粉

【基本解釋】

● 粉

fěn ㄈㄣˇ

◎ 細末兒：～末。～劑。～塵。米～。花～。藥～。漂白～。

◎ 特指化裝用的粉末：香～。～墨登場。～黛。撲～。～霜。

◎ 用塗料抹刷：～刷。～飾。

◎ 使破碎，成為粉末：～碎。～身碎骨。

◎ 白色的或帶粉末的：～墻。～蝶。～連紙。～筆。

◎ 用豆粉或別的粉做成的食品：～絲。涼～。～皮。～芡（qiàn 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ ）。米～肉。

◎ 淺紅色：～色。～花。

漢英互譯

◎ 粉

powder

English

【詳細解釋】

◎ 粉 fěn

〈名〉

(1) (會意。從米,從分,分亦聲。本義:米細末。亦指谷類、豆類作物子實的細末)

(2) 同本義 [rice powder]

粉,傅面者也。——《說文》

藻火粉米。——《書·益稷》。鄭註:“粉米,白米也。”

石崇廁常有十餘婢侍列,皆麗服藻飾,置甲煎粉、沉香汁之屬,無不畢備。——《世說新語·汰侈》

(3) 妝飾用的白色粉末,亦有染成紅色者 [face powder]

何平叔美姿儀,面至白, 魏明帝疑其傅粉。——《世說新語·容止》

(4) 又如:脂粉;粉面(傅粉的臉)

(5) 泛指細末狀物質 [powder]。如:粉沸(粉末飛揚騰湧);粉節(帶有白粉的竹節。亦借指竹)

(6) 用米、豆類或馬鈴薯等淀粉制成的食品,特指粉條或粉絲 [noodles or vermicelli made from bean or sweet potato starch]

他一時慌瞭,彎下腰去抓那粉湯。——《儒林外史》

(7) 又如:米粉;炒粉;涼粉;粉湯(粉絲湯);粉團(食品名。用糯米制成,外裹芝麻,置油中炸熟,猶今之麻團)

(8) 繪畫用的顏料 [paint]。如:粉墨(繪畫用的白粉與黑墨。泛指繪畫顏料);粉繪(粉繢。彩色的圖畫)

詞性變化

◎ 粉 fěn

〈動〉

(1) 研成粉末;粉碎 [smash]

粉,分也。研米使分散也。——《釋名》

(2) 又如:粉零麻碎(極言粉碎);粉骨捐軀(謂粉碎骨,獻出生命)

(3) 塗飾;粉飾 [white-wash]。如:粉拂(粉撲。敷粉時用以蘸粉拍臉);粉堞(用白堊塗刷的女墻)

(4) 獎飾,稱譽 [cosmetic;praise]。如:粉飾

◎ 粉 fěn

〈形〉

(1) 白色的;帶白色的;粉紅色的 [white;pink]

粉粳五十斛。——《紅樓夢》

(2) 又如:粉粳(呈粉紅色的粳米);粉巾(白色汗巾);粉白(形容女子面容白皙、姣好;亦形容潔白);粉色(白色;亦指粉紅色。常用以形容有關艷情的事件)

常用詞組

◎ 粉筆 fěnbǐ

[chalk] 熟石膏粉加水攪拌、灌入模型後凝固成的條狀物,主要用來在黑板上寫字

◎ 粉腸，粉腸兒 fěncháng,fěnchángr

[sausage of amylum] 淀粉與各種調料混合後灌入腸衣蒸熟的食品

◎ 粉刺 fěncì

[acne] 病名。又名痤瘡,是一種毛囊皮脂腺的慢性炎癥性疾患,一般是由於雄性激素的分泌量增多,使皮脂腺肥大,皮脂分泌增多和毛囊皮脂腺導管角化栓塞,在細菌作用下引起毛囊周圍炎性反應

◎ 粉黛 fěndài

[women] 白粉和黑粉。後代指年輕貌美的女子

回頭一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。——唐· 白居易《長恨歌》

◎ 粉坊 fěnfáng

[workshop in which sheet jelly,vermicelli,noodles are made from bean or sweet potato starch] 生產粉絲等制品的作坊

◎ 粉末 fěnmò

[powder] 由纖細微粒組成的物質,如粉狀的幹土或分解瞭的物質

◎ 粉墨 fěnmò

[make-up] 修飾

今乃衣綺縞,傅粉墨,豈鴻所願哉!——《後漢書·梁鴻傳》

◎ 粉墨登場 fěnmò-dēngchǎng

[ascend the stage with powder and rouge make-up;do one's costume and appear on the stage] 妝化好瞭,上臺演戲。比喻人們開始在社會上、政壇上等活動起來(含貶義)

◎ 粉嫩 fěnnèn

[white and delicate] 又白又嫩

那麼粉嫩的一雙手哪能幹這種粗活

◎ 粉皮 fěnpí

[sheet jelly made from bean or sweet potato starch] 綠豆和薯類淀粉加工成的片狀食物,供涼拌食用

◎ 粉芡 fěnqiàn

[starch in the form of plaster used in cooking] 淀粉加水和調料攪拌後的勾芡液

◎ 粉墻 fěnqiáng

[whitewashed wall] 用白灰粉刷過的墻

紅漆大門,八字粉墻

◎ 粉墻 fěnqiáng

[whitewash a wall] 用石灰等塗料抹墻

◎ 粉身碎骨 fěnshēn-suìgǔ

[be ground to dust;have one's body smashed to pieces] 身體粉碎,指死。也說“粉骨碎身”。常用在為某種目的時

粉骨碎身渾不怕,隻留青白在人間。——明· 於謙《石灰吟》

◎ 粉飾 fěnshì

(1) [camouflage;gild]∶塗飾表面,打扮,裝飾

雲:“是當為河伯婦,”…共粉飾之。——《史記·滑稽列傳》

(2) [gloss over;slick up]∶掩蓋實質或失誤

粉飾錯誤

◎ 粉飾太平 fěnshì-tàipíng

[present a false picture of peace and prosperity;whitewash an odious situation] 粉飾:塗飾表面。粉飾太平,把混亂局面說成太平盛世

他們是災荒中生長的,而災荒養成瞭他們的麻木,有著粉飾太平的職責的人們是可以原諒的,因為他們也有理由麻木。——聞一多《可怕的冷靜》

◎ 粉刷 fěnshuā

[whitewash] 用白堊、石灰等塗刷墻壁

◎ 粉絲 fěnsī

[vermicelli made from bean starch,etc.] 某些淀粉制成的長絲狀幹食品,用溫水浸泡後再烹制成需要的食品花樣

◎ 粉碎 fěnsuì

(1) [broken into pieces]∶碎成粉末

碗摔得粉碎

(2) [smash;shatter]∶使失敗;完全打碎;使崩潰

粉碎所有的陰謀

(3) [shiver]∶撞成碎片

一個雕像掉在石板上被砸得粉碎

◎ 粉條 fěntiáo

[noodles made from bean of sweet potato starch,etc.] 比粉絲橫截面粗的同類食品

◎ 粉頭 fěntóu

[prostitute] 明清小說中稱妓女;戲劇中以粉塗面的凈角

◎ 粉妝玉琢 fěnzhuāng-yùzhuó

[decked out beautifully] 如用白粉裝飾的,用白玉雕成的。形容人長得白凈。也形容雪景

士隱見女兒越發生得粉妝玉琢,乖覺可喜,便伸手接來。——《紅樓夢》

【康熙字典】

【未集上】【米字部】粉 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：4

【廣韻】方吻切【集韻】【韻會】【正韻】府吻切，?分上聲。【篇海】米粉。【釋名】分也。硏米使分散也。【周禮·天官】修籩之實，糗餌粉餈。【註】豆屑也。　又【說文】傅面者也。【韻會】古傅面亦用米粉。又染之爲紅粉，後乃燒鉛爲粉。【博物志】燒鉛成胡粉。【釋名】胡粉，胡餬也，脂和以塗面也。　又【正韻】設采潤色謂之粉澤。　又煆石爲白灰，塗牆壁曰粉。【白居易詩】文昌新入有光輝，紫界金牆白粉闈。【註】尙書省皆以粉圖壁，畫古賢列士，曰畫省，亦曰粉省。　又【事文類聚】海粉母如墨魚形，大三四寸，冬畜傢中，春種海濵田內，色綠如荷包，海粉卽所溲也。或曰插竹枝田中，母緣枝吐出成粉。　又【正字通】凡物磑之如屑者，皆爲粉。粉通稱，非獨米也。　又竹名。【閩部疏】粉竹舂絲，爲佳紙料者，美於江南之白苧。　又地名。【水經】堵水出自上粉縣。【註】孟達爲太守，治房陵，故縣有粉水，縣居其上，故曰上粉。取此水漬粉，皓耀鮮潔，縣水皆取名焉。　又【集韻】方問切，音奮。傳也。飾也。【字彙補】粉，白飾也，從上聲。所以傳物曰粉，從去聲。《字彙》皆作府刎切，非。

【說文解字】

【卷七】【米部】粉

傅面者也。從米分聲。方吻切

“粉”讀音寫法