饭

【基本解釋】

● 飯

（飯）

fàn ㄈㄢˋ

◎ 煮熟的谷類食品：大米～。

◎ 泛指人每天定時分次吃的食物：早～。～菜。～館。～量。酒囊～袋。

◎ 吃飯，或給人飯吃：“～疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣”。

◎ 喂牲畜：～牛。

漢英互譯

◎ 飯

meal rice

English

【詳細解釋】

◎ 飯

飯 fàn

〈動〉

(1) (形聲。從食,反聲。本義:吃飯)

(2) 同本義 [eat]

飯,食也。——《說文》

飯飱者三飯也。——《禮記·玉藻》

呼飯飲之。——《漢書·朱買臣傳》

飯疏食,飲水。——《論語·述而》

飯糗(幹糧)茹草。——《孟子·盡心下》

廉頗老矣,尚能飯否?—— 宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

(3) 又如:尚能飯否;飯粥(吃粥);飯蔬(吃蔬菜)

(4) 給人喂飯或喂牲口 [feed]

有一漂母見信饑,飯 信。——《史記·淮陰侯列傳》

呂望屠於朝歌兮,寧戚歌而飯牛。——《楚辭·九章·惜往日》

(5) 又如:飯牛(飼牛);飯僧(施舍飯食給僧人)

(6) 含。古代將米貝珠玉之類放入死者口中 [keep in the mouth]

共飯玉。——《周禮·典瑞》。註:“碎玉以雜米也。”

(7) 又如:飯玉(飯含。古時把碎玉雜米放入死者口中);飯腥(把生米填入死人口中);飯米(填入死者口中的米)

詞性變化

◎ 飯

飯 fàn

〈名〉

(1) 煮熟的谷類食物,多指米飯 [cooked cereals,especially rice]

毋摶飯。——《禮記·曲禮上》

父時為將,身所奉飯者以十數。——漢· 劉向《列女傳》

(2) 又泛指為瞭滿足饑餓或食欲,在一個特定的時間吃進的一份食物。如:早飯;中飯;一天三頓飯;飯車(運飯的車);飯肴(豐盛的飯菜);飯頭(寺院裡的夥食管理人)

(3) 比喻無用之人 [person of good-for-nothing]。如:飯袋(譏諷隻會吃飯而不學無術的人);飯袋酒囊(譏人隻知吃喝,不學無術)

常用詞組

◎ 飯菜 fàncài

[meal;repast] 經常供應或食用的飲食

簡單的傢常飯菜

◎ 飯店 fàndiàn

(1) [hotel]∶設備好的大旅館

(2) [restaurant]∶飯館

◎ 飯館 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ fànguǎn

[restaurant] 出售飯菜的店鋪

◎ 飯鍋 fànguō

(1) [rice cooker;pot for boiling rice]∶做飯的鍋

(2) [job]∶比喻職業或謀生的手段

砸飯鍋

◎ 飯坑酒囊 fànkēng-jiǔnáng

[wine-and-meat friends] 囊:袋子。肚子是飯坑,腸子是酒囊,喻指隻吃飯不幹事的人。亦可說“酒囊飯袋”

◎ 飯來開口 fànlái-kāikǒu

[have only to open one’s mouth to be fed—lead an easy life,with everything provided] 見到飯送來就張口,形容坐享其成

飯來開口似神鴉。——唐· 元稹《放言》

◎ 飯量 fànliàng

[appetite;amount of one can eat at one meal] 食量,每餐吃飯的總量

◎ 飯囊衣架 fànnáng-yījià

[good for nothing] 比喻庸碌無能之輩

◎ 飯鋪 fànpù

[eating house] 小型飯館

◎ 飯蔬飲水 fànshū-yǐnshuǐ

[be content with poverty,caring only for one’s principles or the way]蔬:菜類。吃素食,喝冷水。形容安於清貧的生活

◎ 飯堂 fàntáng

[canteen;cafeteria] 〈方〉∶吃飯的廳堂;餐廳

◎ 飯廳 fàntīng

[dining hall] 專供吃飯的寬敞房屋

◎ 飯桶 fàntǒng

[rice bucket;good-for-nothing] 裝米飯的桶,常用來比喻無用的人

◎ 飯碗 fànwǎn

(1) [rice bowl]∶盛飯的碗

(2) [profession;job]∶比喻職業

鐵飯碗

◎ 飯甑 fànzèng

[food steamer made of bamboo] 煮飯的蒸籠。甑,古代蒸食的炊器

◎ 飯莊 fànzhuāng

[restaurant] 規模較大的飯館

◎ 飯桌，飯桌兒 fànzhuō,fànzhuōr

[dining table] 餐桌,用於吃飯的桌子

【康熙字典】

【戌集下】【食字部】飯

【廣韻】扶晚切【集韻】【韻會】父遠切，?音笲。【玉篇】餐飯也。【禮·曲禮】飯黍毋以箸。又【文王世子】文王一飯亦一飯，文王再飯亦再飯。　又【儀禮·少牢饋食禮·屍又食註】或言食，或言飯。食，大名，小數曰飯。【疏】食大名者，以其論語文多言食，故雲食大名也。小數曰飯者，此少牢特言三飯五飯九飯之等，據一口謂之一飯，五口謂之五飯等，據小數而言，故雲小數曰飯。　又【論語】亞飯、三飯、四飯。【註】以樂侑食之官。【白虎通】王者平旦食、晝食、晡食、暮食，凡四飯，諸侯三飯，大夫再飯。　又指本。【儀禮·士喪禮】設決麗於掔自飯持之。【註】麗，施也。掔手後節中也。飯，大擘指本也。決，以韋爲之籍，有彄，彄內端爲紐，外端有橫帶，設之以紐，擐大擘指本也。　又【唐韻】符萬切【集韻】【韻會】扶萬切【正韻】符諫切，?煩去聲。【說文】食也。【汲塚周書】黃帝始炊穀爲飯。【禮·曲禮】毋摶飯。【疏】取飯作摶，則易得多。是欲爭飽非謙也。　又【儀禮·公食大夫禮】賔升，公揖退於箱，賔卒食，會飯三飲。【註】會飯謂黍稷也。　又葉扶霰切，音卞。【蘇轍詩】岸上遊人暮不歸，淸香入袖涼吹靣。投壺擊鞠綠楊隂，共盡淸尊餐白飯。　【廣韻】同?。俗作飰。

考證：〔【儀禮註】食，大名，小數曰飯。【疏】據少數而言，故雲小數飯也。〕　謹照原文少數改小數。飯也改曰飯。〔【曲禮】毋摶飯。【註】取飯作摶，則易得多。〕　謹照原文註改疏。〔【儀禮·公食大夫禮】賔升，公揖退於箱，賔卒食，會飯三飯。〕　謹照原文三飯改三飲。

【說文解字】

【卷五】【食部】飯

食也。從食反聲。符萬切

“飯”讀音寫法