飞

【基本解釋】

● 飛

（飛）

fēi ㄈㄟˉ

◎ 鳥類或蟲類等用翅膀在空中往來活動：～天（佛教壁畫或石刻中的空中飛舞的神）。～躍。～鳥。

◎ 在空中運動：～雪。火箭～向太空。

◎ 形容極快：～駛。～黃騰達（喻人驟然得志，官位升遷快）。

◎ 極，特別地：刀子～快。

◎ 無根據的、無緣無故的：流言～語。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 像架在空中的形狀：～橋。～閣。

◎ 感情的表達與傳遞：～眼。

漢英互譯

◎ 飛

fly swiftly

English

【詳細解釋】

◎ 飛

飛 fēi

〈動〉

(1) (象形。小篆字形,下面象展開的雙翼,上面象鳥首。本義:鳥飛)

(2) 同本義 [(bird) fly]

飛,鳥翥也。象張翼之形。——《說文》

飛鳥遺之音。——《易·小過》

明珠彈於飛肉。——《太玄·唐》。註:“飛肉,禽鳥也。”

西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。——唐· 張志和《漁歌子》

鳥倦飛而知還。——晉· 陶淵明《歸園田居》

鳶飛戾天者。——吳均《與朱元思書》

(3) 又如:飛鳧(飛翔的鳧鳥);飛翰(飛翔的小鳥);飛鴻(飛翔中的鴻雁)

(4) 泛指飛翔 [fly]

飛龍在天。——《易·乾》

彗孛飛流。——《漢書·天文志》。註:“絕跡而去也。”

(5) 又如:飛蟲(能飛的昆蟲類);飛蝗(指善飛的蝗蟲);飛魚鉤(叉魚的鉤子)

(6) 物體隨風在空中飄遊浮蕩 [hover or flutter in the air]

桃李陰陰柳絮飛。——唐· 王維《酬部給事》

胡天八月即飛雪。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

茅飛渡江灑江郊。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》

檣櫓灰飛煙滅。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

(7) 又如:飛絮(空中飄搖的柳絮);飛天光棍(手段高強的地痞無賴);飛火(爆竹的聲音與火光);飛星(流星般迅疾)

(8) 礦物藥或顏料,研成細末,置於水中以漂去其浮於水面的粗屑 [skim off]

這些顏色,咱們淘澄飛跌著。——《紅樓夢》

詞性變化

◎ 飛

飛 fēi

〈形〉

(1) 疾速 [swiftly]

萬裡赴戎機,關山度若飛。——《樂府詩集·木蘭詩》

一夜飛渡鏡湖月。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

(2) 又如:飛風(迅速;飛快);飛雲掣電(形容迅疾);飛騎(像飛一般奔馳的馬);飛報(迅速報告);飛遞(迅速遞送);飛札(飛速寫成的信件或詩箋)

(3) 沒有根據的 [groundless;unfounded]

乃懸飛書誹謗,下獄死。——《後漢書·梁松傳》

(4) 又如:飛飛揚揚(議論紛紛);飛紮(憑空陷害;敲詐勒索);飛言(沒有根據的話。同飛語、蜚語、流言)

(5) 不具姓名的 [anonymous]

飛書者,無根而至若飛來也。——《後漢書·梁松傳》註

(6) 又如:飛書(不具姓名的書信。即匿名信);飛章(不具姓名而誣害他人的書信。同飛書);飛條(匿名信。同飛書)

(7) 意外的 [unexpected;accidental]。如:飛災(意外的災禍);飛變(報告緊急事變的文書);飛禍(意外之災禍。也作飛來禍、飛來橫禍、飛殃走禍、飛災橫禍);飛謗(意料之外所傳出的誹謗之言)

(8) 凌空,高 [high]

燕巢於飛幕之上。——丘遲《與陳伯之書》

(9) 又如:飛陛(高聳的臺階);飛觀(飛閣,高聳的樓觀)

(10) 通“肥”( féi)。肌肉豐滿 [be fat and plump]

文君為我端著兮,利飛遁以保名。——《後漢書·張衡傳》

飛遁離俗。——曹植《七啟》

◎ 飛

飛 fēi

〈名〉

(1) 禽鳥和有翅的小蟲 [bird and insect]。如:飛潛(飛禽和水生動物);飛肉(指鳥);飛走(飛禽與走遊);飛翮(指鳥);飛蟲(飛鳥的別稱)

(2) 奔馳的馬 [quick horse]

今陛下騁六飛,馳不測山。——《漢書》。顏師古註引 如淳曰:六馬之疾若飛也。

(3) 飛星,流星的一種 [fly star]

彗孛飛流。——《漢書》

◎ 飛

飛 fēi

〈副〉

表示程度,相當於“很”、“極” [very]。如:農民們說話是飛靈的飛紅(鮮紅,通紅);飛利(非常鋒利);飛智(突然產生的念頭或智謀)

常用詞組

◎ 飛奔 fēibēn

[dash;scoot;tear about] 飛快地跑

戰馬飛奔

◎ 飛馳 fēichí

[speed along] 以高速度運動

一傢晚報的幾輛貨車在全城飛馳,分送剛印出的報紙

◎ 飛船 fēichuán

[airship;flying boat] 運送東西的飛行器

供研究用的飛船——衛星和月球探測器

從地球上跟蹤宇宙飛船

◎ 飛彈 fēidàn

(1) [missile]∶發射後可借自身特殊裝置飛行的炸彈

(2) [stray bullet]∶盲目飛來的子彈

◎ 飛刀 fēidāo

[fly cutter] 橫向固定在車床刀軸上並隨刀軸轉動的切削工具,它作用在向其圓形軌道上進給的工件

◎ 飛地 fēidì

(1) [land of one province or county enclosed by that of another]∶指歸屬某一國,但卻地處另一國領土內的土地

(2) [enclave;exclave]∶指屬某行政區管轄,但與本行政區主體不相毗連的土地

◎ 飛碟 fēidié

[flying saucer;unidentified flying object(UFO)] 未經證實但屢有報告見之於空間並被說成是呈碟狀或盤狀的各種飛行物中的任何一種(UFO)

◎ 飛短流長 fēiduǎn-liúcháng

[spread embroidered stories and malicious gossip] 無中生有,造謠中傷

造言生事者,飛短流長,所不堪受。——《聊齋志異》也作“蜚”;也說“飛流短長”

◎ 飛蛾投火 fēi’é-tóuhuǒ

[a moth darting into a flame; (fig) bringing destruction upon oneself] 飛蛾撲向燈火,比喻自取滅亡

我已曾著人拿住楊景、 焦贊兩個,正是飛蛾投火,不怕他不死在手裡。——《元曲選·謝金吾》

◎ 飛紅 fēihóng

[crimson;blush;flush] 臉色因羞愧等很快地變紅

羞答答把臉飛紅

◎ 飛黃騰達 fēihuáng-téngdá

[be successful in one's career;climb up the social ladder rapidly;have a meteoric rise;astounding triumphs] 飛黃:亦名“乘黃”。傳說中的神馬名。騰達:本作“騰踏”。上升高跳的樣子。多比喻得意於宦途

青龍進駕,飛黃伏皂。——《淮南子·覽冥訓》

黃騰達去,不能顧蟾蜍。——韓愈《符讀書城南》

簡直可以說是飛黃騰達

◎ 飛機 fēijī

[airplane;aircraft;aerocraft;aeroplane] 重於空氣的固定翼航空器,用螺旋槳或高速噴氣推進並且受空氣對其翼面之動力反作用所支承

◎ 飛機場 fēijīchǎng

[air field;airport;aerodrome;airdrome] 經過修築專供飛機起飛和降落用的場地,有的附有機庫及維修廠房

◎ 飛濺 fēijiàn

[splash] 向四外濺出 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

浪花飛濺

◎ 飛快 fēikuài

(1) [rapidly;be very fast]∶特別迅速

日子過得飛快

(2) [extremely sharp]∶特別鋒利

寶刀飛快,削鐵如泥

◎ 飛來飛去 fēilái-fēiqù

[fly from one place to another;spiral;circle] 來回地沖、跳或飛

蝴蝶在花園裡飛來飛去

望著鳥兒在頭上飛來飛去

◎ 飛來橫禍 fēilái-hènghuò

[unexpected disaster] 指突然來到並來不及預備的災禍

◎ 飛靈 fēilíng

(1) 〈方〉

(2) [agile]∶極為靈巧敏捷

身手飛靈

(3) [very effective]∶效果明顯

◎ 飛龍乘雲 fēilóng-chéngyún

[dragons ride cloud to fly to the sky] 以龍乘雲而上天,比喻英雄豪傑乘時而得以施展

飛龍乘雲,騰蛇遊霧。——《韓非子·難勢》

◎ 飛毛腿 fēimáotuǐ

(1) [fleet-footed]∶指跑得極快的腿腳

(2) [fleet-footed runner]∶也指跑得極快的人。又指一種導彈名

◎ 飛跑 fēipǎo

[race along;fly down] 急奔;高速地或非常迅速地跑

他朝著小沙丘飛跑

◎ 飛禽 fēiqín

[all kinds of birds] 會飛的鳥類,也泛指鳥類

飛禽走獸

◎ 飛禽走獸 fēiqín-zǒushòu

(1) [birds and beasts]∶天上的飛鳥,地上跑的野獸,指鳥類與獸類的總稱

茫茫的原始森林中,有各種飛禽走獸出沒

(2) [creatures]∶各種動物

附近田野和天空中的飛禽走獸

◎ 飛沙走礫 fēishā-zǒulì

[wind that carries sand and drives stones] 見“飛沙走石”

◎ 飛沙走石 fēishā-zǒushí

[dust and stone fly as in storm;wind that carries sand and drives stones] 沙土滿天,石塊滾走。形容風勢勁猛

卻要呼風喚雨,飛砂走石,來捉真君。——《警世通言》

◎ 飛升 fēishēng

(1) [fly up to heaven]∶舊指修煉成功,飛騰上天

一人飛升,仙及雞犬。——《聊齋志異·促織》

(2) [fly upward]∶往上升;往上飛

◎ 飛逝 fēishì

[fly] 飛快地消逝;一閃而過

她忙傢務的功夫,時間不知不覺飛逝瞭

◎ 飛速 fēisù

[as fleet as the wind;at lightning speed;be very fast] 特別迅速;飛快的速度

飛速行駛

◎ 飛騰 fēiténg

(1) [fly swiftly upward]∶迅速地飛起;升騰

(2) [soar]∶飛揚

◎ 飛舞 fēiwǔ

[flutter;dance in the air] 在空中飛著舞動

海燕在黑色的海面上高傲地飛翔

◎ 飛翔 fēixiáng

(1) [hover]∶回旋而飛

一群海鷗在輪船上空飛翔

(2) [fly;flit]∶飛

海燕叫喊著,飛翔著,像,像黑色的閃電,箭一般地穿過烏雲

雲雀在薄薄的熹微中上下飛翔

◎ 飛行 fēixíng

(1) [flight;flying]∶飛機、火箭、宇宙飛船等在空中航行

那隻蝙蝠已做過夜間飛行

(2) [voyage]∶穿越空中或空間的航行

第一次載人氣球飛行

◎ 飛行員 fēixíngyuán

[pilot;airman;aviator;flyer] 飛機或其他航空器的駕駛員。多座飛機的飛行員通常隻負責駕駛,單座飛機的飛行員除瞭負責駕駛之外,還要擔負領航、通信、射擊等任務

◎ 飛絮 fēixù

[willow catkins flying in the air] 飄飛的像棉絮一般的柳樹、蘆葦等的種子

◎ 飛簷走壁 fēiyán-zǒubì

[fly over the eaves and run on the walls;fly over walls and walk over defenses;leap onto roofs and vault over walls] 形容武藝高強的人身輕如燕,能在房簷、墻壁上行走如飛

施展飛簷走壁之能,越墻而入

◎ 飛眼，飛眼兒 fēiyǎn,fēiyǎnr

[ogle;make eyes;make a darling glance] 向對方飛快地眨眼,以傳遞情意

◎ 飛揚 fēiyáng

[rise;fly upward] 飛舞;飄揚

塵土飛揚

紙灰飛揚,朔風野大,阿兄歸矣。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 飛揚跋扈 fēiyáng-báhù

[become powerful and intransigent;be arrogant and domineering] 鷙鳥飛揚,大魚跋扈。喻指意氣舉動驕橫放肆

像舊時的軍閥一樣飛揚跋扈

◎ 飛躍 fēiyuè

(1) [forward leap]∶事物從舊質到新質的轉化;比喻突飛猛進

時代飛躍

(2) [leaps and bounds]∶飛騰跳躍

一隻鹿在開闊的田野上飛躍前進

◎ 飛越 fēiyuè

(1) [fly;overfly]∶從上空飛行越過

飛越大西洋

(2) [float]∶飛揚

心神飛越

◎ 飛漲 fēizhǎng

[skyrocket;balloon;soar;shoot up] 飛快地上漲

歐洲消費的猛增導致瞭物價的飛漲

◎ 飛針走線 fēizhēn-zǒuxiàn

[do needlework very skillfully] 形容做針線活敏捷迅速

◎ 飛舟 fēizhōu

[swift boat] 行駛很快的船

浪遏飛舟

◎ 飛轉 fēizhuàn

[turn very fast] 飛速旋轉

機車隆隆,馬達飛轉

【康熙字典】

【戌集下】【飛字部】飛

〔古文〕??【唐韻】甫微切【集韻】【韻會】匪微切，?音非。【玉篇】鳥翥。【廣韻】飛翔。【易·乾卦】飛龍在天。【詩·邶風】燕燕於飛。　又官名。【前漢·宣帝紀】西羌反，應募佽飛射士。　又【釋名】船上重室曰飛廬。在上，故曰飛也。　又六飛，馬名。【前漢·袁盎傳】騁六飛，馳不測山。【註】六馬之疾若飛也。別作騛。　又桑飛，鷦鷯別名。　又飛廉，神禽名。【三輔黃圖】能致風，身似鹿，頭似雀，有角，蛇尾，文似豹。【郭璞雲】飛廉，龍雀也。世因以飛廉爲風伯之名，其實則禽也。　又【本草】漏蘆一名飛廉。　又【廣韻】古通作蜚。【史記·秦紀】蜚廉善走。　又借作非。【漢·?長蔡君頌】飛陶唐其孰能若是。　【說文徐註】上旁飛者，象鳥頸。

考證：〔又借作非。【漢·?長蔡君頌】飛陶唐其郭能若是。〕　謹照原文其郭能改其孰能。

【說文解字】

【卷十一】【飛部】飛

鳥翥也。象形。凡飛之屬皆從飛。甫微切

“飛”讀音寫法