改

【基本解釋】

● 改

gǎi ㄍㄞˇ

◎ 變更，更換：～變。更（gēng ）～。～革。～造。～善。～弦更張。朝令夕～。～編。～寫。纂～。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 改

alter change correct put right rectify revise transform

English

【詳細解釋】

◎ 改 gǎi

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形,左邊是“己”,象一個跪著的小孩子;右邊是“攴”( pū),象以手持杖或執鞭。表示教子改過歸正之意。本義: 改變)

(2) 同本義 [change]

改,更也。——《說文》

敝予又改為兮。——《詩·鄭風·緇文》

蓋改葬也。——《公羊傳·莊公三年》

回也不改其樂。——《論語·雍也》

改取一個挾之。——《儀禮·鄉射禮》。註:“更也。”

改居則請退可也。——《儀禮·士相見禮》

執政未改。——《國語·魯語下》

前圖未改。——《楚辭·九章·懷沙》

少小離傢老大回,鄉音無改鬢毛衰。——唐· 賀知章《回鄉偶書》

盤庚不為怨者故改其度,度義而後動,是而不見可悔故也。—— 宋· 王安石《答司馬諫議書》

(3) 又如:改容加飾(改變神氣而加以獎飾);改適(改嫁);改教(改任執教);改律(改變法規);改視(改變看法;另眼相看);改節(改變節操)

(4) 改正;糾正 [correct]

三人行必有我師焉,擇其善者而從之,其不善者而改之。——《論語·述而》

始知為人情所患,有自改意。——《世說新語·自新》

(5) 又如:改勵(改過自勉);改悟(醒悟改過);改悛(改悔)

(6) 修改;修訂 [revise]。如:衣服太大,往小裡改一改;改作文;改文章;改纂(改寫);改筆(指修改後的文字)

詞性變化

◎ 改 gǎi

〈副〉

(1) 重新;再 [again;anew]

緇衣之好兮,敝予又改造兮。——《詩·鄭風 ·緇衣》

(2) 又如:改卜(重新占卜;另行選擇);改口沓舌(重新轉動舌頭,改變原來的說法);改作(重制;另制);改析(重新劃分);改撰(重新撰寫)

(3) 另行;改任 [separately]

後公改兩廣,太監泣別,贈大珠四枚。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

明年正月,召為南京右僉都禦史,道改 南吏部右侍郎。——《明史·海瑞傳》

(4) 又如:改聚(另行增加民眾);改置(另行設置);改授(另行授予官職);改除(另行授官);改取(另行采擇)

◎ 改 Gǎi

〈名〉

姓

常用詞組

◎ 改版 gǎibǎn

[correcting] 對照已改過的校樣改正已排版中的錯誤

臨時改版

◎ 改扮 gǎibàn

[disguise] 改裝打扮成另外一種形象

為瞭進入敵占區,他改扮成一個沿街乞討的難民

◎ 改編 gǎibiān

(1) [correct;adapt;rearrange]∶對原作品進行的重新編寫。前後作品的體裁往往不同

將小說改編為電視劇本

電影《林傢鋪子》是根據同名小說改編攝制的

(2) [reorgainze;redesignate]∶改變原有機構或組織的編制或人員

自紅軍改編為八路軍開赴前線以後,關心它的行動的人確是很多的。—— 毛澤東《和英國記者貝特蘭的談話》

◎ 改變 gǎibiàn

(1) [change]∶事物變得和原來不一樣

你不可能根本改變人的本性

然而這一回,她的境遇卻改變得非常大。——魯迅《祝福》

(2) [revise;alter]∶改換,更改

改變供電線路

室內佈置改變一下,給人一種新鮮舒適感

◎ 改朝換代 gǎicháo-huàndài

[dynastic changes;change of regime] 新王朝取代舊王朝。泛指統治集團的更換

◎ 改稱 gǎichēng

[change one's name] 改變名稱

袁世凱稱帝後,把中華民國改稱中華帝國

◎ 改成 gǎichéng

(1) [convert]∶將一種用途或目的改變為另一種用途或目的

一張沙發改成臥床

(2) [put into]∶使成為另一種文體

把這個劇本改成通俗故事

◎ 改道 gǎidào

(1) [change one’s route]∶改變行走路線

(2) [diversion of the course of river]∶河流改變河道

三峽改道工程

◎ 改掉 gǎidiào

[give up;drop] 完全放棄

下決心改掉壞習慣

◎ 改訂 gǎidìng

[rewrite;reformulate] 修改訂正(書籍文字、規章制度)

改訂計劃

◎ 改動 gǎidòng

(1) [revise;alter;modify] 更改文字、內容、次序等

改動字句

改動一句話

(2) 泛指改變

作息時間已經改動

集合的時間有改動

◎ 改惡向善 gǎi’è-xiàngshàn

[remove the evil and follow the good] 不再作惡,決心向善,重新做人

尊上帝好生之德,再休題妄想貪嗔,從今後改惡向善,朝上帝禮拜三清。——《齊天大聖》

◎ 改稿 gǎigǎo

[rewrite] 修改文稿

◎ 改革 gǎigé

[reform;change] 改掉舊的、不合理的部分,使更合理完善

經濟改革

為瞭提高生產率,大傢也進行技術改革。——《記一輛紡車》

◎ 改觀 gǎiguān

(1) [change the appearance]∶原樣子換成新面目

昔日荒山已大為改觀

這裡是大自然的最單調最平板的一面,然而加上瞭人的活動,就完全改觀。——茅盾《風景談》

(2) [change one's view]∶改變本來的看法、觀感

(帝)顧謂諸王曰:“此天下無雙江夏黃童者也。”左右莫不改觀。——《後漢書·黃香傳》

◎ 改過 gǎiguò

[straighten oneself out;correct one's mistakes] 改正錯誤

我們既要勇於認錯,又要勇於改過

◎ 改過向善,改過遷善 gǎiguò-xiàngshàn,gǎiguò-qiānshàn

[correct evil doings and revert to good deeds] 同“改惡向善”

感化院的宗旨之一就是希望這些青年和少年迷途知返,改過向善

◎ 改過自新 gǎiguò-zìxīn

(1) [mend one's ways;become a new man]∶改正自己的錯誤,走上自新的道路

(吳王)詐稱病不朝,於古法當誅, 文帝弗忍,因賜幾杖,德至厚,當改過自新。——《史記·吳王濞列傳》

(2) [turn over a new leaf]∶徹底改變

在四十歲上改過自新,成瞭教會的臺柱

◎ 改行 gǎiháng

[take up another calling;change one's profession] 轉行;從原有行業轉而從事新行業

他大學裡主修法律但後來改行搞經濟工作瞭

◎ 改換 gǎihuàn

(1) [change over to]∶改掉原來的,換成別的

改換門庭

(2) [change]∶用另一個或另外許多個代替(在考慮中的某事物)

請把這個東西改換一個名稱

◎ 改悔 gǎihuǐ

(1) [repent and mend one's ways]∶懺悔舊惡,拋棄罪惡的或卑劣的意圖

但他們一走,郵差就送到一封很厚的信,拆開看時,第一句是:——“你改悔罷!”——《藤野先生》

(2) [go back one's promise]∶反悔

頃之未發,太子遲之,疑其有改悔。——《戰國策·燕策》

◎ 改嫁 gǎijià

[when a woman remarries] 婦女在離婚或丈夫死後又重新同別人結婚

她後悔年輕時沒有再改嫁重組一個溫暖的傢庭

◎ 改建 gǎijiàn

[reconstruct;rebuild] 在原有的基礎上改造建設,如將一建築物變為另一建築物,可以指改變外形、特點、性質或作用

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 小學改建完畢

◎ 改進 gǎijìn

(1) [improve;better]

(2) 改變原有狀況,使得到提高

不斷改進這種電子蛙眼,並把它用到雷達系統中,就可以準確地把預定要搜索的目標同其他物體分開。——《眼睛與仿生學》

(3) 提高價值或質量使之更有利可圖、更優良、更受人歡迎

改進展品的佈置

◎ 改口 gǎikǒu

[withdraw or modify one's previous remark;correct oneself] 改變原來的說法

他意識到形勢不妙,趕緊改口

死不改口

◎ 改良 gǎiliáng

(1) [improve]∶去掉事物的某些缺點,使之更適合要求

看來研磨色料的方法得講求改良。——《景泰藍的制作》

(2) [reform]∶改善

改良工人、職員、教員和抗日軍人的待遇。——毛澤東《為動員一切力量爭取抗戰勝利而鬥爭》

◎ 改良主義 gǎiliángzhǔyì

[reformism] 贊成逐步變革而不贊成革命變革的學說、主張

道德的改良主義

◎ 改判 gǎipàn

[commute the original sentence;amend a judgment] 推翻原有判決,做出新判決

把死刑改判為死緩

◎ 改期 gǎiqī

[change the date] 更改原定的日期

球賽因雨改期進行

◎ 改任 gǎirèn

[change to another post] 由一種職務改成另一種職務

他改任車間主任瞭

◎ 改日 gǎirì

[another day; some other day] 同“改天”(指距離說話時不很遠的一天)

改日再談吧

◎ 改色 gǎisè

(1) [change colour]

(2) 變成另一種顏色

面不改色

(3) 通過與另一種顏色或另一種濃淡的色彩攙和而改變色調

◎ 改善 gǎishàn

(1) [perfect]∶使原來的狀況變得好些

建國以來,人們的生活條件有瞭很大改善

(2) [improve;better]∶ 部分地、在某種程度上提到較好、較高水平

改善住房條件

◎ 改天 gǎitiān

[some other day;another day] 指以後不太久的某一天

改天見

今天我還有別的事,咱們改天再談吧

◎ 改天換地 gǎitiān-huàndì

[transform heaven and earth;transform nature] 指改造社會、改造自然、徹底改變原來的面貌

站在我面前的正是兩位扭轉乾坤,改天換地,領導我黨我國人民推倒瞭三座大山,締造瞭社會主義新中國的偉大領袖、歷史巨人。——《深情憶念周伯伯》

◎ 改頭換面 gǎitóu-huànmiàn

[make the superficial changes;change the appearance only] 隻在表面上有所改動,其內容卻依然如故

改頭換面孔,不離舊時人。——唐· 寒山《寒山詩》

今人作經義,正是醉人說話,隻見許多說話,改頭換面,說瞭又說,不成文字。——《朱子語錄·朱子》

◎ 改圖 gǎitú

[change plan] 改變打算

勸他及早改圖

◎ 改土 gǎitǔ

[improve the soil] 改良土質

淤灌改土

休耕改土

◎ 改弦更張 gǎixián-gēngzhāng

[cut loose from the past and make a fresh start] 弦的松緊與調的高低不合,應收緊或放松,使聲音和諧。引申為改革變更

琴瑟時未調,改弦當更張。矧乃治天下,此要安可忘。——南朝宋· 何承天《鼓吹鐃歌·上邪篇》

今者革命政府不恤改弦更張,以求與人民合作。——孫中山《歷年政治宣言》

◎ 改弦易轍 gǎixián-yìzhé

[dance to another tune] 事物之間不協調猶如曲將變調、車將改道,比喻遇事不順要靈活變通

況商土瘠,商人貧,可以靜理而阜安,不宜改弦而易轍。——唐· 白居易《王公亮可商州刺史制》

◎ 改邪歸正 gǎixié-guīzhèng

[give up evil ways and return to the right;abandon evil and do good] 棄惡從善;從壞變好

這幾個人既在水面上安身不牢,又不肯改邪歸正跟隨施巡按,便改旱路營生。——《兒女英雄傳》

村裡男子們有一種惡習,先知魯特勸他們改邪歸正,但他們拒絕悔改。——《死海不死》

◎ 改寫 gǎixiě

(1) [rewrite;adapt;transcribe]∶通過重寫或修改使適合於 [新的或不同的用途或情況]

他把小說改寫成戲劇

(2) [done into]∶把一種文體轉變為另一種文體

把一篇散文改寫成詩

◎ 改選 gǎixuǎn

[reelect] 按法定程序進行的重新選舉,多在原當選人任期屆滿或在任期間由於其他原因而喪失當選資格的情況下進行

國會必須重新改選其議員

◎ 改樣 gǎiyàng

[be completely changed] 改變原有的樣子

我們要力求中央的政策下到地方不改樣

◎ 改業 gǎiyè

[change one's trade] 改變從事的行業

改業行醫

◎ 改移 gǎiyí

[change] 更改;改變

我們這傢人,說瞭就不能改移。——《山地回憶》

◎ 改元 gǎiyuán

[change the designation of an imperial reign] 帝王即位時或在位期間改變年號

年夏五,改元景炎。——宋· 文天祥《< 指南錄> 後序》

◎ 改造 gǎizào

(1) [reform;change]∶修改或變更原事物,使適合需要

改造舊房

於是再築墻圍。改造停當,又請操觀之。——《三國演義》

(2) [transform]∶從根本上改變舊的,建立新的

改造世界

改造自然

◎ 改轍 gǎizhé

[change one's course of action] 改變行車的路線。比喻改變原來的方法

霖雨泥我塗,流潦浩縱橫,中逵絕無軌,改轍登高崗。——三國魏· 曹植《贈白馬王彪》

◎ 改正 gǎizhèng

[put right;correct] 糾正錯誤

改正實際工作中存在的“攀比風”

◎ 改制 gǎizhì

(1) [convert]

(2) 改變形式、本質或質量

羊皮被改制成羊皮紙

(3) 改變政治、經濟等社會制度

◎ 改裝 gǎizhuāng

(1) [refit;reequip]∶改變設備原來的結構、裝置

自行車已改裝成小三輪車

(2) [repackage;repack]∶改變包裝

(3) [change one's costume]∶改變裝束

◎ 改錐 gǎizhuī

[screwdriver] 一種用來擰螺釘以迫使其就位的工具,又叫螺絲起子、螺絲刀,通常有一個薄楔形頭,可插入螺絲釘頭的槽縫或凹口內

請用改錐把這個螺絲釘擰緊

◎ 改組 gǎizǔ

[shake up;reorganize] 政府、機關、政黨、社團等改變原有組織體系,變更其組成人員

改組內閣

改組領導班子

◎ 改嘴 gǎizuǐ

[withdraw or modify one's previous remark] [口]∶改口

想改嘴已來不及瞭

【康熙字典】

【卯集下】【攴字部】改 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3

【唐韻】古亥切【集韻】【韻會】已亥切【正韻】居亥切，?音輆。【說文】更也。【註】李陽冰曰：已有過，攴之卽?。【五經文字】?從戊己之已。【易·益卦】有過則改。又【井卦】改邑不改井。　又姓。【廣韻】秦有大夫攺產。　又【韻補】葉荀起切。【張衡·思?賦】私湛憂而深懷兮，思繽紛而不理。願竭力以守誼兮，雖貧窮而不改。【說文】從攴作?。攺、?。

【說文解字】

【卷三】【攴部】改

更也。從攴己。李陽冰曰：“已有過，攴之卽改。”古亥切

“改”讀音寫法