顿

【基本解釋】

● 頓

（頓）

dùn ㄉㄨㄣˋ

◎ 很短時間的停止：停～。～宕。抑揚～挫。

◎ 忽然，立刻，一下子：～然。～即。～悟。茅塞～開。

◎ 叩，跺：～首再拜。

◎ 處理，設置：安～。整～。

◎ 疲乏：困～。勞～。

◎ 書法上指運筆用力向下而暫不移動：橫的兩頭都要～一～。

◎ 次：三～飯。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 古同“鈍”，不鋒利。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 頓

pause suddenly arrange

English

【詳細解釋】

◎ 頓

(1) 頓 dú

(2) ——“冒頓”( Mòdú):漢匈奴族的單於( chán yú)

(3) 另見 dùn

基本詞義

◎ 頓

頓 dùn

〈動〉

(1) (形聲。從頁( xié),屯聲。從“頁”,表示與頭有關。本義:叩頭,磕頭)

(2) 同本義 [kowtow]

頓,下首也。——《說文》

二曰頓首。——《周禮·大祝》。註:“拜頭叩地也。”

(3) 又如:頓顙(屈膝下拜,以額叩地,多在請罪投降時用);頓築(以頭或物撞地);頓頭(磕頭);頓膝(下跪)

(4) 用腳底或用腳使勁往下踩 [stamp]

頓足失色。——《聊齋志異·促織》

牽衣頓足攔道哭。——唐· 杜甫《兵車行》

(5) 又如:頓腳;頓足(以足跺地。形容著急、悲痛的樣子)

(6) 倒下,跌倒 [fall]

故兵不頓而利可全。——《孫子·謀攻》

(7) 又如:頓仆(僵仆);頓落(低落);頓碌(折騰);頓斃(倒斃);頓擗(崩倒;倒塌)

(8) 放置;安放 [arrange]。如:整頓,安頓;頓綱(整頓綱紀);頓放(安放);頓寄(寄存);頓備(準備)

(9) 止宿;屯駐 [be stationed]。如:頓兵(駐紮軍隊;休戰,止兵);頓舍(屯戍,止息);頓息(休息);頓住(止宿;屯駐)

(10) 舍棄;廢棄 [abandon]

文六龍頓轡。——《文選安陸昭王碑》

(11) 又如:頓脫(甩掉);頓罔(撤除圍獵之網)

(12) 解 [untie]。如:頓纓(掙脫繩索);頓開(掙開;脫開)

(13) 暫停 [pause]。如:他頓瞭一下,接著又往下說;頓轡(停車);頓斷(音節停頓間斷);頓轂(停車);頓駕(停車);頓滯(停息滯留)

(14) 買 [buy]。如:頓下(買下)

詞性變化

◎ 頓

頓 dùn

〈形〉

(1) 勞累疲弊 [tired]

故兵不頓而利可全。——《孫子·謀攻》

兵甲頓,士民病。——《韓非子·初見秦》

號呼而轉徙,饑渴而頓踣。——柳宗元《捕蛇者說》

(2) 又如:頓卒(困苦。也作頓悴);頓悴(困厄憔悴)

◎ 頓

頓 dùn

〈名〉

(1) 宿食之所。也指宿食所需之物 [board and lodging]。如:頓所(營房;館舍)

(2) 在中國書法上指起筆落筆時用力使筆著紙而暫不移動 [(in Chinese calligraphy)pause in writing in order to reinforce the beginning or ending of a stroke]。如:一橫的兩頭都要頓一頓;頓筆(寫字在折畫處,用筆輕按,稱頓筆)

(3) 次,回——用於吃飯、斥責、勸說、打罵等行為的次數 [time]。如:一天三頓飯;說瞭他一頓;一頓毒打;頓頓(每餐)

(4) 古國名。在今河南省商水縣北,於公元前496被楚滅 [Dun state]

◎ 頓

頓 dùn

〈副〉

(1) 立刻 [immediately]

傢人習奢已久,不能頓儉,必致失所。——宋· 司馬光《訓儉示康》

亡國之恨頓生。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(2) 又如:頓喝一口傢鄉水;頓改前非;頓爾(忽然);頓豁(突然開朗);頓絕(一下子斷絕);頓飽(一下子吃飽)

(3) 另見 dú

常用詞組

◎ 頓弊 dùnbì

[exhausted and corrupt] 困頓弊敗;敗壞

數十年之後,甲兵頓弊,而人民日以安於佚樂。——宋· 蘇軾《教戰守策》 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 頓踣 dùnbó

[fall;tumble] 跌倒在地上。即頓仆

饑渴而頓踣。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

◎ 頓挫 dùncuò

(1) [abortion]∶疾病於其早期階段即停止發展

感冒的頓挫

(2) [cadence]∶噪音的一般或特殊的節奏變換

(3) [cadence;pause and transitim in rhythm or melody]∶[語調、音律等]停頓轉折

抑揚頓挫地說

(4) [setback;sustain delays and obstacles]∶挫折

常遭頓挫

◎ 頓鍛 dùnduàn

[upset] 鐓粗瞭金屬棒或類似物(如螺栓頭)的鐓粗過的那一部分

◎ 頓河 Dùn Hé

[Don River] 俄羅斯東歐平原南部的河流

◎ 頓號 dùnhào

[caesura sign;sign of coordination] 標點符號中點號的一種(、),主要用在並列的詞或並列的較短的詞組中間

◎ 頓呼 dùnhū

[apostrophe] 見“呼語”

◎ 頓即 dùnjí

[immediately] 立刻;立即

戲一開演,劇場裡頓即鴉雀無聲

◎ 頓開茅塞 dùnkāi-máosè

[suddenly see the light;become enlightened at once] 忽然打開瞭被茅草塞著的心。比喻忽然開竅,立刻明白

先生之言,頓開茅塞,使備如撥雲霧而睹青天。——《三國演義》

◎ 頓刻 dùnkè

(1) [temporarily]∶暫時

(2) [immediately]∶頓時

◎ 頓口無言 dùnkǒu-wúyán

[have nothing to say in reply] 立時無言以對

冒得官聽瞭,頓口無言。——《官場現形記》

◎ 頓然 dùnrán

[suddenly] 忽然;突然

頓然雨住天睛

◎ 頓時 dùnshí

[immediately;at once;forthwith] 立刻,一下子

頓時,歡呼聲震蕩著整個山谷

◎ 頓首 dùnshǒu

[kowtow] 磕頭;叩頭下拜(常用於書信、名帖中的敬辭)

辨九拜,一曰稽首,二曰頓首。——《周禮·大祝》

丘遲頓首。—— 南朝齊· 丘遲《與陳伯之書》

◎ 頓悟 dùnwù

(1) [insight]∶猛然醒悟

(2) [satori]∶通過體現佛教禪宗精神目的的直覺領會而獲得的突然的領悟和一種意識狀態

◎ 頓消 dùnxiāo

[suddenly disappear] 突然消失

◎ 頓歇 dùnxiē

[pause] 停頓;暫時停止

◎ 頓躓 dùnzhì

[tumble;fall] 跌倒;比喻事情不順利

◎ 頓足不前 dùnzú-bùqián

[come to a standstill] 停下來不前進

【康熙字典】

【戌集下】【頁字部】頓

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?都困切，敦去聲。【說文】下首也。【周禮·春官·大祝】辨九?，二曰頓首。【註】頓首，拜頭叩地也。　又【博雅】頓，僵也。　又【揚子·方言】頓愍，惛也。江湘之閒謂之頓愍。南楚飮毒藥懣亦謂之頓愍，猶中齊言眠眩也。　又【增韻】貯也，宿食所也。【隋書·煬帝紀】每之一所，輒數道置頓。　又【增韻】次也。又食一次也。【世說新語】襄陽羅友，嘗伺人祠乞食。往太蚤，主人問何得在此。答曰：聞卿祠，欲乞一頓食耳。【杜甫詩】頓頓食黃魚。　又陡頓，遽也。【列子·天瑞篇】一氣不頓盡，一形不頓虧。　又壞也。【左傳·襄四年】甲兵不頓。【註】頓，壞也。正義曰：頓，謂挫傷折壞，今俗語委頓是也。　又止也。【史記·王翦傳】三日三夜不頓舍。　又捨也。【曹植·七啟】頓網縱綱。【註】頓，捨也。縱，緩也。　又地名。【詩·衞風】送子涉淇，至於頓丘。【傳】丘一成爲頓丘。【前漢·地理志】頓丘縣屬東郡。【師古註】以丘名縣也。丘一成爲頓丘，謂一頓而成也。　又國名。【春秋·僖二十五年】楚人圍?，納頓子於頓。【前漢·地理志】南頓縣屬汝南郡。【註】故頓子國。頓迫於?，其後南徙，故號南頓。　又姓。【魏志·華陀傳】有頓子獻。　又【集韻】徒困切【正韻】杜困切，?音鈍。【集韻】不利也。【前漢·賈誼傳】芒刃不頓。【註】頓，讀曰鈍。　又【韻會】【正韻】?當沒切，音咄。【前漢·匈奴傳】單於太子曰冒頓。【註】冒，音墨。頓，音毒。

考證：〔【釋名】頓，僵也。〕　謹按語出博雅，今將釋名改爲博雅。〔【曹植·七啓】頓綱縱綱。〕　謹照原文頓綱改頓網。〔【春秋·僖二十五年】楚子圍陳，納頓子於頓。〕　謹據經文楚子改楚人。

【說文解字】

【卷九】【頁部】頓

下首也。從頁屯聲。都困切

“頓”讀音寫法