當於“大約”、“大概” [about;probably]

蓋餘所至,比好遊者尚不能十一。——宋· 王安石《遊褒禪山記》

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 予以未時還傢,而汝以辰時氣絕。四支猶溫,一目未瞑,蓋猶忍死待予也。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 卻,則 [but]

凡百元首,承天景命,善始者實繁,克終者蓋寡。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》

(3) 通“盍”( hé)

(4) 何 [why]

技蓋至此乎?——《莊子·養生主》

(5) 何不 [why not]

我任我輦,我車我牛,我行既集,蓋雲歸哉?——《詩·小雅·黍苗》

(6) 另見 gě

常用詞組

◎ 蓋板 gàibǎn

(1) [cover slab]∶用來封閉或蓋住容器、箱子或結構物截面的端部或頂部的蓋、罩或頂

(2) [sheathing]∶木板房的外墻上或木房頂上的第一層木板或防水材料

◎ 蓋杯 gàibēi

[cap-cup] 帶蓋兒的杯子

◎ 蓋菜,芥菜 gàicài,gàicài

(1) [leaf mustard] 一年生草本植物,芥( jiè)

(2) 菜的變種,葉子大,表面多皺紋,葉脈顯著,是普通蔬菜

◎ 蓋飯 gàifàn

[rice served with meat and vegetables on top] 在米飯上加菜做成的一種按份兒出售的飯。又名“蓋澆飯”

◎ 蓋棺論定 gàiguān-lùndìng

(1) [A man's merits or demerits can be finally judged only after his death]∶一個人一生的是非功過到死後才能作出定論

蓋棺公論定,不泯是人心。——《可齋續稿後·挽史魯公》

(2) [make final judgement]∶現在常用來比喻對一時一事作出定論

在過去說來,她這個小命運已是被蓋棺論定瞭

◎ 蓋然論 gàiránlùn

(1) [probabilism]

(2) 一種主張確定性是不可能的(特別在物理學和社會科學中)而概然性就是支配信仰和行動的理論

(3) 一種理論,認為在不可能有確定性的道德問題中,由於對所包括的原則的明確知覺或由於感覺有合適的可靠的權威的支持,因而被看作具有可靠的概然性的任何過程都是可能發生的;特指這樣一種理論,它主張在不可能有確定性的道德問題中,任何具有可靠概然性的過程都可能發生,即使當一個相反的過程是或者似乎是具有更大的概然性時仍然是這樣

(4) [probabiliorism]∶一種理論,它主張在道德問題中不可能有確實性,因此隻有遵循蓋然性較大的道路

◎ 蓋然判斷 gàirán pànduàn

[probability;judgment] 反映對象可能有或可能沒有某種屬性的判斷。形式是“S可能是(可能不是)P”。也稱或然判斷,可能判斷

◎ 蓋然性 gàiránxìng

[probability] 有可能但又不是必然的性質

◎ 蓋世 gàishì

[peerless;unparalled;matchless] 才能、功勛等壓倒當代,沒有人能比

蓋世無雙

項王乃悲歌憮慨,自為詩曰:“力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝!”——《史記·項羽本紀》

◎ 蓋世太保 Gàishìtàibǎo

[Gestapo] 法西斯德國的一個秘密警察組織。采用秘密的和恐怖的方法,對付被懷疑為叛國或叛亂的人。1933 年建立。紐倫堡國際法庭定為犯罪組織

◎ 蓋世無雙 gàishì-wúshuāng

[be unparalled anywhere in the world] 指人的才能或武藝當代第一、獨一無二

當時吾師傳吾此術,可稱蓋世無雙。——《封神演義》

說得那嶽飛人間少有,蓋世無雙。——《說嶽全傳》

◎ 蓋頭 gàitóu

(1) [red veil]∶女子結婚時蒙在頭上遮住臉的紅巾

(兩新人)並立堂前,遂請男傢雙全女親,以秤或機杼挑蓋頭,方露花容,參拜堂次諸傢神及傢廟。——宋· 吳自牧《夢梁錄·嫁娶》

(2) [veil]∶某些地區婦女擋風沙用的蒙頭巾

婦女步通衢,以方幅紫羅障蔽半身,俗謂之蓋頭,蓋唐帷帽之制也。—— 宋· 周煇《清波雜志》

◎ 蓋章 gàizhāng

(1) [stamp]∶用圖案或刻字作印記以示確證或檢驗、批準

(2) [put one's seal on]∶打上印章

蓋章有效

◎ 蓋子 gàizi

[lid;cover] 遮蓋另一物的東西

茶壺蓋子

基本詞義

◎ 蓋

蓋 gě

〈名〉

(1) 古地名 [Ge town]。戰國齊蓋邑,漢置蓋縣,北齊廢。故城在今山東省沂水縣西北

(2) 另見 gài

【康熙字典】

【午集中】【皿字部】蓋 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：6

【正字通】俗蓋字。

（蓋）〔古文〕?【唐韻】古太切【韻會】居太切，?音匄。苫也。【左傳·襄十四年】乃祖吾離被苫蓋。【註】白茅，苫也，今江東呼爲蓋。　又掩也。【書·蔡仲之命】爾尚蓋前人之愆。　又覆也。【關尹子·八籌篇】其高無蓋。　又車蓋。【周禮·冬官考工記】輸人爲蓋以象天，崇十尺。　又語辭。【詩·小雅】謂天蓋高，謂地蓋厚。　又【廣韻】胡?切，音盍。亦苫蓋也。【集韻】靑齊人謂蒲席曰蒲蓋。　又通盍，何不也。【禮·檀弓】子蓋言子之志於公乎。　又【正韻】古沓切。地名。【孟子】王使蓋，大夫王驩爲輔行。【註】蓋，齊下邑也。【前漢·地理志】泰山郡蓋。　又姓。【前漢·曹參傳】聞膠西有蓋公，善治黃老言。又蓋寬饒，字次公，魏郡人。　又【韻補】居氣切，葉音旣。【宋玉·高唐賦】蜺爲旌，翠爲蓋，風起而止，千裡而逝。

“蓋”讀音寫法