纷

【基本解釋】

● 紛

（紛）

fēn ㄈㄣˉ

◎ 眾多，雜亂：～～。～繁。～雜。～飛。～紜。五彩繽～。～亂。～擾。～爭。

◎ 古代旗子上的飄帶。

漢英互譯

◎ 紛

confused numerous

English

【詳細解釋】

◎ 紛

紛 fēn

〈名〉

(1) (形聲。從糸( mì),分聲。從“糸”,表示與線絲等有關。本義:馬尾韜,紮束馬尾的絲麻織物)

(2) 同本義 [horsetail bag]

紛,馬尾韜也。——《說文》。段玉裁註:“韜,劍衣也。引申凡為衣之稱。《釋名》曰:‘紛,放也,防其放弛以拘之也。’”

(3) 旗上的飄帶 [ribbon on a flag]

青雲為紛,虹霓為繯。——漢· 揚雄《羽獵賦》

(4) 又如:佩紛(佩飾絲帶)

(5) 花邊 [lace]

次席紛純,左右玉幾。——張衡《東京賦》

(6) 禍亂;災難 [disaster]

唯天軌之不辟兮,何純絜而離紛!——《漢書》

(7) 爭執;糾紛 [dispute]

談言微中,亦可以解紛。——《史記·滑稽列傳》

(8) 又如:紛糾(糾紛;紛擾;禍亂);紛嘵(爭辯不休)

(9) 抹佈;拭物的佩巾 [rag]。如:紛帨(用來拭物的佩巾)

詞性變化

◎ 紛

紛 fēn

〈形〉

(1) 盛多,各種各樣 [many and various]

且矯詔紛出,鉤黨之捕遍於天下。——明· 張溥《五人墓碑記》

於是眾槍齊發,敵人紛墮如落葉。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(2) 艚又如:紛委(盛多);紛若(盛多的樣子);紛營(眾多,雜亂);紛鬱(盛多的樣子)

(3) 雜亂 [confused;disorderly]

霰雪紛其無垠兮,雲霏霏其承宇。——《楚辭·屈原·涉江》

班其相紛些。——《楚辭·招魂》

涫涫紛紛。——《荀子·解蔽》

獄之放紛。——《左傳·昭公十六年》

顧自民國肇造,變亂紛乘。——孫文《<黃花岡七十二烈士事略> 序》

(4) 又如:紛騰(雜亂喧騰);紛囂(紛亂喧囂);紛錯(雜亂的樣子);紛綸(亂而多。忙亂);紛羅(排列混亂無序的樣子。或指眾多並列)

常用詞組

◎ 紛繁 fēnfán

[numerous and complicated] 頭緒多而雜亂

紛繁雜蕪

◎ 紛飛 fēnfēi

(1) [swirl]∶紛紛飛灑飄落

桃李紛飛

(2) [storm]∶類似雪片那樣亂飛

在樹叢中鳥兒的紛飛

◎ 紛紛 fēnfēn

(1) [numerous and confused;in succession]∶多而雜亂

千裡黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。——唐· 高適《別董大》

紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

(2) [one after another]∶一個接一個地,接二連三地

霓為衣兮風為馬,雲之君兮紛紛而來下。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

◎ 紛紛揚揚 fēnfēn-yángyáng

[fly upward] 雪、花等多而雜亂地在空中飄舞;形容消息、流言廣為傳佈 <一時間紛紛揚揚,婦儒皆知>

◎ 紛亂 fēnluàn

[swirl;helter-skelter] 雜亂,混雜

紛亂的事情

◎ 紛披 fēnpī

[be mixed and disorderly;scattered] 雜亂而散散落落

紛披草樹,散亂煙霞。——庾信《枯樹賦》

楓松相間,五色紛披,燦若圖繡。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

◎ 紛奢 fēnshē

[bustling and extravagant] 繁華奢侈

人愛紛奢,人亦念其傢。——唐· 杜牧《阿房宮賦》

◎ 紛紜 fēnyún

(1) [diverse and confused]

(2) [言論、事情等] 眾多而雜亂

眾說紛紜

彼此錯雜,紛紜拿鬥,敵槍終不能發。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(3) 眾多的樣子,引申為羅唆,找麻煩

新婦謂府吏:“勿復重紛紜。”——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

◎ 紛雜 fēnzá

[numerous and disorderly] 多而亂;雜亂

那個集市雖小,卻顯得很紛雜

錢頭紛雜如麻

◎ 紛爭 fēnzhēng

(1) [dispute]∶爭執

(2) [wrangle]∶憤怒的、厲害的、吵鬧的或長時間的爭論或吵架

◎ 紛至沓來 fēnzhì-tàlái

[come in a continuous stream;come in a throng;come thick and fast;keep pouring in] 接連不斷地到來

他收到瞭紛至沓來的信件

【康熙字典】

【未集中】【糸字部】紛

【廣韻】府文切【集韻】【韻會】【正韻】敷文切，?音芬。【說文】馬尾韜也。【玉篇】亂也，緩也。　又【博雅】紛紛，衆也。又喜也。【易·?卦】用史巫紛若吉。【釋文】紛，衆也，喜也。一雲盛也。【前漢·禮樂志】羽旄紛紛。【註】紛紛言其多。　又【書·顧命】筍席?紛純。【疏】紛如綬，有文而狹者也。　又【禮·內則】左佩紛帨。【註】紛帨，拭物之佩巾也。　又【揚雄·羽獵賦】靑雲爲紛。【註】紛，旗旒也。　又【集韻】符分切，音汾。紛縕，亂貌。　又【韻補】葉孚焉切。【孫楚·雪賦】豐隆灑雪，交錯翻紛。膏澤偃液，普潤中田。

【說文解字】

【卷十三】【糸部】紛

馬尾韜也。從糸分聲。撫文切

“紛”讀音寫法