夹

【基本解釋】

● 夾

（夾）

jiā ㄐㄧㄚˉ

◎ 從兩旁鉗住：使勁兒～住。

◎ 兩旁有物限制住，在兩者之間：兩山～一水。～峙。

◎ 攙雜：～生飯。～雜。

◎ 夾東西的器具：竹～子。～剪。卷（juǎn ）～。

其它字義

● 夾

（夾）

jiá ㄐㄧㄚˊ

◎ 兩層的衣服：～衣。～被。

◎ 古同“鋏”，劍把子。

其它字義

● 夾 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

（夾）

gā ㄍㄚˉ

◎ 〔～肢窩〕腋下。

◎ （夾）

其它字義

● 夾

（夾）

xiá ㄒㄧㄚˊ

◎ 古同“狹”，狹窄。

漢英互譯

◎ 夾

nip

English

【詳細解釋】

◎ 夾

(1) 夾 gā

(2) 另見 jiā;jiá

常用詞組

◎ 夾肢窩 gāzhiwō

[armpit] 腋窩

基本詞義

◎ 夾

夾 jiā

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形,象左右二人從兩邊輔助中間一個人。本義:從左右兩方相持,從兩旁限制)

(2) 同本義 [press from both sides]

夾,持也。從大挾二人。會意。——《說文》

爾曷不夾介又我周王。——《書·多方》

左右夾佩。——《穆天子傳》

懷為夾。——《周禮·梓材》

使吾二婢子夾我。——《禮記·檀弓》

夾大鐵椎。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

兩竿夾揭。——明· 高啟《書博雞者事》

(3) 又如:夾擁(左右圍抱)

(4) 栽插在物體的兩邊 [press from both sides and fix]

墻下當官道,依前夾竹籬。——姚合《原上新居》

(5) 帶;沿靠 [bring;along]

夾江傍山。——《文選·左思·蜀都賦》

(6) 又如:夾江(瀕臨江水,沿著江水);夾單(夾放在手本第一幅裡的單帖)

(7) 輔佐 [assist]

五侯九伯,女實征之,以夾輔周室。——《左傳》

(8) 又如:夾輔(共同輔佐);夾介(猶言輔佐);夾助(輔助);夾持(猶夾輔,匡助)

(9) 摻雜;混雜 [mix;mingle]

又夾百千求救聲。——《虞初新志·秋聲詩自序》

(10) 又如: 夾和(亂七夾八);夾敘夾議(邊敘述邊議論)

詞性變化

◎ 夾

夾 jiā

〈形〉

(1) 處在兩旁的 [place in between and secure]

引申為凡物在左右之稱。——《說文》徐鍇註

圉人夾牽之。——《儀禮·既夕禮》

夾岸復連沙,枝枝搖浪花。——雍裕之《蘆花》

夾岸數百步。——晉·陶淵明《桃花源記》

高柳夾堤。——明· 袁宏道《滿井遊記》

送者夾岸。——清· 張廷玉《明史》

(2) 又如: 夾道子(狹窄的巷道、胡同);夾發(從左右兩路同時出兵);夾擁(左右圍抱); 夾岸(水流的兩岸;堤岸的兩邊)

(3) 從兩面來的 [from both sides]。如:夾擊;夾攻

◎ 夾

夾 jiā

〈名〉

(1) 鉗夾用具 [clip;tongs;hanger]

笄夾。——《周禮·司弓矢》

則以笄夾取之。——《周禮·射鳥氏》

見葉梵書一夾。——《宋史·外國傳·天笠》

(2) 又如:夾訊(用夾棍逼供審訊);夾拶(用夾子夾手指的酷型);夾剪(夾取物件的工具,鐵制,形似剪刀,但無鋒刃,頭寬而平)

(3) 通“鋏”。劍把 [sword;sabre]

天子之劍,以……周、 宋為鐔, 韓、 魏為夾。——《莊子·說劍》

諸侯之劍,…以豪桀士為夾。

(4) 另見 jiá;gā

常用詞組

◎ 夾板 jiābǎn

(1) [splint]∶用來保護、固定或限制身體部位的活動的一種硬或軟的材料(如木條、金屬)

(2) [boards for holding things together;instrument of torture the rack]∶用以使一個部件緊貼在另一個部件上的板形器件

◎ 夾板氣 jiābǎnqì

[be criticized by two opposite parties] 指責難來自對立的雙方

夾板氣不好受

◎ 夾層 jiācéng

(1) [interlayer]∶處於另外兩層之間的層

(2) [double-deck]∶雙層的

(3) [hollow]∶中空的

◎ 夾持 jiāchí

[help; educate] 幫助;教育

小人被君子夾持得不敢為非

◎ 夾帶 jiādài

(1) [enter]∶夾雜

(2) [carry secretly]∶偷帶,指藏入其他物品中或身上帶入

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 夾帶 jiādài

[notes smuggled into an examination hall] 考試時暗中攜帶的有關材料

藏夾帶

◎ 夾當,夾當兒 jiādāng,jiādāngr

[time] 〈方〉∶關鍵時間;,重要的時候

在這夾當,請勿放棄

◎ 夾道 jiādào

(1) [a narrow lane;passageway]∶兩側有墻壁等的狹窄道路

(2) [line both sides of the street]∶排列在道路兩側

夾道歡迎

◎ 夾斷 jiāduàn

[nip] 使勁地或類似使勁地以夾壓進行分割

選一根細長的雪茄…他小心地把它夾斷並點著

◎ 夾縫 jiāfèng

[slot;crack;crevice] 兩個鄰近物體間的狹窄空隙

從兩輛汽車的夾縫裡穿過去

◎ 夾攻 jiāgōng

[attack from both sides] 從兩面同時攻擊

兩面夾攻

◎ 夾棍 jiāgùn

[a kind of instrument of torture;instrument of torture the rack] 舊時的刑具,用兩根木棍做成,行刑時用來夾擠犯人的腿

◎ 夾擊 jiājī

[converging attack;attack from both sides;double-barrelled attack;hem in;hold the enemy in pincers] 夾攻

◎ 夾角 jiājiǎo

[inclination] 兩條線或面間的角度

◎ 夾緊 jiājǐn

[nip] 用卡緊的辦法來固定或止動(索或繩)

◎ 夾具 jiājù

[clam;fixture;jig] 為夾持或壓緊某物而設計的虎鉗式或鐵鉗式工具

◎ 夾批 jiāpī

[interlinear notes] 在書籍、文稿等文字行間進行批閱、註釋

◎ 夾七夾八 jiāqī-jiābā

[mixed up] 夾雜甚多,比喻含糊混亂

他夾七夾八地講瞭半天,別人還是摸不著頭腦

◎ 夾起尾巴 jiāqǐ wěiba

(1) [tail between his legs]∶狼狽

咱們老實,才會有惡霸,咱們敢動刀,惡霸就夾起尾巴跑

(2) [modest]∶虛心

他兢兢業業,廉潔奉公,雖多次受到上級表揚,仍然極為謙卑地夾起尾巴

◎ 夾鉗 jiāqián

(1) [clinch;clamp;clip;tongs]∶牢固地夾緊或緊固的器件

(2) [pick tongs;folder;wallet]∶夾取熱金屬的鉗子

◎ 夾塞兒 jiāsāir

[jump the queue] 插到排在隊伍前面的人中間去

想夾塞兒的人遭到眾人反對

◎ 夾生 jiāshēng

[half-cooked;be not thoroughly cooked] 食物沒有熟透

夾生飯

◎ 夾生飯 jiāshēngfàn

[half-cooked rice] 沒有熟透的飯,常用以比喻做事不徹底

煮瞭一鍋夾生飯

◎ 夾餡 jiāxiàn

[with filling;stuffed food] 中間有餡兒

夾餡卷餅

◎ 夾心 jiāxīn

[with filling] 夾餡

夾心餅幹

◎ 夾雜 jiāzá

[be mixed up with;be mingled with;get tangled up with] 混雜;攙雜

正式英語的一個奇特的類型,它夾雜著突然出現的口語體

◎ 夾子 jiāzi

[clip] 用來夾東西的器具

基本詞義

◎ 夾

夾、裌、袷 jiá

〈形〉

(1) 雙層的(衣被等) [double-layered;lined]

禦袷衣。——《文選·潘嶽·秋興賦》

(2) 又如:夾衣(雙層的衣服。指有裡、有面的衣服);夾衫(雙層的衣服);夾佈子(月經帶);夾被摩疼(喻指沒有抓住要害)

(3) 次,副貳 [second]。如:夾輅(帝王的副車);夾車(袷輅)

(4) 襯。在裡面托上層 [line]。如:夾囊(夾層佩囊。晉代品官朝服上的飾物)

(5) 另見 gā;jiā

常用詞組

◎ 夾裙 jiáqún

[lined skirt] 裡面兩層的衣裙

著我繡夾裙。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

朝成繡夾裙。

【康熙字典】

【醜集下】【大字部】夾

【廣韻】【集韻】【正韻】古狎切【韻會】訖洽切，?音甲。左右持也。【書·多方】爾曷不夾介乂我周王。【左傳·僖二十六年】夾輔成王。　又近也。【書·梓材】懷爲夾。【註】懷遠爲近也。　又兼也。【呂溫狄仁傑頌】潛授五龍，夾日以飛。　又梵夾。【通鑑】唐懿宗於禁中設講，自唱經，手錄梵夾。　又鉗夾，巧言膠固也。【柳宗元·乞巧文】膠如鉗夾。　又【集韻】【韻會】吉協切【正韻】古協切，?音頰。傍也，把也。夾弓，見【周禮·夏官註】。往體多，來體寡曰夾。　又劒夾。【陶弘景·刀劒錄】商孔甲採牛首山鐵，鑄一劒，銘曰夾。　又【集韻】檄頰切，音協。【說文】俜也。　又姓。【前漢·藝文志】有夾氏春秋。　又同狹。【後漢·東夷傳】東沃沮，其地東西夾，南北長。　【六書正譌】從二人，從?省。二人對輔於肘?之下，會夾意。

【說文解字】

【卷十】【大部】夾

持也。從大俠二人。古狎切

“夾”讀音寫法